“又飘征袖入西州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又飘征袖入西州”出自哪首诗?
答案: “又飘征袖入西州”出自: 宋代 曾协的 《送张忠州使君八兄二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu piāo zhēng xiù rù xī zhōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“又飘征袖入西州”的上一句是什么?
答案:
“又飘征袖入西州”的上一句是: 东阁如公不挽留 , 诗句拼音为:dōng gé rú gōng bù wǎn liú
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“又飘征袖入西州”的下一句是什么?
答案: “又飘征袖入西州”的下一句是: 四方谩说多奇士 , 诗句拼音为: sì fāng màn shuō duō qí shì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“又飘征袖入西州”全诗
送张忠州使君八兄二首 其二 (sòng zhāng zhōng zhōu shǐ jūn bā xiōng èr shǒu qí èr)
东阁如公不挽留,又飘征袖入西州。
四方谩说多奇士,千骑才教占上头。
那得长绳萦去棹,不堪淋雨助离愁。
长江自古常东注,莫遣仙舟得泝流。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“又飘征袖入西州”繁体原文
送張忠州使君八兄二首 其二
東閣如公不挽留,又飄征袖入西州。
四方謾說多奇士,千騎纔教占上頭。
那得長繩縈去棹,不堪淋雨助離愁。
長江自古常東注,莫遣仙舟得泝流。
“又飘征袖入西州”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
东阁如公不挽留,又飘征袖入西州。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
四方谩说多奇士,千骑才教占上头。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
那得长绳萦去棹,不堪淋雨助离愁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长江自古常东注,莫遣仙舟得泝流。
“又飘征袖入西州”全诗注音
东阁如公不挽留,又飘征袖入西州。
四方谩说多奇士,千骑才教占上头。
那得长绳萦去棹,不堪淋雨助离愁。
长江自古常东注,莫遣仙舟得泝流。
“又飘征袖入西州”全诗翻译
译文:
东阁的公子啊,你不肯挽留,又飘飘然地把征袖拂入西州。
四方都在谈论着众多奇士,但只有你这千骑的英才能够占据上风。
可惜啊,没有长绳来拴住船只,无法忍受淋雨,也无法助你排解离愁。
长江自古就常常向东流去,不要让仙舟逆流而上。
总结:
诗中描绘了东阁的公子意欲离去的场景,但又带着些许留恋。诗人表现了公子的才华,但同时也暗示了船舶难以逆流而行的无奈。长江东流的历史常态也被运用来表达公子离去的必然性。整首诗表达了离别之情和无法挽留的心情。
“又飘征袖入西州”相关诗句:
- 又飘征袖入西州 出自 [宋] 曾协 ·《送张忠州使君八兄二首 其二 》
- 飘然又入帝王州 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首 其五 》
- 今岁飘飘又入扉 出自 [宋] 王谌 ·《秋风 》
- 冶袖飘香入浅流 出自 [唐] 上官仪 ·《咏画障 》
- 闇里风飘入袖香 出自 [宋] 张舜民 ·《东湖晚眺 》
- 东州见了又西州 出自 [宋] 释元肇 ·《送僧归淮西二首 其二 》
- 不入州县征 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 估客乐 》
- 不入州县征 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 估客乐 》
- 赐钺又西征 出自 [宋] 吕陶 ·《送蔡帅赴平凉 》
- 明发又西征 出自 [宋] 秦观 ·《送僧归遂州 》
- 今又征行西 出自 [宋] 吴泳 ·《用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省 》
- 又如曹征西 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵元不伐知县见寄 》
- 铁骑又征西 出自 [唐] 李咸用 ·《送边将 》
- 涪州城西遇征蛮 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 我欲西征君又东 出自 [唐] 李商隐 ·《赠赵协律晳 》
- 小驻征鞍日又西 出自 [宋] 黄庚 ·《客路 》
- 时复飘香入帝州 出自 [宋] 张侃 ·《观梅用东坡先生山字州字两绝句韵 其二 》
- 不堪飘泊向西州 出自 [宋] 宋肇 ·《夔冬暖雪不到地唯山高处尽白它皆霏雨而已 》
- 晚入征西幕 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 又如入蔡州 出自 [宋] 周密 ·《甲戌七月二十七夜大雷雨有感 》