“非无鸳鸾侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非无鸳鸾侣”出自哪首诗?
答案: “非无鸳鸾侣”出自: 唐代 元稹的 《三叹 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi wú yuān luán lǚ ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“非无鸳鸾侣”的上一句是什么?
答案:
“非无鸳鸾侣”的上一句是: 葳蕤光彩低 , 诗句拼音为: wēi ruí guāng cǎi dī
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“非无鸳鸾侣”的下一句是什么?
答案: “非无鸳鸾侣”的下一句是: 誓不同树栖 , 诗句拼音为: shì bù tóng shù qī ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“非无鸳鸾侣”全诗
三叹 二 (sān tàn èr)
仙凤翠皇死,葳蕤光彩低。
非无鸳鸾侣,誓不同树栖。
飞驰岁云暮,感念雏在泥。
顾影不自暖,寄尔蟠桃鸡。
驯养岂无愧,类族安得齐。
愿言成羽翼,奋翅凌丹梯。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“非无鸳鸾侣”繁体原文
三歎 二
仙鳳翠皇死,葳蕤光彩低。
非無鴛鸞侶,誓不同樹棲。
飛馳歲云暮,感念雛在泥。
顧影不自暖,寄爾蟠桃雞。
馴養豈無愧,類族安得齊。
願言成羽翼,奮翅凌丹梯。
“非无鸳鸾侣”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
仙凤翠皇死,葳蕤光彩低。
平平平平仄,仄仄平仄平。
非无鸳鸾侣,誓不同树栖。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
飞驰岁云暮,感念雏在泥。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
顾影不自暖,寄尔蟠桃鸡。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
驯养岂无愧,类族安得齐。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
愿言成羽翼,奋翅凌丹梯。
“非无鸳鸾侣”全诗注音
仙凤翠皇死,葳蕤光彩低。
非无鸳鸾侣,誓不同树栖。
飞驰岁云暮,感念雏在泥。
顾影不自暖,寄尔蟠桃鸡。
驯养岂无愧,类族安得齐。
愿言成羽翼,奋翅凌丹梯。
“非无鸳鸾侣”全诗翻译
译文:
仙凤翠皇死,宝贵的凤凰失去了生命,美丽的光辉黯淡无光。
并非没有伴侣相伴的鸳鸯,它们誓言不会在不同的树上栖息。
岁月如飞,时间匆匆过去,感念着它们的雏鸟在泥土中。
回首看影子,没有自我温暖的伴侣,我将蟠桃寄给你,可怜的小鸡。
驯养小动物怎能没有愧疚,同一类族的生灵如何能平等相处。
愿言语能化为羽翼,奋力拍打翅膀冲破丹梯的阻碍。
总结:
诗中描述了仙凤翠皇的死亡,以及与其伴侣鸳鸯的离别。岁月匆匆,时光荏苒,诗人对于离世的仙凤和鸳鸯的思念之情溢于言表。他将自己的温暖与希望寄托在寓意丰富的蟠桃和小鸡身上,表达了对这些生灵的怜惜与期望。诗人同时呼吁人们对待动物的驯养应当有所悔过和反思,并期望言语的力量能够给予这些动物羽翼,帮助它们奋力超越困难。整首诗抒发了诗人对自然生命的敬畏与同情,并对于人与动物之间的和谐与平等提出了反思。
“非无鸳鸾侣”相关诗句:
- 非无鸳鸾侣 出自 [唐] 元稹 ·《三叹 二 》
- 好去鸳鸾侣 出自 [唐] 白居易 ·《待漏入阁书事奉赠元九学士阁老 》
- 鸾翔弄影非无侣 出自 [宋] 杨公远 ·《黄山 》
- 一辞左掖鸳鸾侣 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和润州刘度支见寄之什 》
- 中年偶逐鸳鸾侣 出自 [唐] 郑絪 ·《奉酬宣上人九月十五日东亭望月见赠因怀紫阁旧游 》
- 情知不入鸳鸾侣 出自 [宋] 真山民 ·《次韵潘恕堂见寄 》
- 孤鸾无伴侣 出自 [宋] 释居简 ·《拟寒山送明达二侍者归蜀 》
- 孤鸾无伴侣 出自 [宋] 释宗杲 ·《佛灯珣和尚赞 》
- 鸾鹤岂无侣 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 殿後七星杉 》
- 鸾步独无侣 出自 [唐] 孟郊 ·《投赠张端公 》
- 鸳鸾鸥鹭无栖处 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王荆公 其二 》
- 我非无伴侣 出自 [宋] 陈藻 ·《将有远行走笔效江西体赠叔嘉 》
- 畴昔鸳鸯侣 出自 [唐] 张夫人 ·《诮喜鹊 》
- 去接鸳行侣 出自 [宋] 刘宰 ·《寄宜兴赵大夫二首 其二 》
- 终宜鸳作侣 出自 [宋] 释智圆 ·《鹭鸶 》
- 可信鸳鸿侣 出自 [唐] 齐己 ·《酬孙鲂 》
- 卧草同鸳侣 出自 [唐] 李端 ·《同苗发慈恩寺避暑 》
- 由来鸳鹭侣 出自 [唐] 李频 ·《省试振鹭 》
- 翰飞鸳别侣 出自 [唐] 窦牟 ·《元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵 》
- 飞翔侣羣鸳 出自 [宋] 孔武仲 ·《五月望参 》