“多情被花恼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多情被花恼”出自哪首诗？
答案： “多情被花恼”出自： 宋代 刘才邵的 《次韵李彦渊送春》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō qíng bèi huā nǎo ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“多情被花恼”的上一句是什么？
答案：
“多情被花恼”的上一句是： 惜与芳春辞 , 诗句拼音为： xī yǔ fāng chūn cí
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“多情被花恼”的下一句是什么？
答案： “多情被花恼”的下一句是： 写入柳枝词 , 诗句拼音为： xiě rù liǔ zhī cí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“多情被花恼”全诗
次韵李彦渊送春 (cì yùn lǐ yàn yuān sòng chūn)
残花啼宿露，惜与芳春辞。
多情被花恼，写入柳枝词。
落絮惹芳草，新荷点清池。
去意不可挽，酹以碧玉巵。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
“多情被花恼”繁体原文
次韻李彦淵送春
殘花啼宿露，惜與芳春辭。
多情被花惱，寫入柳枝詞。
落絮惹芳草，新荷點清池。
去意不可挽，酹以碧玉巵。
“多情被花恼”韵律对照
平平平仄仄，仄仄平平平。
残花啼宿露，惜与芳春辞。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
多情被花恼，写入柳枝词。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
落絮惹芳草，新荷点清池。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
去意不可挽，酹以碧玉巵。
“多情被花恼”全诗注音
残花啼宿露，惜与芳春辞。
多情被花恼，写入柳枝词。
落絮惹芳草，新荷点清池。
去意不可挽，酹以碧玉巵。
“多情被花恼”全诗翻译
译文：
残落的花朵在宿露的滋润下哭泣，可惜与美好的春天告别了。她多情的心被花儿所困扰，写下了悲伤的词句，刻在垂柳的树枝上。飘落的絮花惹动着盛开的芳草，新鲜的荷叶点缀在清澈的池塘里。离去的心意已经无法挽回，于是她以碧玉杯将酒洒下，表达心中无尽的哀思。
全文简述：诗人描绘了一幅残花哭泣、多情受苦的画面，以及荷叶点缀清池的景象，表达了别离之痛和对美好春光的留恋之情。
“多情被花恼”总结赏析
这首诗《次韵李彦渊送春》由刘才邵创作，它表达了作者对春天逝去的感慨和留恋之情。
赏析：
诗人以“残花啼宿露”开篇，描述了春天残留下的花朵，它们在宿露的浸润下仍然美丽，但春天已经告别，使人不禁感到惋惜。作者将“多情被花恼”表现得生动有趣，好像花朵也有感情，对春天的告别感到不满。
接下来的两句“写入柳枝词，落絮惹芳草”将诗情引向了文学创作，诗人的多情之情被写入了柳枝词中，柳絮飘落，扰乱了芳草，似乎是春天与诗人的交流与留念。
最后两句“新荷点清池，去意不可挽”则表达了春天的离去和不可挽留的感伤。清池中的新荷点缀着春天的美丽，但春天已经不再停留，像是要酒别离的仪式，用“酹以碧玉巵”来形容，显得格外庄重和深沉。
“多情被花恼”相关诗句：
- 多情被花恼 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊送春 》
- 多情偏爱被花恼 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵郑守蜡梅二首 其一 》
- 江上情多被花恼 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平陈郎中孤山见梅用黄法曹旧韵 》
- 诗情似被花相恼 出自 [宋] 陈克 ·《返魂梅次苏藉韵 其五 》
- 唯有诗情被花恼 出自 [宋] 蔡戡 ·《和胡端约岩桂六首 其六 》
- 犹有余情被花恼 出自 [宋] 陆游 ·《和谭德称送牡丹二首 其二 》
- 无奈心情被花恼 出自 [宋] 湛道山 ·《荷花 》
- 多愁更被花相恼 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄海棠 》
- 花水多情自相恼 出自 [宋] 秦观 ·《和黄法曹忆建溪梅花 》
- 有情真被无情恼 出自 [宋] 范成大 ·《次韵子文探梅水西春已深犹未开水西谓歙溪而黄君谟州学记云濒江地卑盖此水爲浙之源正可谓之江也 》
- 每被吟情恼 出自 [宋] 释永颐 ·《感雁来红 》
- 未觉心情被春恼 出自 [宋] 章甫 ·《诸公过易足爲红梅一醉醉後率成数语 》
- 刘郎爱花被花恼 出自 [宋] 李流谦 ·《晚春有感答才夫上巳之作二首 其二 》
- 逢花政恐被花恼 出自 [宋] 张嵲 ·《闽中早春 》
- 平生爱花被花恼 出自 [宋] 李纲 ·《黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者爲赋此诗 》
- 平生爱花被花恼 出自 [宋] 李彭 ·《再和 其六 》
- 忽见花枝被花恼 出自 [宋] 王庭珪 ·《酬刘英臣载酒送花 》
- 已被梅花恼 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁除前一日 》
- 朝来被花恼 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其七 》
- 诗翁被花恼 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩木犀韵 》