“当年盛（《光绪志》作「胜」）事今何在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当年盛（《光绪志》作「胜」）事今何在”出自哪首诗？
答案： “当年盛（《光绪志》作「胜」）事今何在”出自： 唐代 郏滂的 《六合怀古诗 废如归馆》， 诗句拼音为： dāng nián shèng （ 《 guāng xù zhì 》 zuò 「 shèng 」 ） shì jīn hé zài 。
问题2：“当年盛（《光绪志》作「胜」）事今何在”的上一句是什么？
答案：
“当年盛（《光绪志》作「胜」）事今何在”的上一句是： 每投新馆便如归 , 诗句拼音为： měi tóu xīn guǎn biàn rú guī
。
问题3：“当年盛（《光绪志》作「胜」）事今何在”的下一句是什么？
答案： “当年盛（《光绪志》作「胜」）事今何在”的下一句是： 却使扬朱泪满衣 , 诗句拼音为： què shǐ yáng zhū lèi mǎn yī ，诗句平仄：平仄仄仄。
“当年盛（《光绪志》作「胜」）事今何在”全诗
六合怀古诗 废如归馆 (liù hé huái gǔ shī fèi rú guī guǎn)
旅况凄凄南北涯，每投新馆便如归。
当年盛（《光绪志》作「胜」）事今何在，却使扬朱泪满衣。
（〖1〗《嘉靖志》题注：「《嘉定志》：如归馆在东门，南北若馆驿然。
郏滂时已废。
」〖2〗《光绪志》诗末注：「如归馆在东门北。
」〖3〗《金陵诗徵》卷三五题注：「在东门外。
」）。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄○平。
○平仄？平仄仄仄？○？？仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
？？？？平仄仄○仄？？平仄仄？○平仄仄平平，平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄。
？？？？平仄仄平仄仄？？○平仄仄平平仄。
？？？？平平平平仄○仄○仄？？仄平平仄。
？？。
“当年盛（《光绪志》作「胜」）事今何在”繁体原文
六合懷古詩 廢如歸館
旅況淒淒南北涯，每投新館便如歸。
當年盛（《光緒志》作「勝」）事今何在，卻使揚朱淚滿衣。
（〖1〗《嘉靖志》題注：「《嘉定志》：如歸館在東門，南北若館驛然。
郟滂時已廢。
」〖2〗《光緒志》詩末注：「如歸館在東門北。
」〖3〗《金陵詩徵》卷三五題注：「在東門外。
」）。
“当年盛（《光绪志》作「胜」）事今何在”全诗注音
旅况凄凄南北涯，每投新馆便如归。
当年盛（《光绪志》作「胜」）事今何在，却使扬朱泪满衣。
（〖1〗《嘉靖志》题注：「《嘉定志》：如归馆在东门，南北若馆驿然。
郏滂时已废。
」〖2〗《光绪志》诗末注：「如归馆在东门北。
」〖3〗《金陵诗徵》卷三五题注：「在东门外。
」）。
“当年盛（《光绪志》作「胜」）事今何在”全诗翻译
译文：
旅途艰辛，我南北行走无边际，每到一处新的客店，都感到宾至如归。
当年的辉煌事迹如今何在，反而引得我这位忠诚之人流下悲伤的泪水，满衣湿透。
（注：《嘉靖志》的解释是指"如归馆"位于东门，南北宛如驿站。郏滂时已废弃。《光绪志》中的注解说明"如归馆"位于东门北侧，《金陵诗徵》卷三五的题注解释为"在东门外"。）。
总结：
诗人述说自己旅途的凄凉之感，每到一个新的地方，却有一种归属感。然而，曾经的盛景已不复存在，反而让他感到伤心，泪水满衣。
“当年盛（《光绪志》作「胜」）事今何在”总结赏析
赏析：: 这首诗《六合怀古诗 废如归馆》是郏滂创作的，描述了诗人旅行的经历和对曾经辉煌的往事的回忆。诗中表达了一种深沉的感伤和追忆之情。
诗人在诗中提到自己旅行的经历，形容旅途凄凉而漫长，南北无边际。每次到达一个新的馆驿，都感觉就像回到了家一样。这种感受表达了诗人对旅途的疲惫和对归家的向往。
然而，诗人也意识到当年的辉煌事迹已经过去，不复存在。他用“当年盛事今何在”来表达对曾经的辉煌和荣耀的怀念。他甚至提到自己的眼泪满布衣，显示了内心的悲伤之情。
标签: 怀古、抒情、人生感慨
“当年盛（《光绪志》作「胜」）事今何在”相关诗句：
- 当年盛（《光绪志》作「胜」）事今何在 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 废如归馆 》
- 三（《嘉禾志》作「二」）十余年（《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」）坐钓台 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 至今犹复（《光绪志》作「得」）跨龙津 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 龙津桥 》
- 贞观年中改叠层（《光绪志》作「成」） 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 塔山二首 一 》
- 蕞（《光绪志》作「蓦」）地[苻]（符）筑此城 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 苻（符）融城 》
- 三十年来（《嘉禾志》作「二十余年」）江（《五灯会元》作「海」）上游 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 二 》
- 锦（《五灯会元》、《四溟诗话》作「金」）麟不遇空（《嘉禾志》作「虚」）劳力 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 佳境（《光绪志》作「地」）原来尽属僧 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 塔山二首 二 》
- 恍疑翠带遶城（《光绪志》作「层」）峦 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 独山 二 》
- 湾岛如人出擘（《光绪志》作「臂」）拳 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 龙池 二 》
- 芳草涧边灌水（《光绪志》作「木」）阴 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 芳草涧 》
- 山亭溪树荜（《光绪志》作「有」）萝垂 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 永定冈 》
- 凿断川流寺涛（《光绪志》作「寿」）基 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 永定冈 》
- 塔名不语爲高增（《光绪志》作「河僧」） 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 塔山二首 一 》
- 施张如（《灯录》、《事苑》作「若」）工（《事苑》作「二」）使 出自 [唐] 智常 ·《偈 一 》
- 樵客遇（《祖堂集》作「见」）之犹不顾（《比事》作「采」） 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 一 》
- 《禅门诸祖师偈颂》作「帝」）科酬极志（《五灯会元》作「志极」） 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 末生 》
- 不忍足脚（《光绪志》作「踏」）青青草 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 独山 一 》
- 《事苑》作「音」）妙言（《灯录》、《事苑》作「情」）难措 出自 [唐] 智常 ·《偈 一 》
- 《传灯录》、《五灯会元》作「那得」）苦追（《比事》作「搜」）寻 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 一 》