“行人不饮奈离愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人不饮奈离愁”出自哪首诗?
答案: “行人不饮奈离愁”出自: 宋代 王安石的 《送陈景初》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng rén bù yǐn nài lí chóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“行人不饮奈离愁”的上一句是什么?
答案:
“行人不饮奈离愁”的上一句是: 惨淡淮山水墨秋 , 诗句拼音为:cǎn dàn huái shān shuǐ mò qiū
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“行人不饮奈离愁”的下一句是什么?
答案: “行人不饮奈离愁”的下一句是: 药囊直入长安市 , 诗句拼音为: yào náng zhí rù cháng ān shì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“行人不饮奈离愁”全诗
送陈景初 (sòng chén jǐng chū)
惨淡淮山水墨秋,行人不饮奈离愁。
药囊直入长安市,谁识柴车载伯休。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“行人不饮奈离愁”繁体原文
送陳景初
慘淡淮山水墨秋,行人不飲奈離愁。
藥囊直入長安市,誰識柴車載伯休。
“行人不饮奈离愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
惨淡淮山水墨秋,行人不饮奈离愁。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
药囊直入长安市,谁识柴车载伯休。
“行人不饮奈离愁”全诗注音
惨淡淮山水墨秋,行人不饮奈离愁。
药囊直入长安市,谁识柴车载伯休。
“行人不饮奈离愁”全诗翻译
译文:
凄凉的淮山水墨中秋天,有行人因为离愁而不愿饮酒。药囊直奔长安市,谁能认出柴车上载着的是伯休。
总结:
这句诗描绘了淮山秋景凄凉,有个行人因为离愁而不愿饮酒。接着提到一个人前往长安市,却无人认出柴车上载着的是伯休。全文写景抒情,带有些许忧愁之意。
“行人不饮奈离愁”相关诗句:
- 行人不饮奈离愁 出自 [宋] 王安石 ·《送陈景初 》
- 不饮奈愁何 出自 [宋] 李廌 ·《春日即事九首 其一 》
- 对月不饮奈愁何 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋登白紵山呈同游苏寺丞 》
- 不奈离愁须觅酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《东郊 》
- 不奈离愁送游宦 出自 [宋] 韩淲 ·《沿檄涧上将回呈元立 》
- 离愁且饮闲人酒 出自 [宋] 刘筠 ·《召入翰林别同僚 》
- 到得杯行愁不饮 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上信笔 其三 》
- 千里怀人不奈愁 出自 [宋] 马子严 ·《黄花渡 》
- 此行不必话离愁 出自 [宋] 林尚仁 ·《送杨巨川游边 》
- 两地离愁各奈何 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 不尽离人愁 出自 [宋] 方一夔 ·《洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵爲戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其二 》
- 征人饮马愁不回 出自 [唐] 王建 ·《饮马长城窟 》
- 征人饮马愁不回 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 无奈游人不肯行 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其七三 》
- 行人不奈爱山何 出自 [宋] 郑獬 ·《白云道中 》
- 江亭饮罢起离愁 出自 [宋] 林尚仁 ·《适越留别 》
- 不识人间离别愁 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二二 》
- 不爲离人割断愁 出自 [唐] 沈彬 ·《都门送别 》
- 不识人间离别愁 出自 [宋] 徐照 ·《商人妇 》
- 行行何处散离愁 出自 [唐] 雍陶 ·《途中西望 》