“明发又西征”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明发又西征”出自哪首诗?
答案: “明发又西征”出自: 宋代 秦观的 《送僧归遂州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng fā yòu xī zhēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“明发又西征”的上一句是什么?
答案:
“明发又西征”的上一句是: 晼晚星霜改 , 诗句拼音为: wǎn wǎn xīng shuāng gǎi
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“明发又西征”的下一句是什么?
答案: “明发又西征”的下一句是: 孤帆破烟霭 , 诗句拼音为: gū fān pò yān ǎi ,诗句平仄:平平仄平仄。
“明发又西征”全诗
送僧归遂州 (sòng sēng guī suì zhōu)
宝师本巴蜀,浪迹游淮海。
定水湛虚明,戒珠烱圆彩。
飘零乡县异,晼晚星霜改。
明发又西征,孤帆破烟霭。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“明发又西征”繁体原文
送僧歸遂州
寶師本巴蜀,浪跡遊淮海。
定水湛虛明,戒珠烱圓彩。
飄零鄉縣異,晼晚星霜改。
明發又西征,孤帆破烟靄。
“明发又西征”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
宝师本巴蜀,浪迹游淮海。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
定水湛虚明,戒珠烱圆彩。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
飘零乡县异,晼晚星霜改。
平仄仄平平,平平仄平仄。
明发又西征,孤帆破烟霭。
“明发又西征”全诗注音
宝师本巴蜀,浪迹游淮海。
定水湛虚明,戒珠烱圆彩。
飘零乡县异,晼晚星霜改。
明发又西征,孤帆破烟霭。
“明发又西征”全诗翻译
译文:
宝师原籍在巴蜀之地,却四处漂泊游历于淮海一带。
定居之处水清澈见底,空旷无垠,明净透彻,戒备心中的珠宝不受污染而呈现出圆润的光彩。
漂泊流离,离开故乡的乡县,经历了许多异地飘零的遭遇,日晌月昏,时光不断地更迭变迁。
明亮的晨光再次照耀着,他又踏上了西征的旅途,孤独的帆船在烟霭中逐渐消失。
全文总结:文中描述了一位名为宝师的人物,他起初在巴蜀之地居住,后来离开家乡,漂泊在淮海一带,定居的地方水清澈见底,光明纯净,内心戒备心中珍宝,不受外界污染,呈现出圆润的光彩。然后,他又离开了故土,流浪于异乡,经历了许多艰难的飘泊生涯,时间流逝,日月更替。最后,他再次踏上了西行的旅程,孤独地驾驶帆船消失在烟霭之中。全文表达了一个人物的离散流浪和内心的孤独感。
“明发又西征”相关诗句:
- 明发又西征 出自 [宋] 秦观 ·《送僧归遂州 》
- 明朝又西发 出自 [宋] 陈瓘 ·《庐山诗二首 其二 》
- 白发胡爲又南征 出自 [宋] 戴复古 ·《出闽 》
- 又如曹征西 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵元不伐知县见寄 》
- 赐钺又西征 出自 [宋] 吕陶 ·《送蔡帅赴平凉 》
- 今又征行西 出自 [宋] 吴泳 ·《用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省 》
- 铁骑又征西 出自 [唐] 李咸用 ·《送边将 》
- 我欲西征君又东 出自 [唐] 李商隐 ·《赠赵协律晳 》
- 小驻征鞍日又西 出自 [宋] 黄庚 ·《客路 》
- 又飘征袖入西州 出自 [宋] 曾协 ·《送张忠州使君八兄二首 其二 》
- 明发鼓征棹 出自 [宋] 方回 ·《复如严陵就省先墓 》
- 明发着征衫 出自 [宋] 刘一止 ·《天长道中作饥来驱我去二首寄呈刘卢二御史 其二 》
- 明发解征骖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送醇父归蔡 》
- 明日长征又如此 出自 [宋] 张侃 ·《龟子汇 》
- 明发飞尘暗征毂 出自 [宋] 李复 ·《玉泉寺 》
- 明明夜西朝又东 出自 [唐] 僧鸾 ·《苦热行 》
- 明当西郊挂征鞍 出自 [宋] 程公许 ·《满戌有日置酒学宫爲诸友赠别 》
- 明发又愁起 出自 [唐] 温庭筠 ·《送人游淮海 》
- 东窗又明发 出自 [宋] 熊禾 ·《题山云海月楼 》
- 明发又驱马 出自 [唐] 陈陶 ·《宿岛径夷山舍 》