“山光水色中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山光水色中”出自哪首诗?
答案: “山光水色中”出自: 宋代 程公许的 《雨中送客观鱼阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān guāng shuǐ sè zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“山光水色中”的上一句是什么?
答案:
“山光水色中”的上一句是: 送客观鱼阁 , 诗句拼音为:sòng kè guān yú gé
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“山光水色中”的下一句是什么?
答案: “山光水色中”的下一句是: 最怜秋惨澹 , 诗句拼音为: zuì lián qiū cǎn dàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“山光水色中”全诗
雨中送客观鱼阁 (yǔ zhōng sòng kè guān yú gé)
送客观鱼阁,山光水色中。
最怜秋惨澹,况复雨溟蒙。
坐久觉衣薄,杯行到手空。
恨无佳句子,唤醒少陵翁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“山光水色中”繁体原文
雨中送客觀魚閣
送客觀魚閣,山光水色中。
最憐秋慘澹,况復雨溟濛。
坐久覺衣薄,杯行到手空。
恨無佳句子,喚醒少陵翁。
“山光水色中”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
送客观鱼阁,山光水色中。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
最怜秋惨澹,况复雨溟蒙。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
坐久觉衣薄,杯行到手空。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
恨无佳句子,唤醒少陵翁。
“山光水色中”全诗注音
送客观鱼阁,山光水色中。
最怜秋惨澹,况复雨溟蒙。
坐久觉衣薄,杯行到手空。
恨无佳句子,唤醒少陵翁。
“山光水色中”全诗翻译
译文:
送客归鱼阁,山色水光交织其中。
最怜秋天的惨淡景象,何况又遭遇雨雾笼罩。
坐久了感觉衣衫薄薄,杯中酒到手里却空空。
可惜没有佳句能够表达心中的感慨,只能唤醒少陵翁的灵魂。
总结:
诗人在山光水色之中送客归鱼阁,感叹秋景萧瑟,又遇雨雾笼罩,使得心情更加凄凉。长时间的坐待令人觉得衣薄,喝酒却觉得杯中空空。心中有许多感慨无法言喻,只能唤醒已逝的少陵翁,希望他能理解内心的苦楚。
“山光水色中”相关诗句:
- 山光水色中 出自 [宋] 程公许 ·《雨中送客观鱼阁 》
- 堂在山光水色中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《山堂 》
- 梦落山光水色中 出自 [宋] 释文珦 ·《怀故乡 》
- 水光山色里 出自 [宋] 释祖珠 ·《自赞 》
- 有水光山色 出自 [宋] 姜特立 ·《赋括苍郡斋 》
- 山光并水色 出自 [宋] 郭祥正 ·《高明轩 》
- 水光与山色 出自 [宋] 王之道 ·《次韵同年蔡仲平察院游西湖 》
- 山光与水色 出自 [唐] 喻凫 ·《送贾岛往金州谒姚员外 》
- 水光山色静无边 出自 [宋] 曹彦约 ·《湖庄春晚 》
- 山色水光元自好 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其三一 》
- 水光山色接长天 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其一五 》
- 水光山色不相送 出自 [宋] 李新 ·《登牛溪岭 》
- 水光山色漾晴晖 出自 [宋] 徐瑞 ·《客谈西湖旧事感而赋诗 》
- 自有山光并水色 出自 [宋] 姜特立 ·《林和叔山园九咏 娱老 》
- 水光山色却如归 出自 [宋] 陶伯宗 ·《如归亭 》
- 爲放山光水色归 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庚戌春下鄱阳舟中诸作 过赭亭 》
- 山色水光随地改 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其一 》
- 水光山色心同莹 出自 [宋] 王銍 ·《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画爲图求诗 》
- 水光山色两无穷 出自 [宋] 李焘 ·《望川亭 》
- 水色山光无障碍 出自 [宋] 洪咨夔 ·《暑坐 》