“被花恼不彻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“被花恼不彻”出自哪首诗?
答案: “被花恼不彻”出自: 宋代 吴芾的 《和许守岩桂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bèi huā nǎo bù chè ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“被花恼不彻”的上一句是什么?
答案:
“被花恼不彻”的上一句是: 携酒临芳丛 , 诗句拼音为: xié jiǔ lín fāng cóng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“被花恼不彻”的下一句是什么?
答案: “被花恼不彻”的下一句是: 一笑高堂烘 , 诗句拼音为: yī xiào gāo táng hōng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“被花恼不彻”全诗
和许守岩桂 (hé xǔ shǒu yán guì)
桂华灿秋杪,造物气所锺。
清香遍十里,不与凡卉同。
使君雅好客,携酒临芳丛。
被花恼不彻,一笑高堂烘。
花本生月窟,何事来樊笼。
疑是姮娥懒,睡起鬓蓬松。
一枝欲斜插,误落秋山中。
要须排日赏,拚取百尊空。
莫待花零落,惆怅随西风。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平仄平平○。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄平平平。
“被花恼不彻”繁体原文
和許守巖桂
桂華燦秋杪,造物氣所鍾。
清香遍十里,不與凡卉同。
使君雅好客,携酒臨芳叢。
被花惱不徹,一笑高堂烘。
花本生月窟,何事來樊籠。
疑是姮娥懶,睡起鬢蓬鬆。
一枝欲斜插,誤落秋山中。
要須排日賞,拚取百尊空。
莫待花零落,惆悵隨西風。
“被花恼不彻”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
桂华灿秋杪,造物气所锺。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
清香遍十里,不与凡卉同。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
使君雅好客,携酒临芳丛。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
被花恼不彻,一笑高堂烘。
平仄平仄仄,平仄平平○。
花本生月窟,何事来樊笼。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
疑是姮娥懒,睡起鬓蓬松。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
一枝欲斜插,误落秋山中。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
要须排日赏,拚取百尊空。
仄仄平平仄,平仄平平平。
莫待花零落,惆怅随西风。
“被花恼不彻”全诗注音
桂华灿秋杪,造物气所锺。
清香遍十里,不与凡卉同。
使君雅好客,携酒临芳丛。
被花恼不彻,一笑高堂烘。
花本生月窟,何事来樊笼。
疑是姮娥懒,睡起鬓蓬松。
一枝欲斜插,误落秋山中。
要须排日赏,拚取百尊空。
莫待花零落,惆怅随西风。
“被花恼不彻”全诗翻译
译文:
桂花在秋末灿烂盛开,造物主钟爱着它的气息。
清香弥漫十里,与普通的花草不同。
使君喜好高雅,带着美酒来到芬芳的丛林。
被花儿所惹,却不让它们彻底扰乱,只是轻笑着站在高堂上。
这些花本来生长在月宫中,为何会来到凡间的花丛中?
或许是嫦娥嫌麻烦,睡醒后头发凌乱如蓬松。
一枝桂花欲斜插入,却误落在秋山深处。
要赶紧安排日子,尽情赏玩,豪饮百杯空着杯子。
不要等花儿零落,心中才会感到惋惜,随着西风悠然而去。
全诗讲述了桂花在秋天盛开的美景,以及与普通花卉的不同之处。使君雅好品味高雅,带着酒来赏花,面对花儿的缠绵不舍,却只是轻笑自娱。诗人寄托了自己的思念之情,暗喻人生短暂,要及时赏花,珍惜时光。
“被花恼不彻”相关诗句:
- 被花恼不彻 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守岩桂 》
- 我亦被花恼不彻 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵耿运干 》
- 江上被花恼不彻 出自 [唐] 杜甫 ·《江畔独步寻花七绝句 一 》
- 无奈被花恼不彻 出自 [宋] 谢薖 ·《余赋野香亭前木犀花二小诗盛称此花之妙而江迪彞赋梅花诗以反之往返唱和十数篇二花优劣未决故复长韵示之 》
- 正被梅花恼不彻 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《梅花下置酒送潘廷立学正赴官京师因寄博士王尧明监簿刘仲忱 》
- 被恼诗人应不彻 出自 [宋] 王之道 ·《梅花和黄觉民四首 其二 》
- 少陵不奈被花恼 出自 [宋] 韩维 ·《杜君章家赋海棠二首 其一 》
- 忽见花枝被花恼 出自 [宋] 王庭珪 ·《酬刘英臣载酒送花 》
- 刘郎爱花被花恼 出自 [宋] 李流谦 ·《晚春有感答才夫上巳之作二首 其二 》
- 平生爱花被花恼 出自 [宋] 李彭 ·《再和 其六 》
- 平生爱花被花恼 出自 [宋] 李纲 ·《黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者爲赋此诗 》
- 逢花政恐被花恼 出自 [宋] 张嵲 ·《闽中早春 》
- 平时被花恼 出自 [宋] 陈造 ·《赠陈钱二别乘 其一 》
- 刚被花月恼 出自 [宋] 仇远 ·《寄史贵质 》
- 经旬被花恼 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元少师酴醿 》
- 翻成被花恼 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》
- 诗人被花恼 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张倅唐英咏梅十四首 其一一 》
- 多情被花恼 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊送春 》
- 诗翁被花恼 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩木犀韵 》
- 朝来被花恼 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其七 》