“分携又五春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分携又五春”出自哪首诗?
答案: “分携又五春”出自: 宋代 赵拚的 《寄酬吴天常中散》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn xié yòu wǔ chūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“分携又五春”的上一句是什么?
答案:
“分携又五春”的上一句是: 把酒曾四老 , 诗句拼音为: bǎ jiǔ céng sì lǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“分携又五春”的下一句是什么?
答案: “分携又五春”的下一句是: 新诗光箧笥 , 诗句拼音为: xīn shī guāng qiè sì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“分携又五春”全诗
寄酬吴天常中散 (jì chóu wú tiān cháng zhōng sàn)
仕契最敦厚,夤缘绝夤伦。
同登甲戌第,俱是戌申人。
把酒曾四老,分携又五春。
新诗光箧笥,珠宝未为珍。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“分携又五春”繁体原文
寄酬吳天常中散
仕契最敦厚,夤緣絕夤倫。
同登甲戌第,俱是戌申人。
把酒曾四老,分携又五春。
新詩光篋笥,珠寶未爲珍。
“分携又五春”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仕契最敦厚,夤缘绝夤伦。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
同登甲戌第,俱是戌申人。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
把酒曾四老,分携又五春。
平平平仄仄,平仄仄平平。
新诗光箧笥,珠宝未为珍。
“分携又五春”全诗注音
仕契最敦厚,夤缘绝夤伦。
同登甲戌第,俱是戌申人。
把酒曾四老,分携又五春。
新诗光箧笥,珠宝未为珍。
“分携又五春”全诗翻译
译文:
仕契最为忠厚,夤缘却与众人绝交。
同登甲戌的榜眼,我们都是戌申年的人。
曾一起喝过四杯酒,分别又经历了五个春天。
新写的诗藏在光亮的书箱里,宝贝珠宝还未被珍视。
总结:
这首诗描述了作者与一位亲密朋友的交往,他们彼此情谊深厚,但却因某种原因分道扬镳。作者和朋友都是同年同月同日生的,他们曾一同共饮过四次,度过了五个春天。作者写下的新诗被收藏在明亮的书箱里,但尚未得到应有的珍视。整首诗表达了作者对友情的珍惜和对诗歌创作的期望。
“分携又五春”总结赏析
这首《寄酬吴天常中散》是赵拚创作的一首诗歌。该诗通过叙述友情、岁月流转以及诗歌创作的主题,表达了诗人的情感。
诗中第一句“仕契最敦厚,夤缘绝夤伦。”讲述了诗人与吴天常的深厚友情,他们在仕途上共同奋斗,互相扶持。这里标签可以是“友情”。
第二句“同登甲戌第,俱是戌申人。”提到两人的出生年份,强调了他们的交情源远流长,标签可以是“年代”。
第三句“把酒曾四老,分携又五春。”描述了两位朋友相聚共饮的场景,四季流转,五年光阴匆匆。这里标签可以是“友情”和“时光”。
最后一句“新诗光箧笥,珠宝未为珍。”意味着诗人认为他们的友情远比诗篇和珠宝更为宝贵,这里标签可以是“友情”和“诗歌”。
这首诗表达了深厚的友情和对时光流转的感慨,将友情与诗歌创作巧妙地结合在一起。
“分携又五春”相关诗句:
- 分携又五春 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬吴天常中散 》
- 忽忽分携又两春 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄周愚卿二首 其一 》
- 分携又许时 出自 [宋] 吴芾 ·《寄江朝宗 》
- 分携又雪天 出自 [宋] 翁卷 ·《送徐灵渊永州司理 》
- 分携又一年 出自 [宋] 释居简 ·《湖上送客 》
- 分携不觉秋又晚 出自 [宋] 王之道 ·《次韵孙兴宗秋怀 》
- 岂期一见又分携 出自 [宋] 虞俦 ·《送张伯子尚书帅隆兴 其二 》
- 又恐分携各一涯 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉韵 》
- 绣衣出使又分携 出自 [宋] 韦骧 ·《送孙圣微同年赴浙漕 其一 》
- 分携却上五湖船 出自 [宋] 李洪 ·《和仲信留别韵 》
- 郎省分携恰五朞 出自 [宋] 高斯得 ·《送胡吏部赴阙 其二 》
- 期集分携五载前 出自 [宋] 周必大 ·《送赵富文倅洪州三首 其一 》
- 上国分携十五秋 出自 [宋] 司马光 ·《再和秉国约游石淙 》
- 一分东作五分春 出自 [宋] 吴泳 ·《宣城劝农 》
- 又喜重携春色归 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其五三 》
- 来春又拟携筇去 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十二 》
- 又携春去度云萝 出自 [宋] 朱翌 ·《送福帅 》
- 分携竟作春风约 出自 [宋] 程公许 ·《别谢德芳 》
- 南浦分携碧草春 出自 [宋] 韩琦 ·《王砺寺丞河南知录 》
- 髫龀分携几见春 出自 [宋] 张元干 ·《端常观察被旨入蜀迎母夫人所得赠行诗文成巨轴矣临别亦辱见索匆遽中愧乏好语掇拾诸公余意勉成四韵 》