“不堪兄弟苦西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不堪兄弟苦西东”出自哪首诗?
答案: “不堪兄弟苦西东”出自: 宋代 韩元吉的 《次韵子云途中见寄 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù kān xiōng dì kǔ xī dōng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“不堪兄弟苦西东”的上一句是什么?
答案:
“不堪兄弟苦西东”的上一句是: 惭愧宾朋有胶漆 , 诗句拼音为: cán kuì bīn péng yǒu jiāo qī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“不堪兄弟苦西东”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不堪兄弟苦西东”已经是最后一句了。
“不堪兄弟苦西东”全诗
次韵子云途中见寄 其一 (cì yùn zǐ yún tú zhōng jiàn jì qí yī)
轻风猎猎转残红,春去荒村暮雨中。
花影带寒犹黯淡,山光和雾更空蒙。
百年拚却身长醉,五斗由来计日穷。
惭愧宾朋有胶漆,不堪兄弟苦西东。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“不堪兄弟苦西东”繁体原文
次韵子雲途中見寄 其一
輕風獵獵轉殘紅,春去荒村暮雨中。
花影带寒猶黯淡,山光和霧更空濛。
百年拚却身長醉,五斗由來計日窮。
慚愧賓朋有膠漆,不堪兄弟苦西東。
“不堪兄弟苦西东”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
轻风猎猎转残红,春去荒村暮雨中。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
花影带寒犹黯淡,山光和雾更空蒙。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
百年拚却身长醉,五斗由来计日穷。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
惭愧宾朋有胶漆,不堪兄弟苦西东。
“不堪兄弟苦西东”全诗注音
轻风猎猎转残红,春去荒村暮雨中。
花影带寒犹黯淡,山光和雾更空蒙。
百年拚却身长醉,五斗由来计日穷。
惭愧宾朋有胶漆,不堪兄弟苦西东。
“不堪兄弟苦西东”全诗翻译
译文:
轻柔的春风吹拂着凋零的红花,春天已经离去,而村庄变得荒凉,只剩下暮色中的雨水。花影随着寒意逐渐变得黯淡,山光和雾交相辉映,更加朦胧蒙蒙。
百年来拼尽全力,却仍然身处醉意之中,五斗米的生计始终都算不清日子的长短。我感到惭愧,招待宾朋所用的胶漆器皿都十分简陋,不堪与兄弟们共苦共乐的东西相比。
全诗表达了诗人对生活的困苦与不甘,对时光流逝的感慨。他感到自己已经度过了漫长的岁月,却依然未能摆脱艰难困苦的境地,感觉自己一直在醉生梦死中度过时光,无法准确地计算日子的流逝。与此同时,他在诗中也表现出对亲情友情的珍视与愧疚,意识到自己无法给予兄弟们应有的支持与帮助。整首诗以深沉的意境抒发了诗人内心的情感与感慨。
“不堪兄弟苦西东”相关诗句:
- 不堪兄弟苦西东 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云途中见寄 其一 》
- 陆家兄弟苦西东 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋次道答弟中道寄怀 》
- 东西兄弟远 出自 [唐] 卢纶 ·《春江夕望 》
- 兄弟各东西 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋思乡用瀼溪韵 》
- 兄弟东西官职冷 出自 [唐] 白居易 ·《晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之 》
- 弟兄羇旅各西东 出自 [唐] 白居易 ·《自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹 》
- 君不见东家玉壶本弟兄 出自 [宋] 范成大 ·《缄口翁 》
- 谁堪少兄弟 出自 [唐] 卢纶 ·《春日书情赠别司空曙 》
- 兄弟分离苦 出自 [宋] 文天祥 ·《弟第一百五十一 》
- 弟兄无苦事 出自 [唐] 孟贯 ·《寄故园兄弟 》
- 兄弟分离苦 出自 [唐] 杜甫 ·《送舍弟频赴齐州三首 二 》
- 更苦弟兄思 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈亦韩 》
- 弟兄无苦事 出自 [宋] 孟贯 ·《寄故园兄弟 》
- 鬓雪何堪数弟兄 出自 [宋] 叶梦得 ·《送表弟晁公耄沿海师幕 》
- 弟兄小忍与堪怜 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 有庳 》
- 孤苦尚余兄弟乐 出自 [宋] 范成大 ·《喜周妹自四明到 》
- 犹言弟兄与兄弟 出自 [宋] 米芾 ·《答薛绍彭寄书 》
- 兄兄弟弟同真乐 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 足继西豪旧弟兄 出自 [宋] 宋祁 ·《刘立德同年赴淝州幕 》
- 兄弟相逢在浙西 出自 [宋] 释行海 ·《逢舍弟 》