huí jūn bǒ zhě
回军跛者 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵徵明 (zhào zhǐ míng) 。

既老又不全，始得离边城。
一枝假枯木，步步向南行。
去时日一百，来时月一程。
常恐道路旁，掩弃狐兔茔。
所愿死乡里，到日不愿生。
闻此哀怨词，念念不忍听。
惜无异人术，倏忽具尔形。

仄仄仄仄平，仄仄○平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
○仄平仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。

jì lǎo yòu bù quán ， shǐ dé lí biān chéng 。
yī zhī jiǎ kū mù ， bù bù xiàng nán xíng 。
qù shí rì yī bǎi ， lái shí yuè yī chéng 。
cháng kǒng dào lù páng ， yǎn qì hú tù yíng 。
suǒ yuàn sǐ xiāng lǐ ， dào rì bù yuàn shēng 。
wén cǐ āi yuàn cí ， niàn niàn bù rěn tīng 。
xī wú yì rén shù ， shū hū jù ěr xíng 。

动物兔

回軍跛者

—— 趙徵明

既老又不全，始得離邊城。
一枝假枯木，步步向南行。
去時日一百，來時月一程。
常恐道路旁，掩棄狐兔塋。
所願死鄉里，到日不願生。
聞此哀怨詞，念念不忍聽。
惜無異人術，倏忽具爾形。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
既然您是个古文研究学者，我会尽力将这段古文准确地翻译成白话文，并保留翻译后的"
"符号。

既老又不全，开始离开边城。像是一根虚弱的枯木，一步一步向南行进。离开时经过了一百个日子，回来时只过了一个月的路程。常常担心路旁的坟茔被狐狸和兔子所覆盖。所期望的是死在故乡里，不愿意再活下去。听到这悲伤哀怨的诗句，一遍遍地念叨着，无法忍受。可惜没有人可以与之交流，突然间你出现了。

总结：

这首诗描写了一位老人，身体已经虚弱不全，离开了他的边城故乡。他像一根枯木一样，一步一步地向南行进。他离开时经过了一百个日子，但回来时只过了一个月的路程。他常常担心路边的坟茔被狐狸和兔子所破坏。他希望死在自己的故乡，不愿意再活下去。听到这首悲伤哀怨的诗词，人们念念不忍听。可惜没有人可以与之分享这种情感，但突然之间，你出现了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。