“山谷松梅咏坡仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山谷松梅咏坡仙”出自哪首诗?
答案: “山谷松梅咏坡仙”出自: 宋代 袁甫的 《和杨秀甫韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān gǔ sōng méi yǒng pō xiān ,诗句平仄: 平仄平平仄平平 。
问题2:“山谷松梅咏坡仙”的上一句是什么?
答案:
“山谷松梅咏坡仙”的上一句是: 解把山泉写天全 , 诗句拼音为: jiě bǎ shān quán xiě tiān quán
,诗句平仄: 平仄平平仄平平 。
问题3:“山谷松梅咏坡仙”的下一句是什么?
答案: “山谷松梅咏坡仙”的下一句是: 到今笔语带芳鲜 , 诗句拼音为: dào jīn bǐ yǔ dài fāng xiān ,诗句平仄:仄平仄仄仄平○。
“山谷松梅咏坡仙”全诗
和杨秀甫韵 (hé yáng xiù fǔ yùn)
天下大物山与泉,山泉为蒙义皎然。
坐对岩岩听潺潺,以兹名斋日周旋。
杨君作诗老更妍,解把山泉写天全。
山谷松梅咏坡仙,到今笔语带芳鲜。
松梅双清固堪怜,孰似山泉浩无边。
顾我蒙养钻弥坚,要参圣处力加鞭。
杨君一见出佳篇,古淡端如朱丝弦。
弦中传雅奏,难共俗人言。
我欲和君一两联,山泉入梦且高眠。
平仄仄仄平仄平,平平平平仄仄平。
仄仄平平○平平,仄平平平仄平平。
平平仄平仄○平,仄仄平平仄平平。
平仄平平仄平平,仄平仄仄仄平○。
平平平平仄平平,仄仄平平仄平平。
仄仄平仄仄平平,仄○仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄仄平○平平平。
平○○仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
“山谷松梅咏坡仙”繁体原文
和楊秀甫韻
天下大物山與泉,山泉爲蒙義皎然。
坐對巖巖聽潺潺,以茲名齋日周旋。
楊君作詩老更妍,解把山泉寫天全。
山谷松梅詠坡仙,到今筆語带芳鮮。
松梅雙清固堪憐,孰似山泉浩無邊。
顧我蒙養鑽彌堅,要參聖處力加鞭。
楊君一見出佳篇,古淡端如朱絲絃。
絃中傳雅奏,難共俗人言。
我欲和君一兩聯,山泉入夢且高眠。
“山谷松梅咏坡仙”韵律对照
平仄仄仄平仄平,平平平平仄仄平。
天下大物山与泉,山泉为蒙义皎然。
仄仄平平○平平,仄平平平仄平平。
坐对岩岩听潺潺,以兹名斋日周旋。
平平仄平仄○平,仄仄平平仄平平。
杨君作诗老更妍,解把山泉写天全。
平仄平平仄平平,仄平仄仄仄平○。
山谷松梅咏坡仙,到今笔语带芳鲜。
平平平平仄平平,仄仄平平仄平平。
松梅双清固堪怜,孰似山泉浩无边。
仄仄平仄仄平平,仄○仄仄仄平平。
顾我蒙养钻弥坚,要参圣处力加鞭。
平平仄仄仄平平,仄仄平○平平平。
杨君一见出佳篇,古淡端如朱丝弦。
平○○仄仄,○仄仄平平。
弦中传雅奏,难共俗人言。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
我欲和君一两联,山泉入梦且高眠。
“山谷松梅咏坡仙”全诗注音
天下大物山与泉,山泉为蒙义皎然。
坐对岩岩听潺潺,以兹名斋日周旋。
杨君作诗老更妍,解把山泉写天全。
山谷松梅咏坡仙,到今笔语带芳鲜。
松梅双清固堪怜,孰似山泉浩无边。
顾我蒙养钻弥坚,要参圣处力加鞭。
杨君一见出佳篇,古淡端如朱丝弦。
弦中传雅奏,难共俗人言。
我欲和君一两联,山泉入梦且高眠。
“山谷松梅咏坡仙”全诗翻译
译文:
天下最大的物体就是山和泉水,山泉被誉为蒙义皎然的景色。
坐在山前岩石上,静听潺潺的泉水声,每到这样的时光,我便以此为名,定期来此徜徉。
杨君写诗老而愈妍,将山泉之美写得如此天成。
山谷中松树和梅花咏唱着山坡上的仙境,直至今日文字仍带着芳香鲜活。
松树和梅花之美固然可怜,但和山泉浩渺无边相比,又有谁能匹敌?
我饱经风霜得以茁壮,要前往尊圣之地时更要努力前行。
杨君一见山泉就写出了如此佳作,淡泊高古,如朱丝弦音。
琴弦中传来雅奏,难以与世俗之人言说。
我愿与杨君共撰一两联,让山泉进入梦中,享受高远的宁静。
“山谷松梅咏坡仙”相关诗句:
- 山谷松梅咏坡仙 出自 [宋] 袁甫 ·《和杨秀甫韵 》
- 坡仙爲欠十眉咏 出自 [宋] 许月卿 ·《项似道眉子砚 》
- 隽咏坡仙三和余 出自 [宋] 任郑 ·《榴皮题壁 》
- 坡仙旧咏只八物 出自 [宋] 仇远 ·《草虫图 》
- 又不见坡仙咏安期宅边之蒲 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《蒲涧行 》
- 留与游仙客咏梅 出自 [宋] 晁说之 ·《申前意和圆机绝句梅花 其一 》
- 此花更是梅仙咏 出自 [宋] 强至 ·《纯甫出近郊以梅花未开成篇见贻因次元韵奉酬 》
- 山谷未见坡 出自 [宋] 郑清之 ·《古风一篇简徐德夫提刑 》
- 东坡山谷妙言语 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡郭熈秋山示王觉民 》
- 今年羽衣梅谷仙 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠梅谷高士 》
- 山坡独有梅 出自 [宋] 赵时韶 ·《永阳道中 》
- 餐松辟谷修仙道 出自 [宋] 方回 ·《用康庆之韵约同陆仁重游问政山 》
- 梅坡安稳即銮坡 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵良佐歇心歌三首 其二 》
- 山坡梅花常恨晚 出自 [宋] 陆游 ·《正月六日作 》
- 一笑山坡访早梅 出自 [宋] 陆游 ·《病愈 》
- 行尽松坡与竹坡 出自 [宋] 戴复古 ·《题处士黄公山居 》
- 杏山松桧紫坡陀 出自 [宋] 吴激 ·《过南湖偶成 》
- 曾识坡仙海上山 出自 [宋] 方岳 ·《送荔子方蒙仲 其二 》
- 坡仙想得江山助 出自 [宋] 方信孺 ·《浴日亭 》
- 雪坡仙去又山居 出自 [宋] 王义山 ·《挽山居刘侯官 其三 》