“沈浮安系哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沈浮安系哉”出自哪首诗？
答案： “沈浮安系哉”出自： 唐代 卢象的 《送綦毋潜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shěn fú ān xì zāi ，诗句平仄： ○平平仄平 。
问题2：“沈浮安系哉”的上一句是什么？
答案：
“沈浮安系哉”的上一句是： 出处暂为耳 , 诗句拼音为： chū chù zàn wèi ěr
，诗句平仄： ○平平仄平 。
问题3：“沈浮安系哉”的下一句是什么？
答案： “沈浮安系哉”的下一句是： 如何天覆物 , 诗句拼音为： rú hé tiān fù wù ，诗句平仄：○平平仄仄。
“沈浮安系哉”全诗
送綦毋潜 (sòng qí wú qián)
夫君不得意，本自沧海来。
高足未云骋，虚舟空复回。
淮南枫叶落，灞岸桃花开。
出处暂为耳，沈浮安系哉。
如何天覆物，还遣世遗才。
欲识秦将汉，尝闻王与裴。
离筵对寒食，别雨乘春雷。
会有徵书到，荷衣且漫裁。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
○平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平○○仄平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，○○○仄○。
“沈浮安系哉”繁体原文
送綦毋潛
夫君不得意，本自滄海來。
高足未云騁，虛舟空復迴。
淮南楓葉落，灞岸桃花開。
出處暫爲耳，沈浮安繫哉。
如何天覆物，還遣世遺才。
欲識秦將漢，嘗聞王與裴。
離筵對寒食，別雨乘春雷。
會有徵書到，荷衣且漫裁。
“沈浮安系哉”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
夫君不得意，本自沧海来。
平仄仄平仄，平平○仄平。
高足未云骋，虚舟空复回。
平平平仄仄，仄仄平平平。
淮南枫叶落，灞岸桃花开。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
出处暂为耳，沈浮安系哉。
○平平仄仄，平仄仄○平。
如何天覆物，还遣世遗才。
仄仄平○仄，平○○仄平。
欲识秦将汉，尝闻王与裴。
○平仄平仄，仄仄○平平。
离筵对寒食，别雨乘春雷。
仄仄平平仄，○○○仄○。
会有徵书到，荷衣且漫裁。
“沈浮安系哉”全诗注音
夫君不得意，本自沧海来。
高足未云骋，虚舟空复回。
淮南枫叶落，灞岸桃花开。
出处暂为耳，沈浮安系哉。
如何天覆物，还遣世遗才。
欲识秦将汉，尝闻王与裴。
离筵对寒食，别雨乘春雷。
会有徵书到，荷衣且漫裁。
“沈浮安系哉”全诗翻译
译文：
夫君不得意，原本身世在辽阔的大海之中。
年轻的才俊还未尽情展翅飞翔，空空如也的小舟却又折返了。
淮南的枫叶纷纷落下，灞岸的桃花正盛开。
出处目前只是传闻，事态的浮沉真是难以预料啊。
如何能掌控天地间的众多事物，仍要让有才华的人留在世上。
欲了解秦朝的将领汉朝的人物，曾听闻王与裴的事迹。
离别宴上，在寒食节相聚，告别时正逢春雷滚动。
将来定会有征召书传达到，暂且将军装脱下来。
“沈浮安系哉”相关诗句：
- 沈浮安系哉 出自 [唐] 卢象 ·《送綦毋潜 》
- 浮沈亦至哉 出自 [唐] 储光羲 ·《安宜园林献高使君 》
- 沈李浮瓜亦快哉 出自 [宋] 赵蕃 ·《简施文叔绝句四首 其三 》
- 善哉设性任沈浮 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第十九章明无觉精进 》
- 安坐看沈浮 出自 [唐] 储光羲 ·《渔父词 》
- 安知有沈浮 出自 [唐] 韦应物 ·《贾常侍林亭燕集 》
- 安知浮与沈 出自 [唐] 储光羲 ·《题眄上人禅居 》
- 浮名安在哉 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南述怀三十韵 》
- 浮云安在哉 出自 [宋] 范仲淹 ·《清风谣 》
- 安得浮沈自一舟 出自 [宋] 尹穑 ·《句 其四 》
- 与世沈浮最安乐 出自 [宋] 陆游 ·《游山归偶赋 》
- 玉垒浮云安在哉 出自 [宋] 范成大 ·《崇德庙 》
- 後世浮名安用哉 出自 [宋] 陈宓 ·《读诗 》
- 过眼浮云安在哉 出自 [宋] 冯时行 ·《题泸南石 》
- 沈沈烟雾压浮埃 出自 [唐] 徐夤 ·《夜 》
- 沈沈广殿靡遑安 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合春帖子 其四 》
- 系石沈靳尚 出自 [唐] 韩愈 ·《远游联句 》
- 系璧沈白马 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首 其一 》
- 系缆江头日脚沈 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其四 》
- 无绳可系西沈日 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其九 》