“烟霞向海岛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟霞向海岛”出自哪首诗？
答案： “烟霞向海岛”出自： 唐代 马戴的 《宿贾岛原居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān xiá xiàng hǎi dǎo ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“烟霞向海岛”的上一句是什么？
答案：
“烟霞向海岛”的上一句是： 渚边秋色深 , 诗句拼音为： zhǔ biān qiū sè shēn
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“烟霞向海岛”的下一句是什么？
答案： “烟霞向海岛”的下一句是： 风雨宿园林 , 诗句拼音为： fēng yǔ sù yuán lín ，诗句平仄：平仄仄平平。
“烟霞向海岛”全诗
宿贾岛原居 (sù jiǎ dǎo yuán jū)
寒鴈过原急，渚边秋色深。
烟霞向海岛，风雨宿园林。
俱住明时愿，同怀故国心。
未能先隐迹，聊此一相寻。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“烟霞向海岛”繁体原文
宿賈島原居
寒鴈過原急，渚邊秋色深。
煙霞向海島，風雨宿園林。
俱住明時願，同懷故國心。
未能先隱跡，聊此一相尋。
“烟霞向海岛”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
寒鴈过原急，渚边秋色深。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
烟霞向海岛，风雨宿园林。
平仄平平仄，平平仄仄平。
俱住明时愿，同怀故国心。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
未能先隐迹，聊此一相寻。
“烟霞向海岛”全诗注音
寒鴈过原急，渚边秋色深。
烟霞向海岛，风雨宿园林。
俱住明时愿，同怀故国心。
未能先隐迹，聊此一相寻。
“烟霞向海岛”全诗翻译
译文：
寒鸿飞越草原急速，湖边的秋景愈发深沉。
烟霞飘向海岛，风雨宿落园之中。
大家都住在明亮的时光中，愿望相同，怀念故国之心。
虽未能先行隐退，就此相互寻觅一番吧。
全诗概括：诗人描绘了寒鸿飞越草原和湖边秋景深沉的景象，同时写道烟霞飘向海岛，风雨宿落园之中。他们共同生活在明亮的时光中，怀念故国之心，虽未能隐退，但仍相互寻觅。整首诗抒发了诗人对故国思念之情和对现实的无奈之感。
“烟霞向海岛”相关诗句：
- 烟霞向海岛 出自 [唐] 马戴 ·《宿贾岛原居 》
- 岛雾海霞留古意 出自 [宋] 乐雷发 ·《訾家洲 》
- 紫雾红霞腾海岛 出自 [宋] 释咸静 ·《十二时 其四 》
- 烟霞聚散通三岛 出自 [唐] 李中 ·《送虞道士 》
- 岛外烟霞入梦清 出自 [唐] 李中 ·《赠重安寂道者 》
- 境将蓬岛共烟霞 出自 [唐] 赵嘏 ·《送张又新除温州 》
- 三岛烟霞镜湖月 出自 [宋] 徐瑞 ·《马天心远游而归椎髻变而巾帻袖衣变而逢掖名字号俱变书亦学顔作三诗寄之 其二 》
- 路入烟霞是仙岛 出自 [宋] 韩淲 ·《题紫溪春晚图画 》
- 蓬岛烟霞阆苑钟 出自 [唐] 李商隐 ·《郑州献从叔舍人褎 》
- 天借烟霞装岛屿 出自 [唐] 章谒 ·《春日经湖上友人别业 》
- 仙岛烟霞通鹤信 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送友人入关 》
- 远烟藏海岛 出自 [唐] 韦庄 ·《润州显济阁晓望 》
- 流涕向烟霞 出自 [唐] 杨炯 ·《送李庶子致仕还洛 》
- 且向烟霞托 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美初夏游楞伽精舍次韵 》
- 似忆烟霞向 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美公斋四咏次韵 鹤屏 》
- 海上烟霞湿 出自 [唐] 姚合 ·《送李秀才赴举 》
- 烟霞沧海东 出自 [宋] 陈嘉言 ·《蒋洋道中望太姥山四首 其二 》
- 烟霞浓浸海 出自 [唐] 贯休 ·《晚望 》
- 海门烟霞城 出自 [唐] 姚系 ·《送周愿判官归岭南 》
- 烟霞海边寺 出自 [唐] 李中 ·《赠海上观音院文依上人 》