“赠行一句西来意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠行一句西来意”出自哪首诗?
答案: “赠行一句西来意”出自: 宋代 饶节的 《送曾伯容还汉上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zèng xíng yī jù xī lái yì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“赠行一句西来意”的上一句是什么?
答案:
“赠行一句西来意”的上一句是: 迩来至德益堪师 , 诗句拼音为: ěr lái zhì dé yì kān shī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“赠行一句西来意”的下一句是什么?
答案: “赠行一句西来意”的下一句是: 雨後春江渌渺弥 , 诗句拼音为: yǔ hòu chūn jiāng lù miǎo mí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“赠行一句西来意”全诗
送曾伯容还汉上 (sòng céng bǎi róng huán hàn shàng)
轧轧篮舆来者谁,朝廷遗此一男儿。
襟怀朗朗百间屋,局量汪汪万顷陂。
异日小生端欲吏,迩来至德益堪师。
赠行一句西来意,雨後春江渌渺弥。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“赠行一句西来意”繁体原文
送曾伯容還漢上
軋軋籃輿來者誰,朝廷遺此一男兒。
襟懷朗朗百間屋,局量汪汪萬頃陂。
異日小生端欲吏,邇來至德益堪師。
贈行一句西來意,雨後春江淥渺瀰。
“赠行一句西来意”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
轧轧篮舆来者谁,朝廷遗此一男儿。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
襟怀朗朗百间屋,局量汪汪万顷陂。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
异日小生端欲吏,迩来至德益堪师。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
赠行一句西来意,雨後春江渌渺弥。
“赠行一句西来意”全诗注音
轧轧篮舆来者谁,朝廷遗此一男儿。
襟怀朗朗百间屋,局量汪汪万顷陂。
异日小生端欲吏,迩来至德益堪师。
赠行一句西来意,雨後春江渌渺弥。
“赠行一句西来意”全诗翻译
译文:
轧轧篮舆来者谁,朝廷遗此一男儿。
快速而有节奏的篮舆驶来,不知是何人到来,原来是朝廷派来的一位年轻才俊。
襟怀朗朗百间屋,局量汪汪万顷陂。
他胸怀宽广,可以容纳百间房舍的豪宅;见识广博,就像浩瀚无边的湖泊。
异日小生端欲吏,迩来至德益堪师。
将来我将会为政府效力,他心怀这份坚定的决心;他近来表现出的德行与能力,足以令人尊敬、值得效仿。
赠行一句西来意,雨後春江渌渺弥。
在他离开时,送上一句西方的祝愿:像雨后春江一般,涟漪渺渺不尽,意味着对他未来的美好祝愿。
全文总结:文章描写一位朝廷派遣的年轻才俊来到,他胸怀宽广,见识博大,并有志于将来为政府效力。在离开时,送上了美好的祝愿,期盼他的未来将会如春江一般绚丽多彩。
“赠行一句西来意”总结赏析
赏析:这首诗《送曾伯容还汉上》是饶节创作的一首别赋,以送行之情写出了诗人对伯容的深切情感以及对他前程的祝愿。整首诗通过描写伯容离开的场景和对他的期望,展现了饶节对友情和国家兴盛的热切关注。
首节描述了伯容离开的场景,用“轧轧篮舆”来形容离开的车辆,增加了别离的沉重感。朝廷留下了这位杰出的年轻人,象征着他在政治上的重要性。
第二节写出了伯容的品德和才华。他的胸怀广阔,屋宇百间都无法容纳;他的才智高超,陂塘都不能量其广博。这里通过对他的赞美,表达了诗人对他的敬意。
第三节则展望了伯容的前程。诗人认为他今后将担任政府官职,服务国家。而伯容的品德和学识将使他成为一位杰出的官员,有益于国家。
最后两句话表达了诗人的送行之情,雨后春江渌渺的景象也与离别的深情相呼应,诗人希望伯容前程似这江水一般无限广阔,充满希望和美好。
“赠行一句西来意”相关诗句:
- 赠行一句西来意 出自 [宋] 饶节 ·《送曾伯容还汉上 》
- 赠行无好句 出自 [宋] 曾几 ·《送戚弼甫解官盐场二首 其一 》
- 我行不问西来意 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 赠行句子真聊尔 出自 [宋] 杨万里 ·《送庆基叔往上犹二绝 其二 》
- 赠行诗句妙风骚 出自 [宋] 项安世 ·《次韵新泸南张安抚送行 》
- 赠行新句比阳春 出自 [宋] 程俱 ·《和答江彦文送行长句 其二 》
- 赠行新句墨犹香 出自 [宋] 廖行之 ·《挽武宣教徯四首 其一 》
- 可无诗句赠君行 出自 [宋] 徐积 ·《送张九掾兼简同事钱明府可与慎叔良蔡彦规同一笑也 》
- 我有赠行意 出自 [宋] 释重显 ·《送亲禅者 》
- 清宵一段西来意 出自 [宋] 丘葵 ·《题谊上人石室 》
- 赠我数行岂无意 出自 [宋] 沈辽 ·《赠清道 》
- 赠子西行风半帆 出自 [宋] 朱松 ·《送求道人永福谒同参二首 其二 》
- 欲赠海棠无一句 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵呈刑部杜丈君章 》
- 浑仑一句持赠君 出自 [宋] 释月磵 ·《送彦侍者 》
- 聊赠一篇长短句 出自 [宋] 叶李 ·《放还遇贾似道 》
- 一枝远赠意何如 出自 [宋] 郭印 ·《月下观梅寄蒲大受 》
- 高僧来送赠行诗 出自 [宋] 陶梦桂 ·《酬君山远上人送别 》
- 诗句行来行去里 出自 [宋] 杨万里 ·《春夜孤坐三首 其二 》
- 一诗聊赠行 出自 [宋] 华岳 ·《赠祝跛 》
- 一觞赠君行 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送司命君 》