“故园回首思悠哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故园回首思悠哉”出自哪首诗?
答案: “故园回首思悠哉”出自: 宋代 朱松的 《四月十五日上元道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù yuán huí shǒu sī yōu zāi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“故园回首思悠哉”的上一句是什么?
答案:
“故园回首思悠哉”的上一句是: 聊复浮游随造物 , 诗句拼音为: liáo fù fú yóu suí zào wù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“故园回首思悠哉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“故园回首思悠哉”已经是最后一句了。
“故园回首思悠哉”全诗
四月十五日上元道中 (sì yuè shí wǔ rì shàng yuán dào zhōng)
乱山身逐简书来,梅子黄时雨未开。
一苇横斜风叶度,千滩贔屭雪城催。
危机种种那容避,俗驾駸駸底未回。
聊复浮游随造物,故园回首思悠哉。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“故园回首思悠哉”繁体原文
四月十五日上元道中
亂山身逐簡書來,梅子黄時雨未開。
一葦橫斜風葉度,千灘贔屭雪城催。
危機種種那容避,俗駕駸駸底未回。
聊復浮遊隨造物,故園回首思悠哉。
“故园回首思悠哉”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
乱山身逐简书来,梅子黄时雨未开。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一苇横斜风叶度,千滩贔屭雪城催。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
危机种种那容避,俗驾駸駸底未回。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
聊复浮游随造物,故园回首思悠哉。
“故园回首思悠哉”全诗注音
乱山身逐简书来,梅子黄时雨未开。
一苇横斜风叶度,千滩贔屭雪城催。
危机种种那容避,俗驾駸駸底未回。
聊复浮游随造物,故园回首思悠哉。
“故园回首思悠哉”全诗翻译
译文:
乱山的身影随着简书而来,梅子虽已黄时雨却未开放。一根苇草横斜地飘过,风中树叶如箭般飞逝,千滩的巨浪像怒龙一般催促着雪城前行。种种危机和困境难以避免,常常被俗世的驾驭所束缚,未能回归自我。偶尔还是能像浮游一般随着造物主的安排而漂泊,但心中仍然思念着故园,回首往事,感叹其中的悠远和自在。
全诗以山水自然之景,抒发了人生的种种境遇与矛盾。乱山、简书、梅子、雨、风、叶、苇、千滩、贔屭(音“biè lì”意为巨浪,喻艰难困苦)、雪城等都是通过景物以象征的方式,表达了生命的曲折与坎坷。诗人深感自身无法逃避世俗的琐碎,但仍有所思、有所悟,对归处故园的怀恋与向往,以及对自由自在生活的向往。整首诗以简练而凝练的语言表达了诗人内心的感慨与哲思,给读者留下了深刻的印象。
“故园回首思悠哉”总结赏析
赏析:这首诗《四月十五日上元道中》是朱松创作的一首诗歌,描写了四月上元节的景象。诗中运用了生动的自然景物和抒发情感的手法,表达了诗人对节令之美和故园之忧思的深切感受。
首联“乱山身逐简书来,梅子黄时雨未开。”描写了作者旅途中经过山区,山峰层叠,简书的信息尚未传达,梅花虽已黄,但天空仍未下雨。这里通过山景、梅花和雨的交织,表达了不安定的氛围和期待的心情。
接着的两联“一苇横斜风叶度,千滩贔屭雪城催。危机种种那容避,俗驾駸駸底未回。”描写了风吹过,树叶飘落如船,千滩的波浪宛如巨龙,都在推动雪城前进。这里有一种危机感,暗示着旅途中的艰险和不确定性。
最后一联“聊复浮游随造物,故园回首思悠哉。”表达了诗人在旅途中,随着自然和造物的流动,回首故园,怀念故土。全诗以写景抒怀的手法,通过自然景物的描写,反映了诗人的内心感受。
“故园回首思悠哉”相关诗句:
- 故园回首思悠哉 出自 [宋] 朱松 ·《四月十五日上元道中 》
- 回首思悠哉 出自 [宋] 许景衡 ·《种树 》
- 回首思故园 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜感怀 》
- 悠哉怀故园 出自 [唐] 高适 ·《同韩四薛三东亭翫月 》
- 故园山水亦悠哉 出自 [宋] 郭知运 ·《偶成 》
- 回首思悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《安仁道中二首 其一 》
- 悠然故园思 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其一二 》
- 故园回首但斜阳 出自 [宋] 吕本中 ·《会稽初秋四首 其三 》
- 故园回首却凄然 出自 [宋] 吴芾 ·《复和怜字韵二首 其二 》
- 回首故园红叶外 出自 [唐] 赵嘏 ·《题崇圣寺简云端僧录 》
- 回首故园今好在 出自 [宋] 葛立方 ·《避地伤春六绝句 其五 》
- 回首故园空怅望 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其二 》
- 故园回首雁初来 出自 [唐] 赵嘏 ·《途中 》
- 故园回首隔参辰 出自 [宋] 王安国 ·《雨余 》
- 回首故园三叹息 出自 [宋] 袁说友 ·《送叶表侄归乡 》
- 故园回首二千里 出自 [宋] 陈渊 ·《钱清待潮 》
- 故园回首三千里 出自 [宋] 王安石 ·《清明辇下怀金陵 》
- 回首故园归未得 出自 [宋] 邓肃 ·《谢虞守送酒 》
- 回思故园夜 出自 [宋] 张嵲 ·《中秋四十一弟归自豫章 》
- 故园回思春梦中 出自 [宋] 吕本中 ·《黄池西阻风 》