“翻然却是愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻然却是愁”出自哪首诗?
答案: “翻然却是愁”出自: 唐代 裴夷直的 《春色满皇州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān rán què shì chóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“翻然却是愁”的上一句是什么?
答案:
“翻然却是愁”的上一句是: 今日灵台下 , 诗句拼音为: jīn rì líng tái xià
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“翻然却是愁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“翻然却是愁”已经是最后一句了。
“翻然却是愁”全诗
春色满皇州 (chūn sè mǎn huáng zhōu)
寒销山水地,春遍帝王州。
北阙晴光动,南山喜气浮。
夭红粧暖树,急绿走阴沟。
思妇开香阁,王孙上玉楼。
氛氲直城北,骀荡曲江头。
今日灵台下,翻然却是愁。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“翻然却是愁”繁体原文
春色滿皇州
寒銷山水地,春遍帝王州。
北闕晴光動,南山喜氣浮。
夭紅粧暖樹,急綠走陰溝。
思婦開香閣,王孫上玉樓。
氛氳直城北,駘蕩曲江頭。
今日靈臺下,翻然却是愁。
“翻然却是愁”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄○平。
寒销山水地,春遍帝王州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北阙晴光动,南山喜气浮。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
夭红粧暖树,急绿走阴沟。
○仄平平仄,○平仄仄平。
思妇开香阁,王孙上玉楼。
平平仄平仄,○仄仄平平。
氛氲直城北,骀荡曲江头。
平仄平平仄,平平仄仄平。
今日灵台下,翻然却是愁。
“翻然却是愁”全诗注音
寒销山水地,春遍帝王州。
北阙晴光动,南山喜气浮。
夭红粧暖树,急绿走阴沟。
思妇开香阁,王孙上玉楼。
氛氲直城北,骀荡曲江头。
今日灵台下,翻然却是愁。
“翻然却是愁”全诗翻译
译文:
冬天销散山水之地,春天遍布帝王之州。
北边的皇宫宛如晴朗的阳光闪动,南山中充满喜悦的气息。
红艳的花朵暖和着树枝,急促的绿色蔓延于阴沟。
思念的妇人打开香阁,贵族的子孙们登上玉楼。
烟雾弥漫于北城,车马往来于曲江的头部。
然而今天在灵台之下,却突然感到了忧愁。
总结:
这首诗描述了四季之景,以及人们心情的变化。寒冷的冬天逐渐消退,春天的气息遍布整个帝王之州。北方的皇宫中阳光明媚,南山洋溢着喜悦的氛围。红艳的花朵点缀在温暖的树枝上,绿色迅速蔓延于阴暗的沟渠中。思念的妇人打开香阁,贵族的子孙们登上华丽的玉楼。烟雾弥漫于北城,车马穿梭于曲江之头。然而,今天在灵台之下,却突然感到了忧愁。整首诗表达了自然景观和人们情感的交织,展现了人生的变幻无常。
“翻然却是愁”相关诗句:
- 翻然却是愁 出自 [唐] 裴夷直 ·《春色满皇州 》
- 人愁却道是它愁 出自 [宋] 杨万里 ·《蛩声 》
- 翻然却念友多闻 出自 [宋] 刘宰 ·《畏雨不出简张端袤昆仲符伯寿诸兄 》
- 翻却丹炉竈息然 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠嬾然子刘高士二首 其一 》
- 孤鸿欲下却翻然 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳姥矶下马上有怀京都游好 》
- 翻然却买松江艇 出自 [宋] 杨万里 ·《送姜夔尧章谒石湖先生 》
- 翻然却怪宣城守 出自 [宋] 林逋 ·《采石山 》
- 却莫翻然起相汤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题司门李文园亭 》
- 愁叹翻然变咏歌 出自 [宋] 吴芾 ·《和闾丘省干喜雨韵 其二 》
- 登览茫然却欲愁 出自 [宋] 陆游 ·《南定楼遇急雨 》
- 却是别愁媒 出自 [唐] 李咸用 ·《惜别 》
- 五十无闻却是愁 出自 [宋] 陈普 ·《和开元余兄儒术悮身 其二 》
- 却羡无愁是沙鸟 出自 [唐] 罗邺 ·《仆射陂晚望 》
- 遥见长安却是愁 出自 [宋] 许及之 ·《送吴待制安抚襄阳 其一 》
- 破却牢愁是酒壶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《暑中客懐 》
- 却恐当时是偶然 出自 [唐] 贯休 ·《归东阳临岐上杜使君七首 五 》
- 茫然却是陈桥梦 出自 [宋] 王安石 ·《梦张剑州 》
- 却是他非我自然 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三八 》
- 却是偶然行未到 出自 [唐] 方干 ·《题赠李校书 》
- 剪却翻翻一万荷 出自 [宋] 张耒 ·《西湖三首 其二 》