“青鸾一失侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青鸾一失侣”出自哪首诗?
答案: “青鸾一失侣”出自: 唐代 白居易的 《和荅诗十首 和雉媒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng luán yī shī lǚ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“青鸾一失侣”的上一句是什么?
答案:
“青鸾一失侣”的上一句是: 养鸟养青鸾 , 诗句拼音为: yǎng niǎo yǎng qīng luán
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“青鸾一失侣”的下一句是什么?
答案: “青鸾一失侣”的下一句是: 至死守孤单 , 诗句拼音为: zhì sǐ shǒu gū dān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“青鸾一失侣”全诗
和荅诗十首 和雉媒 (hé dá shī shí shǒu hé zhì méi)
吟君雉媒什,一哂一复叹。
和之一何晚,今日乃成篇。
岂唯鸟有之,抑亦人复然。
张陈刎颈交,竟以势不完。
至今不平气,塞绝泜水源。
赵襄骨肉亲,亦以利相残。
至今不善名,高於磨笄山。
况此笼中雉,志在饮啄间。
稻粱暂入口,性已随人迁。
身苦亦自忘,同族何足言。
但恨为媒拙,不足以自全。
劝君今日後,养鸟养青鸾。
青鸾一失侣,至死守孤单。
劝君今日後,结客结任安。
主人宾客去,独住在门阑。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄○平。
仄平仄仄平,平平○平平。
仄仄○○仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“青鸾一失侣”繁体原文
和荅詩十首 和雉媒
吟君雉媒什,一哂一復歎。
和之一何晚,今日乃成篇。
豈唯鳥有之,抑亦人復然。
張陳刎頸交,竟以勢不完。
至今不平氣,塞絕泜水源。
趙襄骨肉親,亦以利相殘。
至今不善名,高於磨笄山。
況此籠中雉,志在飲啄間。
稻粱暫入口,性已隨人遷。
身苦亦自忘,同族何足言。
但恨爲媒拙,不足以自全。
勸君今日後,養鳥養青鸞。
青鸞一失侶,至死守孤單。
勸君今日後,結客結任安。
主人賓客去,獨住在門闌。
“青鸾一失侣”韵律对照
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
吟君雉媒什,一哂一复叹。
○平仄平仄,平仄仄平平。
和之一何晚,今日乃成篇。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
岂唯鸟有之,抑亦人复然。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
张陈刎颈交,竟以势不完。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
至今不平气,塞绝泜水源。
仄平仄仄○,仄仄仄○平。
赵襄骨肉亲,亦以利相残。
仄平仄仄平,平平○平平。
至今不善名,高於磨笄山。
仄仄○○仄,仄仄仄仄○。
况此笼中雉,志在饮啄间。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
稻粱暂入口,性已随人迁。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
身苦亦自忘,同族何足言。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
但恨为媒拙,不足以自全。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
劝君今日後,养鸟养青鸾。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
青鸾一失侣,至死守孤单。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
劝君今日後,结客结任安。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
主人宾客去,独住在门阑。
“青鸾一失侣”全诗注音
吟君雉媒什,一哂一复叹。
和之一何晚,今日乃成篇。
岂唯鸟有之,抑亦人复然。
张陈刎颈交,竟以势不完。
至今不平气,塞绝泜水源。
赵襄骨肉亲,亦以利相残。
至今不善名,高於磨笄山。
况此笼中雉,志在饮啄间。
稻粱暂入口,性已随人迁。
身苦亦自忘,同族何足言。
但恨为媒拙,不足以自全。
劝君今日後,养鸟养青鸾。
青鸾一失侣,至死守孤单。
劝君今日後,结客结任安。
主人宾客去,独住在门阑。
“青鸾一失侣”全诗翻译
译文:
吟君雉媒什,一哂一复叹。
和之一何晚,今日乃成篇。
岂唯鸟有之,抑亦人复然。
张陈刎颈交,竟以势不完。
至今不平气,塞绝泜水源。
赵襄骨肉亲,亦以利相残。
至今不善名,高於磨笄山。
况此笼中雉,志在饮啄间。
稻粱暂入口,性已随人迁。
身苦亦自忘,同族何足言。
但恨为媒拙,不足以自全。
劝君今日後,养鸟养青鸾。
青鸾一失侣,至死守孤单。
劝君今日後,结客结任安。
主人宾客去,独住在门阑。
翻译:
君啊,听我吟唱关于雉鸟的媒介的故事,时而发笑,时而叹息。
直到今天才完成这篇诗,何等晚啊。
难道只有鸟类才有这样的遭遇吗?不,人类也同样如此。
有一次张和陈这两只雉鸟激烈地厮打,却无法决出胜负。
至今仍未平息的怨气,阻断了它们饮水的泜河水源。
赵国的襄王亲骨肉的亲人之间,也因为私利而相互残杀。
至今,他们的名誉糟糕不堪,声名比磨笄山还要低。
更何况这只关在笼中的雉鸟,它的志向只在于吃喝之间。
丰盛的饭食只是暂时满足,它的本性早已随人类的迁徙而改变。
自己身处困境也能忘记不幸,何况是同族之间的争斗呢?
只是遗憾作为媒介的我太笨拙,无法自保。
我劝你从今以后,去养鸟,养那美丽的青鸾。
青鸾一旦失去伴侣,将孤独地守护到死。
我劝你从今以后,结交朋友,与他们相伴安乐。
当主人与客人离去,你也不至于孤独地守在门前。
“青鸾一失侣”总结赏析
这首诗《和荅诗十首 和雉媒》是唐代诗人白居易创作的,它以雉鸟的媒妁之事为题材,表达了作者对人际关系和人性的深刻观察和思考。
赏析:
这首诗共有十首,每首都以对雉鸟的描述为引子,随后展开深刻的人际关系和性格分析。首先,诗人吟咏雉鸟,探讨它们的相亲相爱和合作。然后,诗人通过雉鸟之喻,点出了人类社会中亲情、友情、利益等复杂关系的种种困难和矛盾。诗中提到了张陈刎颈交、赵襄骨肉亲等具体的历史典故,用以佐证自己的观点。
最后,诗人发出劝诫,希望人们能够学习雉鸟的合作和友善,不要因争斗和纷争而失去友情和亲情。他提出了养鸟养青鸾,结交朋友要稳妥,主人宾客要和睦,表达了对和谐社会和友情的向往。
“青鸾一失侣”相关诗句:
- 青鸾一失侣 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和雉媒 》
- 并失鵷鸾侣 出自 [唐] 白居易 ·《微之敦诗晦叔相次长逝岿然自伤因成二绝 一 》
- 一辞左掖鸳鸾侣 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和润州刘度支见寄之什 》
- 一带青峦失旧青 出自 [宋] 汪莘 ·《秋怀 其九 》
- 一系青鸾尾 出自 [宋] 周端朝 ·《拟古 》
- 孤鸾无伴侣 出自 [宋] 释宗杲 ·《佛灯珣和尚赞 》
- 寄声鸾鹤侣 出自 [宋] 宋庠 ·《郡楼望嵩少作 》
- 好去鸳鸾侣 出自 [唐] 白居易 ·《待漏入阁书事奉赠元九学士阁老 》
- 应陪鸾凤侣 出自 [宋] 郏亶 ·《失鹤 》
- 拂竹鸾惊侣 出自 [唐] 厉玄 ·《缑山月夜闻王子晋吹笙 》
- 非无鸳鸾侣 出自 [唐] 元稹 ·《三叹 二 》
- 鸾鹤岂无侣 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 殿後七星杉 》
- 孤鸾无伴侣 出自 [宋] 释居简 ·《拟寒山送明达二侍者归蜀 》
- 鵷鸾霄汉侣 出自 [宋] 沈与求 ·《维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其二 》
- 敢梦鵷鸾侣 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其八 》
- 自得骖鸾侣 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其一 》
- 鸾鹄倘可侣 出自 [宋] 释居简 ·《吴吾何待制遣四鹤入山 》
- 安知乘鸾侣 出自 [宋] 范成大 ·《古风送南卿 》
- 鸾步独无侣 出自 [唐] 孟郊 ·《投赠张端公 》
- 闲招鸾凤侣 出自 [宋] 姜特立 ·《赋括苍郡斋 》