“瓦沟雨来寒有声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“瓦沟雨来寒有声”出自哪首诗？
答案： “瓦沟雨来寒有声”出自： 宋代 晁公遡的 《书斋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǎ gōu yǔ lái hán yǒu shēng ，诗句平仄： 仄平仄平平仄平 。
问题2：“瓦沟雨来寒有声”的上一句是什么？
答案：
“瓦沟雨来寒有声”的上一句是： 纸窗风破夜自语 , 诗句拼音为： zhǐ chuāng fēng pò yè zì yǔ
，诗句平仄： 仄平仄平平仄平 。
问题3：“瓦沟雨来寒有声”的下一句是什么？
答案： “瓦沟雨来寒有声”的下一句是： 官闲无事但宴坐 , 诗句拼音为： guān xián wú shì dàn yàn zuò ，诗句平仄：平○平仄仄仄仄。
“瓦沟雨来寒有声”全诗
书斋 (shū zhāi)
廷尉已执天下平，更出一节令循行。
时清断狱岁大减，小臣何功君圣明。
纸窗风破夜自语，瓦沟雨来寒有声。
官闲无事但宴坐，满室惟对书纵横。
○仄仄仄平仄平，○仄仄仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄，仄平平平平仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄平平仄平。
平○平仄仄仄仄，仄仄平仄平仄○。
“瓦沟雨来寒有声”繁体原文
書齋
廷尉已執天下平，更出一節令循行。
時清斷獄歲大減，小臣何功君聖明。
紙窗風破夜自語，瓦溝雨來寒有聲。
官閒無事但宴坐，滿室惟對書縱橫。
“瓦沟雨来寒有声”韵律对照
○仄仄仄平仄平，○仄仄仄仄平○。
廷尉已执天下平，更出一节令循行。
平平仄仄仄仄仄，仄平平平平仄平。
时清断狱岁大减，小臣何功君圣明。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄平平仄平。
纸窗风破夜自语，瓦沟雨来寒有声。
平○平仄仄仄仄，仄仄平仄平仄○。
官闲无事但宴坐，满室惟对书纵横。
“瓦沟雨来寒有声”全诗注音
廷尉已执天下平，更出一节令循行。
时清断狱岁大减，小臣何功君圣明。
纸窗风破夜自语，瓦沟雨来寒有声。
官闲无事但宴坐，满室惟对书纵横。
“瓦沟雨来寒有声”全诗翻译
译文：
廷尉已经把天下治理得平稳，又发布了一项法令供人遵循。
治理清明，断狱的案子减少了，这都是君主圣明的功劳，我这小臣又有何功？
在纸窗前，风吹破了夜晚的寂静，我自言自语。瓦沟里，雨水落下，寒意和声音并存。
官员们闲暇无事，只是坐着宴饮，满屋子里却都在阅读书籍，纵横交错。
总结：
这首诗描写了廷尉治理天下平稳，颁布了一项新的法令。与此同时，清明的审判让狱中的案子减少，赞颂了君主的明智决策。诗人的生活安逸，但他并不满足于寻欢作乐，而是在纸窗前默默自语，感慨世事变迁。雨水的滴落和风的吹拂，增添了冷寂的气氛。官员们空闲时只知宴饮，而他则在满屋子阅读书籍，展现出对知识的追求。整首诗通过描写治理和官员们的对比，反映了时代风貌与个人追求的主题。
“瓦沟雨来寒有声”相关诗句：
- 瓦沟雨来寒有声 出自 [宋] 晁公遡 ·《书斋 》
- 瓦沟声磔索 出自 [宋] 张九成 ·《十一月忽见雪片居此七年未尝见也 》
- 繁声注瓦沟 出自 [唐] 白居易 ·《和韩侍郎苦雨 》
- 急雨来时闻瓦声 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 急雨鸣瓦沟 出自 [宋] 陆游 ·《立秋後十日风雨凄冷独居有感 》
- 瓦沟急雨过 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵夏夜 》
- 瓦沟佳声密飘洒 出自 [宋] 程公许 ·《喜雨上使君 》
- 瓦沟垂溜声淙潺 出自 [宋] 陆游 ·《苦雨叹 》
- 万瓦沟中寒色在 出自 [宋] 蔡京 ·《恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其一 》
- 夜雨倾盆捣瓦沟 出自 [宋] 虞俦 ·《七月十四日夜大雨彻晓方止田家云早晚禾自此不忧矣喜而爲诗 》
- 短韵急雨鸣瓦沟 出自 [宋] 萧立之 ·《题陈广文苏山小草 》
- 急雨如河泻瓦沟 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 瓦沟烟起往还来 出自 [宋] 韩淲 ·《胡教授送一壶 》
- 点点无声落瓦沟 出自 [唐] 朱湾 ·《长安喜雪 》
- 点点无声落瓦沟 出自 [唐] 陈羽 ·《喜雪上窦相公 》
- 雨声着瓦似荷声 出自 [宋] 虞俦 ·《赠耘老弟韵 》
- 暮雨萧萧集瓦沟 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 急雨萧萧撼瓦沟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次虞宪日近即事 其四 》
- 朝来雨声寒 出自 [宋] 方岳 ·《明日雨再用韵 》
- 寒声暮咽沟 出自 [宋] 陈师道 ·《五言贺雨出 》