“咫尺犹思况千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咫尺犹思况千里”出自哪首诗?
答案: “咫尺犹思况千里”出自: 宋代 曾丰的 《递呈余干郭主簿子敬》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ chǐ yóu sī kuàng qiān lǐ ,诗句平仄: 仄仄○○仄平仄 。
问题2:“咫尺犹思况千里”的上一句是什么?
答案:
“咫尺犹思况千里”的上一句是: 须臾已幸复期年 , 诗句拼音为: xū yú yǐ xìng fù qī nián
,诗句平仄: 仄仄○○仄平仄 。
问题3:“咫尺犹思况千里”的下一句是什么?
答案: “咫尺犹思况千里”的下一句是: 羊城虎城任仃伶 , 诗句拼音为: yáng chéng hǔ chéng rèn dīng líng ,诗句平仄:平平仄平平平平。
“咫尺犹思况千里”全诗
递呈余干郭主簿子敬 (dì chéng yú gān guō zhǔ bù zi jìng)
谓吾多可失之杂,与人连甍或莫识。
谓吾寡合失之孤,与人倾盖或莫逆。
南来岂是无过从,一见如故髯簿公。
文章未始要着语,造化莫能与争工。
半生蓬首黄卷里,不如略款习凿齿。
须臾已幸复期年,咫尺犹思况千里。
羊城虎城任仃伶,梅岭不遮梦逢迎。
陇头明月向人色,户外清风敲竹声。
汉廷用少公垂老,在我者大官无小。
余干县古簿书少,赤子被圣厮儿扰。
余功始可到鱼鸟,了事犹痴仍不了。
笑人莫更为人笑,我住巴山木之杪。
急足往来数晡晓,贻诗勿惮相揉矫,吾人能有几同调。
仄平平仄仄平仄,仄平平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄仄仄。
平平仄仄平○○,仄仄○仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄○仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄○○仄平仄。
平平仄平平平平,平仄仄平仄平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,○仄○平平仄○。
仄平仄○平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄○平仄,平平平仄仄平○。
“咫尺犹思况千里”繁体原文
遞呈餘干郭主簿子敬
謂吾多可失之雜,與人連甍或莫識。
謂吾寡合失之孤,與人傾蓋或莫逆。
南來豈是無過從,一見如故髯簿公。
文章未始要著語,造化莫能與爭工。
半生蓬首黄卷裏,不如略款習鑿齒。
須臾已幸復期年,咫尺猶思况千里。
羊城虎城任仃伶,梅嶺不遮夢逢迎。
隴頭明月向人色,戶外清風敲竹聲。
漢廷用少公垂老,在我者大官無小。
餘干縣古簿書少,赤子被聖廝兒擾。
餘功始可到魚鳥,了事猶癡仍不了。
笑人莫更爲人笑,我住巴山木之杪。
急足往來數晡曉,貽詩勿憚相揉矯,吾人能有幾同調。
“咫尺犹思况千里”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄平平平仄仄仄。
谓吾多可失之杂,与人连甍或莫识。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄仄仄。
谓吾寡合失之孤,与人倾盖或莫逆。
平平仄仄平○○,仄仄○仄平仄平。
南来岂是无过从,一见如故髯簿公。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平平。
文章未始要着语,造化莫能与争工。
仄平平仄平仄仄,仄○仄仄仄仄仄。
半生蓬首黄卷里,不如略款习凿齿。
平平仄仄仄○平,仄仄○○仄平仄。
须臾已幸复期年,咫尺犹思况千里。
平平仄平平平平,平仄仄平仄平○。
羊城虎城任仃伶,梅岭不遮梦逢迎。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
陇头明月向人色,户外清风敲竹声。
仄○仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
汉廷用少公垂老,在我者大官无小。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
余干县古簿书少,赤子被圣厮儿扰。
平平仄仄仄平仄,○仄○平平仄○。
余功始可到鱼鸟,了事犹痴仍不了。
仄平仄○平平仄,仄仄平平仄平仄。
笑人莫更为人笑,我住巴山木之杪。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄○平仄,平平平仄仄平○。
急足往来数晡晓,贻诗勿惮相揉矫,吾人能有几同调。
“咫尺犹思况千里”全诗注音
谓吾多可失之杂,与人连甍或莫识。
谓吾寡合失之孤,与人倾盖或莫逆。
南来岂是无过从,一见如故髯簿公。
文章未始要着语,造化莫能与争工。
半生蓬首黄卷里,不如略款习凿齿。
须臾已幸复期年,咫尺犹思况千里。
羊城虎城任仃伶,梅岭不遮梦逢迎。
陇头明月向人色,户外清风敲竹声。
汉廷用少公垂老,在我者大官无小。
余干县古簿书少,赤子被圣厮儿扰。
余功始可到鱼鸟,了事犹痴仍不了。
笑人莫更为人笑,我住巴山木之杪。
急足往来数晡晓,贻诗勿惮相揉矫,吾人能有几同调。
“咫尺犹思况千里”全诗翻译
译文:
谓我多可失去各种琐事,与人结交或许无人认识我。谓我寡合失去交好之友,与人倾诉或许无人赞同我。南来也不是无过从,一见面就如故相识的髯簿公。文章未必要特定的言辞,天生的才华是无法与他人竞争的。半生岁月中,留下满头飘乱的黄卷,还不如稍微学习修饰一下牙齿。转眼间已经幸运地活过几个岁月,可是近在咫尺却还在思念远方的千里。羊城虎城不管怎样都留不住心中的思念,梅岭也无法阻挡梦中的相逢。陇头的明月映照着人的容颜,户外的清风敲击着竹子的声音。汉廷任用的少年公子正渐渐老去,身边的大官也无人小视。我在余干县,古籍稀少,却因为圣人的名声而被扰乱。我的成就可能比得上鱼和鸟,但事情还未了结,仍旧迷茫。别让人嘲笑我们,我住在巴山木之顶。急忙往来几次黎明,将诗篇赠予你,不要嫌弃,我们之间能有多少相同的调调呢。
总结:
诗人表达了自己在生活中的种种失落与孤独,以及对才华与命运的思索。他认为自己多才多艺,但却难以得到他人的认可;感觉自己寡合,难以交到真心的朋友。他对于南来的见面则讽刺地提到“一见如故”的虚伪。诗人还探讨了文学创作的主题,认为真正的才华是与生俱来的,不能与他人竞争。诗人自省自嘲自怜,感慨时光荏苒,思念故土,但又表达了对未来的不甘和期待。最后,他寄托了自己对诗歌的希望和对读者的赞赏,但也意味着与读者可能不尽相同的价值观和感受。
“咫尺犹思况千里”相关诗句:
- 咫尺犹思况千里 出自 [宋] 曾丰 ·《递呈余干郭主簿子敬 》
- 千里思公如咫尺 出自 [宋] 孔平仲 ·《题清溪图 》
- 千里犹通咫尺书 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄鄞江知县张太博 》
- 万里犹咫尺 出自 [宋] 刘敞 ·《讥谢十三 》
- 千里咫尺 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 咫尺千里 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 千里在咫尺 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送婺州通判徐殿丞 》
- 千里如咫尺 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖上遇郑田 》
- 咫尺视千里 出自 [宋] 刘敞 ·《读列子赠几太博胜之殿丞君章监丞 》
- 咫尺邈千里 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬子功行次白鹭洲见寄 》
- 咫尺愁千里 出自 [宋] 朱熹 ·《题可老所藏徐明叔画卷二首 其一 》
- 咫尺同千里 出自 [唐] 尹鹗 ·《菩萨蛮 二 》
- 千里在咫尺 出自 [宋] 吕本中 ·《客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民 》
- 咫尺三千里 出自 [宋] 史浩 ·《宣州李漕园亭三首 吸川亭 》
- 千里在咫尺 出自 [宋] 许复道 ·《涵碧亭 其三 》
- 千里在咫尺 出自 [宋] 释德止 ·《浯溪图 》
- 咫尺人千里 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 六 》
- 千里或咫尺 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《清明日同傅元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友宇文子英汪冲之王谦仲集樱朱园分韵得食字二十韵 》
- 咫尺犹须论万里 出自 [宋] 张嵲 ·《乘舟阻风 》
- 千载相逢犹咫尺 出自 [宋] 王銍 ·《毕少董繙经图诗 》