“不奈离愁须觅酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不奈离愁须觅酒”出自哪首诗?
答案: “不奈离愁须觅酒”出自: 宋代 郭祥正的 《东郊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù nài lí chóu xū mì jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“不奈离愁须觅酒”的上一句是什么?
答案:
“不奈离愁须觅酒”的上一句是: 颇觉年来万事非 , 诗句拼音为: pō jué nián lái wàn shì fēi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“不奈离愁须觅酒”的下一句是什么?
答案: “不奈离愁须觅酒”的下一句是: 得闻歌响却沾衣 , 诗句拼音为: dé wén gē xiǎng què zhān yī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“不奈离愁须觅酒”全诗
东郊 (dōng jiāo)
东郊怅望惜春归,颇觉年来万事非。
不奈离愁须觅酒,得闻歌响却沾衣。
蜜蜂捕蕊穿花去,巢燕寻泥拍水飞。
物态风光能几许,老无忧患世人稀。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“不奈离愁须觅酒”繁体原文
東郊
東郊悵望惜春歸,頗覺年來萬事非。
不奈離愁須覓酒,得聞歌響却沾衣。
蜜蜂捕蕊穿花去,巢燕尋泥拍水飛。
物態風光能幾許,老無憂患世人稀。
“不奈离愁须觅酒”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
东郊怅望惜春归,颇觉年来万事非。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不奈离愁须觅酒,得闻歌响却沾衣。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
蜜蜂捕蕊穿花去,巢燕寻泥拍水飞。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
物态风光能几许,老无忧患世人稀。
“不奈离愁须觅酒”全诗注音
东郊怅望惜春归,颇觉年来万事非。
不奈离愁须觅酒,得闻歌响却沾衣。
蜜蜂捕蕊穿花去,巢燕寻泥拍水飞。
物态风光能几许,老无忧患世人稀。
“不奈离愁须觅酒”全诗翻译
译文:
东郊怅望,怀念春天的归来,心中颇觉近来万事不尽如人意。
但是离愁难以消解,需要找些酒来解愁。虽然听到歌声,却不免沾湿了衣衫。
蜜蜂忙碌地采蜜穿梭于花丛,巢燕辛勤地寻找泥巴筑巢高飞。
自然界的景物变化万千,风光美好,却能体会其中的含义有几多?老人无忧无虑,可谓在现代社会中十分罕见。
总结:
诗人在东郊望春时,感叹年来种种事物不尽如意,想要喝酒消愁。虽然听到了歌声,但忧愁难消。接着通过描绘自然界的景物,表达物态风光虽美,却能体悟其中的含义不易。老人在现世多忧患,不忧不虑的人很少见。整首诗抒发了对人生百态的感慨。
“不奈离愁须觅酒”相关诗句:
- 不奈离愁须觅酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《东郊 》
- 不奈离愁送游宦 出自 [宋] 韩淲 ·《沿檄涧上将回呈元立 》
- 行人不饮奈离愁 出自 [宋] 王安石 ·《送陈景初 》
- 把酒离愁已不堪 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次金陵怀寄历阳王掾相 》
- 两地离愁各奈何 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 百分劝酒不须愁 出自 [宋] 司马光 ·《又和 》
- 不须更把浇愁酒 出自 [宋] 陆游 ·《杭头晚兴二首 其一 》
- 愁觅邻家酒 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其四 》
- 薄酒奈愁何 出自 [宋] 章甫 ·《即日 其二 》
- 无酒奈愁攻 出自 [宋] 张耒 ·《送春 》
- 酒醒无奈旅愁何 出自 [唐] 李中 ·《宿临江驿 》
- 酒醒人静奈愁浓 出自 [唐] 徐昌图 ·《临江仙 》
- 苦无樽酒奈愁顔 出自 [宋] 张耒 ·《寿安怀古 》
- 酒醒无奈旅愁何 出自 [宋] 李中 ·《宿临江驿 》
- 客愁无奈唯凭酒 出自 [宋] 徐瑞 ·《客邸呈诸友 》
- 明朝酒醒奈愁何 出自 [宋] 王十朋 ·《有客赠酒同舍终夕尽欢复用前韵 》
- 觅店先须近酒家 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄人 》
- 樽前有酒须相觅 出自 [宋] 卢襄 ·《石桥道中三首 其一 》
- 更须携酒觅残红 出自 [宋] 吕陶 ·《和通判阎朝奉赏花四绝 其四 》
- 未约客须先觅酒 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《避暑溪上 》