“分携又许时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分携又许时”出自哪首诗?
答案: “分携又许时”出自: 宋代 吴芾的 《寄江朝宗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn xié yòu xǔ shí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“分携又许时”的上一句是什么?
答案:
“分携又许时”的上一句是: 相聚才经岁 , 诗句拼音为:xiāng jù cái jīng suì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“分携又许时”的下一句是什么?
答案: “分携又许时”的下一句是: 遣怀还有酒 , 诗句拼音为: qiǎn huái huán yǒu jiǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“分携又许时”全诗
寄江朝宗 (jì jiāng cháo zōng)
相聚才经岁,分携又许时。
遣怀还有酒,排闷岂无诗。
饮罢凭谁语,吟成只自知。
愿君怜此意,命驾莫迟迟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“分携又许时”繁体原文
寄江朝宗
相聚纔經歲,分携又許時。
遣懷還有酒,排悶豈無詩。
飲罷憑誰語,吟成祇自知。
願君憐此意,命駕莫遲遲。
“分携又许时”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
相聚才经岁,分携又许时。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
遣怀还有酒,排闷岂无诗。
仄仄平平仄,平平平仄平。
饮罢凭谁语,吟成只自知。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
愿君怜此意,命驾莫迟迟。
“分携又许时”全诗注音
相聚才经岁,分携又许时。
遣怀还有酒,排闷岂无诗。
饮罢凭谁语,吟成只自知。
愿君怜此意,命驾莫迟迟。
“分携又许时”全诗翻译
译文:
相聚才经过了一个岁月,分别又答应会在未来的时光再见。
解除心中的愁闷,还需畅饮美酒,排遣忧愁怎会没有诗篇来倾诉。
饮酒之后,无人相劝谈心,吟咏的境地只有自己能够理解。
但愿你能体恤我这份心意,早些启程,不要再迟延。
“分携又许时”相关诗句:
- 分携又许时 出自 [宋] 吴芾 ·《寄江朝宗 》
- 略许携持又索还 出自 [宋] 穆修 ·《题李士言秀才别贮帕 》
- 分携又五春 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬吴天常中散 》
- 分携又一年 出自 [宋] 释居简 ·《湖上送客 》
- 分携又雪天 出自 [宋] 翁卷 ·《送徐灵渊永州司理 》
- 又恐分携各一涯 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉韵 》
- 绣衣出使又分携 出自 [宋] 韦骧 ·《送孙圣微同年赴浙漕 其一 》
- 岂期一见又分携 出自 [宋] 虞俦 ·《送张伯子尚书帅隆兴 其二 》
- 分携不觉秋又晚 出自 [宋] 王之道 ·《次韵孙兴宗秋怀 》
- 许昌携手尽时英 出自 [宋] 司马光 ·《景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈 》
- 又携瓶锡应时缘 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其九 》
- 分携感时节 出自 [宋] 杨冠卿 ·《代别张宪 其二 》
- 分携今几时 出自 [宋] 刘子翬 ·《次友石台诗韵 》
- 乖离又许时 出自 [宋] 罗愿 ·《奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其二 》
- 天许又何时 出自 [宋] 杨万里 ·《和济翁见寄之韵二首 其一 》
- 蕲水分携自昔时 出自 [宋] 范纯仁 ·《和滕中舍见寄 》
- 底事分携用此时 出自 [宋] 李彭 ·《用元亮韵答师川篇末见寄 》
- 忽忽分携又两春 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄周愚卿二首 其一 》
- 又是忠贤许国时 出自 [宋] 张守 ·《送德远枢密初召赴经筵 》
- 窗开又得许时闲 出自 [宋] 方师尹 ·《爽轩 》