“地远还闻市井声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“地远还闻市井声”出自哪首诗?
答案: “地远还闻市井声”出自: 宋代 邓忠臣的 《初入试院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dì yuǎn huán wén shì jǐng shēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“地远还闻市井声”的上一句是什么?
答案:
“地远还闻市井声”的上一句是: 人闲聊假诗书乐 , 诗句拼音为: rén xián liáo jiǎ shī shū lè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“地远还闻市井声”的下一句是什么?
答案: “地远还闻市井声”的下一句是: 一夜凉风起阊阖 , 诗句拼音为: yī yè liáng fēng qǐ chāng hé ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“地远还闻市井声”全诗
初入试院 (chū rù shì yuàn)
东门骢马止行行,被诏秋闱閲俊英。
三岛隔云天北极,万灯明路国西城。
人闲聊假诗书乐,地远还闻市井声。
一夜凉风起阊阖,月中应有桂枝生。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“地远还闻市井声”繁体原文
初入試院
東門驄馬止行行,被詔秋闈閲俊英。
三島隔雲天北極,萬燈明路國西城。
人閒聊假詩書樂,地遠還聞市井聲。
一夜凉風起閶闔,月中應有桂枝生。
“地远还闻市井声”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
东门骢马止行行,被诏秋闱閲俊英。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三岛隔云天北极,万灯明路国西城。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人闲聊假诗书乐,地远还闻市井声。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
一夜凉风起阊阖,月中应有桂枝生。
“地远还闻市井声”全诗注音
东门骢马止行行,被诏秋闱閲俊英。
三岛隔云天北极,万灯明路国西城。
人闲聊假诗书乐,地远还闻市井声。
一夜凉风起阊阖,月中应有桂枝生。
“地远还闻市井声”全诗翻译
译文:
东门骢马停下了前进的脚步,因为接到了皇帝的诏令,要在秋季的闱试中选拔优秀的才俊。
三岛隔着云天与北极相望,万盏明灯照亮了国都的西城。
人们闲暇时喜欢虚构诗文、读书音乐,而远在异地的我依然能听到市井的喧嚣声。
一夜之间,凉风吹起,月亮中应该会有桂树的枝叶萌生。
全文总结:这是一首描写古代闱试时景象的诗歌。东门骢马停下,俊英们接到皇帝的诏令参加秋闱,城中灯火通明。人们闲暇时念诗读书,远方却能听到市井的喧嚣。夜晚,凉风吹起,预示着佳节桂树将生长。
“地远还闻市井声”相关诗句:
- 地远还闻市井声 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初入试院 》
- 卷地风抛市井声 出自 [宋] 陈与义 ·《清明二绝 其二 》
- 地僻市声远 出自 [宋] 谢逸 ·《睡起 》
- 市声隠地了不闻 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其一 》
- 今闻市井喧 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 村门口 》
- 人还市井罢 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适曹焕游清居院步还所居 》
- 市井无遗地 出自 [宋] 董嗣杲 ·《安庆新城 》
- 染声毋市井 出自 [宋] 陈着 ·《示王侑翁二首 其一 》
- 欢传市井声 出自 [宋] 王安石 ·《冬至 》
- 嚣声收市井 出自 [宋] 赵蕃 ·《分宜示沈弟 》
- 万井市声沉 出自 [宋] 刘植 ·《题王宪使沧浪阁 》
- 市井碎春声 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯城上 》
- 市井喧譁渐厌闻 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公同游龙门 》
- 白日市井闻号叫 出自 [宋] 陈襄 ·《通判国博命赋假山 》
- 入耳都无市井声 出自 [宋] 赵希逢 ·《和宁川冷渡 》
- 市井收声虚室白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《西禅听戴道士弹琴 》
- 市井无声百贾饿 出自 [宋] 李复 ·《下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗於僧壁 其一 》
- 已听欢声传市井 出自 [宋] 楼钥 ·《具美堂 》
- 回头朝市声声远 出自 [宋] 冯濬 ·《祝融峰 》
- 近觉风声远市声 出自 [宋] 韩淲 ·《月夜楼居 》