“恨满枝枝被雨淋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恨满枝枝被雨淋”出自哪首诗？
答案： “恨满枝枝被雨淋”出自： 唐代 韩偓的 《惜花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hèn mǎn zhī zhī bèi yǔ lín ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“恨满枝枝被雨淋”的上一句是什么？
答案：
“恨满枝枝被雨淋”的上一句是： 眼随片片沿流去 , 诗句拼音为： yǎn suí piàn piàn yán liú qù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“恨满枝枝被雨淋”的下一句是什么？
答案： “恨满枝枝被雨淋”的下一句是： 总得苔遮犹慰意 , 诗句拼音为： zǒng děi tái zhē yóu wèi yì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“恨满枝枝被雨淋”全诗
惜花 (xī huā)
皱白离情高处切，腻香愁态静中深。
眼随片片沿流去，恨满枝枝被雨淋。
总得苔遮犹慰意，若教泥汚更伤心。
临轩一醆悲春酒，明日池塘是绿阴。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“恨满枝枝被雨淋”繁体原文
惜花
皺白離情高處切，膩香愁態靜中深。
眼隨片片沿流去，恨滿枝枝被雨淋。
總得苔遮猶慰意，若教泥汚更傷心。
臨軒一醆悲春酒，明日池塘是綠陰。
“恨满枝枝被雨淋”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
皱白离情高处切，腻香愁态静中深。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
眼随片片沿流去，恨满枝枝被雨淋。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
总得苔遮犹慰意，若教泥汚更伤心。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
临轩一醆悲春酒，明日池塘是绿阴。
“恨满枝枝被雨淋”全诗注音
皱白离情高处切，腻香愁态静中深。
眼随片片沿流去，恨满枝枝被雨淋。
总得苔遮犹慰意，若教泥汚更伤心。
临轩一醆悲春酒，明日池塘是绿阴。
“恨满枝枝被雨淋”全诗翻译
译文：
皱白花瓣即将凋零之情在花枝高处已显得苦切，花瓣香气中透着忧伤的深邃。
眼睁睁地看着花瓣一片片随着水流漂走，心中充满了花枝被雨水淋的悲恨。
得到青苔覆盖才能稍稍安慰内心，若让泥泞再次伤害心情，那将更加伤心。
临窗边畅饮一杯悲伤的春酒，明日池塘将被绿阴所笼罩。
总结：
这首诗以惜花为主题，描绘了花朵凋零的悲愁之情。白色的花瓣因离别而皱褶，散发出悲伤的香气，忧伤的情感深藏于静谧之中。眼睁睁地目送着片片花瓣随水流离去，心中充满了被雨水淋湿的悲恨。然而，苔藓的存在稍稍慰藉了内心的苦闷，如果再让泥泞污染零落的花瓣，将更加伤感。最后，诗人临窗畅饮一杯悲伤的春酒，暗示明天的池塘将被绿阴所笼罩，寓意着希望与新的开始。整首诗以细腻的描写表达了诗人对花谢的伤感和对未来的期待。
“恨满枝枝被雨淋”相关诗句：
- 恨满枝枝被雨淋 出自 [唐] 韩偓 ·《惜花 》
- 恨满枝枝被雨淋 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三二 》
- 枝枝似恨人轻别 出自 [宋] 陈造 ·《送吴子隆节推之官信州五首 其三 》
- 枝北枝南恨未除 出自 [宋] 方岳 ·《寄梅 》
- 一枝两枝三枝四五六七枝 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其八八 》
- 可怜遗恨满残枝 出自 [宋] 文同 ·《文领相仍意虑烦浊聊携野策独访山园因睹霜柏亭残梅忆公向时有诗酒之惠感物成诗缮写拜呈知府龙图谏议吴公 》
- 爲怜满眼枝枝好 出自 [宋] 李邴 ·《宫词四首 其一 》
- 寒露满枝枝不胜 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日望西阳 》
- 雨晴红满枝 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 四 》
- 翠色枝枝满 出自 [唐] 李观 ·《御沟新柳 》
- 枝枝满泪痕 出自 [唐] 刘长卿 ·《斑竹 》
- 挥毫烟雨一枝枝 出自 [宋] 严粲 ·《慈湖墨竹 其一 》
- 未堪急雨枝枝打 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵何文缜种竹 》
- 猿啼晓树枝枝雨 出自 [宋] 夏竦 ·《登台州城楼 》
- 风吹雨打一枝枝 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一○九 》
- 雨荒园菊枝枝瘦 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 花枝满树雨添肥 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖居无事日课小诗 其五 》
- 风雨啼痕满竹枝 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 满枝烟雨暗春风 出自 [宋] 王銍 ·《同赋梅花十二题 水边 》
- 雨柳枝枝弱 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 七 》