“当时底事伤离别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时底事伤离别”出自哪首诗?
答案: “当时底事伤离别”出自: 宋代 刘敞的 《送司马倩赴权官平凉尉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng shí dǐ shì shāng lí bié ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“当时底事伤离别”的上一句是什么?
答案:
“当时底事伤离别”的上一句是: 正如前曰武陵行 , 诗句拼音为: zhèng rú qián yuē wǔ líng xíng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“当时底事伤离别”的下一句是什么?
答案: “当时底事伤离别”的下一句是: 今日安知隔死生 , 诗句拼音为: jīn rì ān zhī gé sǐ shēng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“当时底事伤离别”全诗
送司马倩赴权官平凉尉 (sòng sī mǎ qiàn fù quán guān píng liáng wèi)
将女随郎过渭城,正如前曰武陵行。
当时底事伤离别,今日安知隔死生。
渺渺平波侵汉苑,累累高塚厌秦京。
登临感慨寻常事,何况衰年父子情。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“当时底事伤离别”繁体原文
送司馬倩赴權官平涼尉
将女隨郎過渭城,正如前曰武陵行。
當時底事傷離别,今日安知隔死生。
渺渺平波侵漢苑,纍纍高塚厭秦京。
登臨感慨尋常事,何况衰年父子情。
“当时底事伤离别”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
将女随郎过渭城,正如前曰武陵行。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
当时底事伤离别,今日安知隔死生。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
渺渺平波侵汉苑,累累高塚厌秦京。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
登临感慨寻常事,何况衰年父子情。
“当时底事伤离别”全诗注音
将女随郎过渭城,正如前曰武陵行。
当时底事伤离别,今日安知隔死生。
渺渺平波侵汉苑,累累高塚厌秦京。
登临感慨寻常事,何况衰年父子情。
“当时底事伤离别”全诗翻译
译文:
女子随从郎君过渭城,情景恰如前日在武陵行走一样。
当时心中因离别而痛苦,而今日却安然不知生死相隔。
广阔的平波水波侵袭着汉王的苑囿,高高的墓塚密布在秦王的京都。
登上城楼俯瞰,心中感慨多多,寻常的事情都让人深思,更何况是衰老年迈的父子之情。
全文
总结:
这篇古文以女子随从郎君过渭城为背景,表达了诗人对离别之苦和岁月流转中亲情的深思。登临城楼,眺望四方,心中感慨交集,思考着人生的离合悲欢,凸显了对衰老父子情的感慨。同时,通过对自然景观和历史遗迹的描写,彰显了时光荏苒,物是人非的情怀。整篇文章表达了诗人对人生沧桑和亲情之珍视。
“当时底事伤离别”总结赏析
赏析:这首诗是刘敞的《送司马倩赴权官平凉尉》。诗人以抒怀离别之情为主题,通过描述将女随郎远行的场景和自己的感受,表达了深沉的离愁别绪。
首节“将女随郎过渭城,正如前曰武陵行。”开篇即点明主题,将女郎与郎君的离别,与前日武陵之行相提并论,凸显了情感的持久和深远。
第二节“当时底事伤离别,今日安知隔死生。”表达了诗人对离别的伤感之情,对未来的不确定性的忧虑。这句诗意味着情感之深,隔绝生死,使得离别的苦痛更加深刻。
第三节“渺渺平波侵汉苑,累累高塚厌秦京。”通过对自然景色的描绘,与人的命运相对照,彰显了时光流转、人生无常的主题。平波汉苑、高塚秦京,呈现出岁月更替,人事如梦的景象。
最后一节“登临感慨寻常事,何况衰年父子情。”深刻反映了诗人的情感深度。诗人登高远望,感叹世事无常,进而将离别之情与父子之情相提并论,突显了作者的感伤之情。
“当时底事伤离别”相关诗句:
- 当时底事伤离别 出自 [宋] 刘敞 ·《送司马倩赴权官平凉尉 》
- 底事人间管别离 出自 [宋] 姜特立 ·《柳 》
- 主人此时伤别离 出自 [宋] 孔平仲 ·《折杨柳 》
- 花时迁客伤离别 出自 [唐] 罗邺 ·《放鹧鸪 》
- 离别偏伤老大时 出自 [宋] 朱熹 ·《和刘叔通怀游子蒙之韵 》
- 底事时人故谤伤 出自 [宋] 吴芾 ·《咏海棠呈子肃 》
- 何事别离当两月 出自 [宋] 陈宓 ·《宰邑垂满喜与王梅溪孙主簿合并承入秋闱当别两月其可无诗以志此恨 其二 》
- 月似当年离别时 出自 [宋] 张载 ·《忆别 》
- 月似当年离别时 出自 [宋] 吕本中 ·《新郑路中 》
- 月似当年离别时 出自 [宋] 吕本中 ·《济阴寄故人 》
- 伤心寒食当时事 出自 [宋] 张元干 ·《次友人寒食书怀韵二首 其一 》
- 底事当时醉寐如 出自 [宋] 姜特立 ·《使北二首 其二 》
- 当时底事乞身归 出自 [宋] 王阮 ·《留别昌国五首 其四 》
- 伤时伤事更伤心 出自 [唐] 韦庄 ·《长安旧里 》
- 亦伤别离 出自 [唐] 白居易 ·《一字至七字诗 》
- 鹤鸣伤别离 出自 [唐] 陈子昂 ·《鸳鸯篇 》
- 尽是伤离别 出自 [宋] 袁说友 ·《江舟撁夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行 》
- 宛转伤别离 出自 [唐] 刘方平 ·《琴曲歌辞 宛转歌二首 二 》
- 缓歌伤别离 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆献臣二首 其一 》
- 别离伤素怀 出自 [宋] 杨时 ·《别西斋诸友 》