“比之公孙布”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“比之公孙布”出自哪首诗?
答案: “比之公孙布”出自: 宋代 郑刚中的 《郡治西厅锦被花不为治架每花开覆地而红或缘他木以升予分其本植草亭之东家僮相与栽木於地髙七尺许上布圎竹复破竹交加之外出四檐如屋之状通小窗侧户以窥视而出入余皆花地下置一榻一几可以独酌作诗以记之云》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐ zhī gōng sūn bù ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“比之公孙布”的上一句是什么?
答案:
“比之公孙布”的上一句是: 覆我四围足 , 诗句拼音为: fù wǒ sì wéi zú
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“比之公孙布”的下一句是什么?
答案: “比之公孙布”的下一句是: 岂不堪华缛 , 诗句拼音为: qǐ bù kān huá rù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“比之公孙布”全诗
郡治西厅锦被花不为治架每花开覆地而红或缘他木以升予分其本植草亭之东家僮相与栽木於地髙七尺许上布圎竹复破竹交加之外出四檐如屋之状通小窗侧户以窥视而出入余皆花地下置一榻一几可以独酌作诗以记之云 (jùn zhì xī tīng jǐn bèi huā bù wèi zhì jià měi huā kāi fù dì ér hóng huò yuán tā mù yǐ shēng yǔ fēn qí běn zhí cǎo tíng zhī dōng jiā tóng xiāng yǔ zāi mù wū dì gāo qī chǐ xǔ shàng bù yuán zhú fù pò zhú jiāo jiā zhī wài chū sì yán rú wū zhī zhuàng tōng xiǎo chuāng cè hù yǐ kuī shì ér chū rù yú jiē huā dì xià zhì yī tà yī jǐ kě yǐ dú zhuó zuò shī yǐ jì zhī yún)
栽花傍庭砌,立木为花屋。
小户虚一偏,横窗置其腹。
分竹接柔蔓,尺寸引勾曲。
春工直解事,夜雨频浇沃。
枝条日滋荣,满架笼新绿。
红浅暗香深,揖逊蔷薇服。
此花名锦被,覆我四围足。
比之公孙布,岂不堪华缛。
自惭流落人,尚此享痴福。
我欲饮其中,乱影交醽醁。
拥被即长謡,傲枕眠清熟。
又欲效王勃,醉处先磨墨。
引此略覆面,肠胃成机轴。
染笔起临风,定作花芬馥。
○平仄○仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
○仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
平仄仄平○,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○○,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
“比之公孙布”繁体原文
郡治西廳錦被花不爲治架每花開覆地而紅或緣他木以升予分其本植草亭之東家僮相與栽木於地髙七尺許上布圎竹復破竹交加之外出四簷如屋之狀通小窗側戶以窺視而出入餘皆花地下置一榻一几可以獨酌作詩以記之云
栽花傍庭砌,立木爲花屋。
小戶虚一偏,横窗置其腹。
分竹接柔蔓,尺寸引勾曲。
春工直解事,夜雨頻澆沃。
枝條日滋榮,滿架籠新綠。
紅淺暗香深,揖遜薔薇服。
此花名錦被,覆我四圍足。
比之公孫布,豈不堪華縟。
自慚流落人,尚此享癡福。
我欲飲其中,亂影交醽醁。
擁被即長謡,傲枕眠清熟。
又欲效王勃,醉處先磨墨。
引此略覆面,腸胃成機軸。
染筆起臨風,定作花芬馥。
“比之公孙布”韵律对照
○平仄○仄,仄仄平平仄。
栽花傍庭砌,立木为花屋。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
小户虚一偏,横窗置其腹。
○仄仄平仄,仄仄仄平仄。
分竹接柔蔓,尺寸引勾曲。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
春工直解事,夜雨频浇沃。
平平仄平平,仄仄○平仄。
枝条日滋荣,满架笼新绿。
平仄仄平○,仄仄平平仄。
红浅暗香深,揖逊蔷薇服。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
此花名锦被,覆我四围足。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
比之公孙布,岂不堪华缛。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
自惭流落人,尚此享痴福。
仄仄仄○○,仄仄平平仄。
我欲饮其中,乱影交醽醁。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
拥被即长謡,傲枕眠清熟。
仄仄仄○仄,仄仄平○仄。
又欲效王勃,醉处先磨墨。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
引此略覆面,肠胃成机轴。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
染笔起临风,定作花芬馥。
“比之公孙布”全诗注音
栽花傍庭砌,立木为花屋。
小户虚一偏,横窗置其腹。
分竹接柔蔓,尺寸引勾曲。
春工直解事,夜雨频浇沃。
枝条日滋荣,满架笼新绿。
红浅暗香深,揖逊蔷薇服。
此花名锦被,覆我四围足。
比之公孙布,岂不堪华缛。
自惭流落人,尚此享痴福。
我欲饮其中,乱影交醽醁。
拥被即长謡,傲枕眠清熟。
又欲效王勃,醉处先磨墨。
引此略覆面,肠胃成机轴。
染笔起临风,定作花芬馥。
“比之公孙布”全诗翻译
译文:
栽种花卉靠近庭院,树木搭建成花屋。
小小的房屋稍显空旷,横向窗户摆在其中央。
用竹子分隔接引柔软的蔓藤,调整尺寸使其成为曲线。
春天辛勤劳作直接带来成果,夜雨频繁浇灌滋润着花草。
树枝日渐茂盛,花架上被绿意环绕。
花色淡红,香气隐约而深沉,谦逊地服饰着蔷薇。
这种花叫做锦被花,将我四周都覆盖得足够。
与公孙布的锦被相比,岂不相称华丽。
我自愧流落之人,还能享受这般愚昧的福分。
我想要在其中畅饮,喧嚣与香醇交相辉映。
拥被而长吟高歌,傲枕而沉醉甘美。
又希望效仿王勃,醉卧之处先磨墨。
隐去这一切暴露的面孔,内心像肠胃一般成为机轴。
染上墨色,挥毫临风,定要作出花香四溢的画作。
全文通过描写栽花、建屋以及对花的喜爱,表现了诗人对自然的热爱和追求高雅生活的心境。同时,也表达了对美好事物的向往与自我欣赏之情,以及对艺术创作的渴望。
“比之公孙布”总结赏析
这首诗《郡治西厅锦被花不为治架每花开覆地而红或缘他木以升予分其本植草亭之东家僮相与栽木於地髙七尺许上布圎竹复破竹交加之外出四檐如屋之状通小窗侧户以窥视而出入余皆花地下置一榻一几可以独酌作诗以记之云》是郑刚中创作的。
这首诗可以归类为"抒情"和"咏物"两个标签。
在这首诗中,诗人郑刚中描述了一幅美丽的花园景象,其中花园里栽种着各种花草和树木。这个花园被布置得如同一座小屋,有小窗、侧户,让人可以窥视外面的美景,出入其中。而这个花园里的锦被花覆盖了地面,形成了一片美丽的花海。
诗人以极其细腻的笔触描绘了花园的细节,特别是花木的生长状况,以及花香的浓郁。他将花园比作华丽的锦被,将自己与诗中的人物相比,表达了对这个美景的喜爱和向往。诗人还表达了对饮酒、作诗的渴望,希望能够在这个美好的环境中尽情享受诗意和美酒。
总的来说,这首诗通过对花园景象的生动描写,展现了诗人对自然美和诗意生活的向往,同时也传达了对温馨、惬意生活的向往。
“比之公孙布”相关诗句:
- 比之公孙布 出自 [宋] 郑刚中 ·《郡治西厅锦被花不爲治架每花开覆地而红或缘他木以升予分其本植草亭之东家僮相与栽木於地髙七尺许上布圎竹复破竹交加之外出四檐如屋之状通小窗侧户以窥视而出入余皆花地下置一榻一几可以独酌作诗以记之云 》
- 布粟对公孙 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄谢汤司谏二首 其一 》
- 公孙布被完 出自 [宋] 毕仲游 ·《早寒 》
- 公孙分布被 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 公孙布衣士 出自 [宋] 韩维 ·《公孙孝子 》
- 比之七斤布衫 出自 [宋] 释慧空 ·《叶居士施直裰求颂 》
- 公孙布被旋须缝 出自 [宋] 苏辙 ·《和柳子玉纸帐 》
- 公孙布被久有味 出自 [宋] 陆游 ·《病告中遇风雪作长歌排闷 》
- 厚於布被拥公孙 出自 [宋] 艾性夫 ·《谢惠楮衾 》
- 颓然只拥公孙布 出自 [宋] 郑刚中 ·《园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报依韵答之 其二 》
- 树比公孙大 出自 [唐] 张九龄 ·《饯王尚书出边 》
- 若比公孙终作相 出自 [宋] 陈公辅 ·《述怀谢陈去非见访 》
- 周公之孙 出自 [宋] 杨冠卿 ·《崧高诗爲九江赵使君寿 其二 》
- 汉之公孙弘 出自 [宋] 徐积 ·《南山有奇木赠慎彦邻 》
- 越公之贤孙 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵袁伯长寄赠之作 》
- 武夷之山比公寿 出自 [宋] 吴申甫 ·《寿主簿 》
- 比之鲁公殊未贫 出自 [宋] 陈东 ·《跋黄鲁直买米帖 》
- 可以比魏公之笏 出自 [宋] 岳珂 ·《赵清献勤洁帖赞 》
- 王公之心壮莫比 出自 [宋] 郭祥正 ·《魏中舍家藏王摩诘海风图 》
- 张公之孙余典刑 出自 [宋] 汪炎昶 ·《张子京扁其先大父居琴之竹轩曰琴琅玕 》