“妾时侍君王”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妾时侍君王”出自哪首诗？
答案： “妾时侍君王”出自： 宋代 戴复古的 《婕妤词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiè shí shì jūn wáng ，诗句平仄： 仄平仄平○ 。
问题2：“妾时侍君王”的上一句是什么？
答案：
“妾时侍君王”的上一句是： 清风随扇动 , 诗句拼音为： qīng fēng suí shān dòng
，诗句平仄： 仄平仄平○ 。
问题3：“妾时侍君王”的下一句是什么？
答案： “妾时侍君王”的下一句是： 常得沾余凉 , 诗句拼音为： cháng dé zhān yú liáng ，诗句平仄：平仄○平平。
“妾时侍君王”全诗
婕妤词 (jié yú cí)
纨扇六月时，似妾君恩重。
避暑南薰殿，清风随扇动。
妾时侍君王，常得沾余凉。
秋风飒庭树，团团无用处。
妾亦宠顾衰，栖栖度朝暮。
扇为无情物，用舍不知恤。
妾有深宫怨，无情不如扇。
平○仄仄平，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平平○仄。
仄平仄平○，平仄○平平。
平平仄○仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，平平仄○○。
“妾时侍君王”繁体原文
婕妤詞
紈扇六月時，似妾君恩重。
避暑南薰殿，清風隨扇動。
妾時侍君王，常得沾餘凉。
秋風颯庭樹，團團無用處。
妾亦寵顧衰，栖栖度朝暮。
扇爲無情物，用捨不知恤。
妾有深宮怨，無情不如扇。
“妾时侍君王”韵律对照
平○仄仄平，仄仄平平○。
纨扇六月时，似妾君恩重。
仄仄平平仄，平平平○仄。
避暑南薰殿，清风随扇动。
仄平仄平○，平仄○平平。
妾时侍君王，常得沾余凉。
平平仄○仄，平平平仄仄。
秋风飒庭树，团团无用处。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
妾亦宠顾衰，栖栖度朝暮。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
扇为无情物，用舍不知恤。
仄仄○平仄，平平仄○○。
妾有深宫怨，无情不如扇。
“妾时侍君王”全诗注音
纨扇六月时，似妾君恩重。
避暑南薰殿，清风随扇动。
妾时侍君王，常得沾余凉。
秋风飒庭树，团团无用处。
妾亦宠顾衰，栖栖度朝暮。
扇为无情物，用舍不知恤。
妾有深宫怨，无情不如扇。
“妾时侍君王”全诗翻译
译文：
纨扇在六月时，就像我对君王的恩宠一样重要。在南薰殿躲避酷暑，清风随着扇子的动作而来。我曾在君王身旁侍奉，常常能沾到一丝凉爽。但如今秋风吹过庭院的树木，扇子团团转却无用处。我也受到君王宠爱的减退，孤独地白天黑夜度过。扇子是无情的物品，它的用处被抛弃，却无法体察人的苦衷。我有着深深的宫廷怨愤，觉得它无情的态度竟不如那把扇子。全诗描写了女子对扇子的比喻，暗喻自身的遭遇，表达了她的寂寞和愤懑之情。
“妾时侍君王”相关诗句：
- 妾时侍君王 出自 [宋] 戴复古 ·《婕妤词 》
- 当时彩女侍君王 出自 [唐] 王泠然 ·《汴堤柳 》
- 君王嫌妾妬 出自 [唐] 岑参 ·《长门怨 》
- 君王嫌妾妬 出自 [唐] 岑参 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 君王爱妾言不死 出自 [宋] 徐照 ·《李夫人 》
- 君王不幸妾当灾 出自 [宋] 王氏 ·《题清风岭崖石 》
- 君王若问妾颜色 出自 [唐] 白居易 ·《王昭君二首 二 》
- 妾今不愿君王宠 出自 [宋] 宋无 ·《长信秋 》
- 君王若问妾颜色 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 王昭君二首 二 》
- 君王妬妾梦荆宫 出自 [唐] 李沇 ·《巫山高 》
- 君王厌世妾头白 出自 [唐] 段成式 ·《汉宫词二首 一 》
- 燕衎侍君王 出自 [宋] 许应龙 ·《皇后合端午帖子 其一 》
- 一朝得侍君王侧 出自 [唐] 施肩吾 ·《越溪怀古 》
- 侍从君王苑里行 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 十八 》
- 俨如冠剑侍君王 出自 [宋] 王庭珪 ·《和施倅重阳日谢予送酒 》
- 曾侍君王到上层 出自 [宋] 过孟玉 ·《再扈从游小山二首 其二 》
- 维垣一旦侍君王 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其一 》
- 三杯俨如侍君王 出自 [宋] 苏轼 ·《真一酒歌 》
- 九重行侍君王宴 出自 [宋] 董天吉 ·《寿千奴监司 》
- 未容密侍君王宴 出自 [宋] 楼钥 ·《客省听燕乐 》