“无绳可系西沈日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无绳可系西沈日”出自哪首诗?
答案: “无绳可系西沈日”出自: 宋代 方岳的 《春日杂兴 其九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú shéng kě xì xī shěn rì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“无绳可系西沈日”的上一句是什么?
答案:
“无绳可系西沈日”的上一句是: 一春门巷断经过 , 诗句拼音为: yī chūn mén xiàng duàn jīng guò
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“无绳可系西沈日”的下一句是什么?
答案: “无绳可系西沈日”的下一句是: 有水皆随东逝波 , 诗句拼音为: yǒu shuǐ jiē suí dōng shì bō ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“无绳可系西沈日”全诗
春日杂兴 其九 (chūn rì zá xīng qí jiǔ)
花柳村村奈老何,一春门巷断经过。
无绳可系西沈日,有水皆随东逝波。
妄想已空骑鹤梦,劳生亦厌饭牛歌。
正须秉烛游清夜,转眼兰亭旧永和。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“无绳可系西沈日”繁体原文
春日雜興 其九
花柳村村奈老何,一春門巷斷經過。
無繩可繫西沈日,有水皆隨東逝波。
妄想已空騎鶴夢,勞生亦厭飯牛歌。
正須秉燭遊清夜,轉眼蘭亭舊永和。
“无绳可系西沈日”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
花柳村村奈老何,一春门巷断经过。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
无绳可系西沈日,有水皆随东逝波。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
妄想已空骑鹤梦,劳生亦厌饭牛歌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
正须秉烛游清夜,转眼兰亭旧永和。
“无绳可系西沈日”全诗注音
花柳村村奈老何,一春门巷断经过。
无绳可系西沈日,有水皆随东逝波。
妄想已空骑鹤梦,劳生亦厌饭牛歌。
正须秉烛游清夜,转眼兰亭旧永和。
“无绳可系西沈日”全诗翻译
译文:
花柳村里,村民老何,整个春天门巷中来去频繁。
没有绳子能系住西边的太阳,有水却随着东逝的波浪流淌。
白日里空想骑着鹤去遨游,疲倦的生活中也已经厌倦了饭牛唱歌。
正应该手持烛光在清夜中游历,转眼间便回到了兰亭旧时的永和。
总结:
诗人描绘了花柳村里老何的生活和村民们一春的忙碌场景,以及一些人生哲理的思考,表达了对繁琐现实生活的疲惫和对自由幻想的向往。同时,诗中通过对清夜游历和旧时记忆的追忆,表达了怀旧之情。
“无绳可系西沈日”相关诗句:
- 无绳可系西沈日 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其九 》
- 无绳可系西沈日 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其九 》
- 既无长绳可以系白日 出自 [宋] 方岳 ·《元日立春 》
- 已无系日绳 出自 [宋] 李流谦 ·《游护圣寺分韵得共字 》
- 系日无长绳 出自 [宋] 陆游 ·《予好把酒常以小户爲苦戏述 》
- 既无长绳系白日 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浩歌行 》
- 既无长绳系白日 出自 [唐] 白居易 ·《浩歌行 》
- 那有长绳可系风 出自 [宋] 陆游 ·《吕真人赞二首 》
- 不须绳系日 出自 [宋] 许及之 ·《西户 》
- 但须绳系日 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦从数客雨中载酒出游山川城阙极雄丽云长安也因与客马上分韵作诗得游字 》
- 长绳系日住 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制观拔河俗戏应制 》
- 搓绳谋系日 出自 [宋] 释善珍 ·《新岁 》
- 系日乏长绳 出自 [宋] 强至 ·《向负春游辞以风雨开霁既久乐事未果因书百言聊以自戏 》
- 长绳难系日 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 三 》
- 白日长绳难系 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其五 》
- 善系无绳缚 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其五○ 》
- 已觉长绳系日难 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春晚 》
- 愿得长绳系取日 出自 [唐] 阎朝隐 ·《奉和立春游苑迎春应制 》
- 长绳系日未是愚 出自 [唐] 赵牧 ·《对酒 》
- 从来系日乏长绳 出自 [唐] 李商隐 ·《谒山 》