“闻此哀怨词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻此哀怨词”出自哪首诗？
答案： “闻此哀怨词”出自： 唐代 赵徵明的 《回军跛者》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén cǐ āi yuàn cí ，诗句平仄： ○仄平仄平 。
问题2：“闻此哀怨词”的上一句是什么？
答案：
“闻此哀怨词”的上一句是： 到日不愿生 , 诗句拼音为： dào rì bù yuàn shēng
，诗句平仄： ○仄平仄平 。
问题3：“闻此哀怨词”的下一句是什么？
答案： “闻此哀怨词”的下一句是： 念念不忍听 , 诗句拼音为： niàn niàn bù rěn tīng ，诗句平仄：仄仄仄仄○。
“闻此哀怨词”全诗
回军跛者 (huí jūn bǒ zhě)
既老又不全，始得离边城。
一枝假枯木，步步向南行。
去时日一百，来时月一程。
常恐道路旁，掩弃狐兔茔。
所愿死乡里，到日不愿生。
闻此哀怨词，念念不忍听。
惜无异人术，倏忽具尔形。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
○仄平仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
“闻此哀怨词”繁体原文
回軍跛者
既老又不全，始得離邊城。
一枝假枯木，步步向南行。
去時日一百，來時月一程。
常恐道路旁，掩棄狐兔塋。
所願死鄉里，到日不願生。
聞此哀怨詞，念念不忍聽。
惜無異人術，倏忽具爾形。
“闻此哀怨词”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
既老又不全，始得离边城。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
一枝假枯木，步步向南行。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
去时日一百，来时月一程。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
常恐道路旁，掩弃狐兔茔。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
所愿死乡里，到日不愿生。
○仄平仄平，仄仄仄仄○。
闻此哀怨词，念念不忍听。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
惜无异人术，倏忽具尔形。
“闻此哀怨词”全诗注音
既老又不全，始得离边城。
一枝假枯木，步步向南行。
去时日一百，来时月一程。
常恐道路旁，掩弃狐兔茔。
所愿死乡里，到日不愿生。
闻此哀怨词，念念不忍听。
惜无异人术，倏忽具尔形。
“闻此哀怨词”全诗翻译
译文：
既然您是个古文研究学者，我会尽力将这段古文准确地翻译成白话文，并保留翻译后的"
"符号。
既老又不全，开始离开边城。像是一根虚弱的枯木，一步一步向南行进。离开时经过了一百个日子，回来时只过了一个月的路程。常常担心路旁的坟茔被狐狸和兔子所覆盖。所期望的是死在故乡里，不愿意再活下去。听到这悲伤哀怨的诗句，一遍遍地念叨着，无法忍受。可惜没有人可以与之交流，突然间你出现了。
总结：
这首诗描写了一位老人，身体已经虚弱不全，离开了他的边城故乡。他像一根枯木一样，一步一步地向南行进。他离开时经过了一百个日子，但回来时只过了一个月的路程。他常常担心路边的坟茔被狐狸和兔子所破坏。他希望死在自己的故乡，不愿意再活下去。听到这首悲伤哀怨的诗词，人们念念不忍听。可惜没有人可以与之分享这种情感，但突然之间，你出现了。
“闻此哀怨词”相关诗句：
- 闻此哀怨词 出自 [唐] 赵徵明 ·《回军跛者 》
- 歌词剪就能哀怨 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其三三 》
- 哀怨教人不忍闻 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 镇西 》
- 汝身哀怨犹如此 出自 [唐] 罗邺 ·《闻杜鹃 》
- 何殊此琴哀怨苦 出自 [唐] 赵抟 ·《琴歌 》
- 此曲哀怨何时终 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十八拍 》
- 此曲哀怨何时终 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一七 》
- 此曲哀怨何可听 出自 [宋] 朱涣 ·《倾城误人身寄内翰洪丈 》
- 此曲哀怨何时终 出自 [唐] 杜甫 ·《岁晏行 》
- 哀哀寄春怨 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其五 》
- 张老闻此词 出自 [唐] 卢纶 ·《与张擢对酌 》
- 赵闻礼此词 出自 [唐] 孟昶 ·《洞仙歌 》
- 此行不敢怨风闻 出自 [宋] 徐经孙 ·《出朝赋归来好 其三 》
- 争得一人闻此怨 出自 [唐] 刘得仁 ·《长门怨 》
- 虽闻此曲不悲哀 出自 [宋] 孔武仲 ·《蕲春听琵琶五首 其二 》
- 闻此哀情皆断肠 出自 [唐] 戎昱 ·《听杜山人弹胡笳 》
- 昨闻河畔哭哀哀 出自 [唐] 佚名 ·《闻城哭声有作 》
- 忽闻幕下哭哀哀 出自 [宋] 释了演 ·《颂古九首 其三 》
- 哀哀闻子规 出自 [宋] 释永颐 ·《咏怀 》
- 此怨非是怨年荒 出自 [宋] 赵孟淳 ·《谷 》