首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 六月二十一日子文待制见访热甚追记馆中纳凉故事漫成一首 > 细乳分茶纹簟冷

“细乳分茶纹簟冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“细乳分茶纹簟冷”出自哪首诗？

答案： “细乳分茶纹簟冷”出自： 宋代 韩驹的 《六月二十一日子文待制见访热甚追记馆中纳凉故事漫成一首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xì rǔ fēn chá wén diàn lěng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“细乳分茶纹簟冷”的上一句是什么？

答案： “细乳分茶纹簟冷”的上一句是： 寂寂棋声度苑墙 , 诗句拼音为： jì jì qí shēng dù yuàn qiáng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“细乳分茶纹簟冷”的下一句是什么？

答案： “细乳分茶纹簟冷”的下一句是： 明珠擘芡小荷香 , 诗句拼音为： míng zhū bò qiàn xiǎo hé xiāng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“细乳分茶纹簟冷”全诗

六月二十一日子文待制见访热甚追记馆中纳凉故事漫成一首 (liù yuè èr shí yī rì zǐ wén dài zhì jiàn fǎng rè shèn zhuī jì guǎn zhōng nà liáng gù shì màn chéng yī shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 韩驹。

汉阁西头千步廊，与君长夏对胡牀。
阴阴桧色连宫草，寂寂棋声度苑墙。
细乳分茶纹簟冷，明珠擘芡小荷香。
身今老病投炎瘴，最忆冰盘贮蔗浆。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hàn gé xī tóu qiān bù láng ， yǔ jūn cháng xià duì hú chuáng 。
yīn yīn guì sè lián gōng cǎo ， jì jì qí shēng dù yuàn qiáng 。
xì rǔ fēn chá wén diàn lěng ， míng zhū bò qiàn xiǎo hé xiāng 。
shēn jīn lǎo bìng tóu yán zhàng ， zuì yì bīng pán zhù zhè jiāng 。

“细乳分茶纹簟冷”繁体原文

六月二十一日子文待制見訪熱甚追記館中納凉故事漫成一首

漢閣西頭千步廊，與君長夏對胡牀。
陰陰檜色連宮草，寂寂棋聲度苑墻。
細乳分茶紋簟冷，明珠擘芡小荷香。
身今老病投炎瘴，最憶冰盤貯蔗漿。

“细乳分茶纹簟冷”韵律对照

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
汉阁西头千步廊，与君长夏对胡牀。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
阴阴桧色连宫草，寂寂棋声度苑墙。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
细乳分茶纹簟冷，明珠擘芡小荷香。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
身今老病投炎瘴，最忆冰盘贮蔗浆。

“细乳分茶纹簟冷”全诗注音

hàn gé xī tóu qiān bù láng ， yǔ jūn cháng xià duì hú chuáng 。

汉阁西头千步廊，与君长夏对胡牀。

yīn yīn guì sè lián gōng cǎo ， jì jì qí shēng dù yuàn qiáng 。

阴阴桧色连宫草，寂寂棋声度苑墙。

xì rǔ fēn chá wén diàn lěng ， míng zhū bò qiàn xiǎo hé xiāng 。

细乳分茶纹簟冷，明珠擘芡小荷香。

shēn jīn lǎo bìng tóu yán zhàng ， zuì yì bīng pán zhù zhè jiāng 。

身今老病投炎瘴，最忆冰盘贮蔗浆。

“细乳分茶纹簟冷”全诗翻译

译文：
汉阁的西头有一千步长的走廊，我们在长夏时节一起坐在胡牀上。走廊阴阴地呈现出桧木的颜色，与宫廷里的草相连。在宁静的环境中，隐约传来棋盘上的声音。细密的乳白茶痕在凉爽的竹席上交错，明珠般的荷花籽碾碎后散发出淡淡的香气。如今我们身陷炎瘴之地，饱经疾病的折磨，最怀念的却是过去冰盘中储存的甘美蔗浆。
全文简述：诗人描绘了汉阁西头的长廊，与友人一同度过夏日时光的场景。走廊静谧，桧木色与宫廷草相映成趣。在宁静中，听到了棋盘上的声音。描述了精致的茶具和香气袭人的荷花籽。最后，表达了诗人身陷疾病之地，怀念过去美好时光的心情。

“细乳分茶纹簟冷”总结赏析

赏析：
这首诗描述了六月二十一日的炎热天气，以及作者在汉阁西头的凉爽之地纳凉时的情景和感受。首句描绘了千步廊的长阶和君子长夏时的陪伴。接着以"阴阴桧色连宫草"，"寂寂棋声度苑墙"展现了夏日午后的宁静景象，以及人们在凉爽地方度过时光的惬意。
接下来诗人通过"细乳分茶纹簟冷"和"明珠擘芡小荷香"表现了细腻而清新的感官体验，强调了这个凉爽之地的宜人之处。最后两句"身今老病投炎瘴，最忆冰盘贮蔗浆"则表达了对于炎热天气的不适以及对凉爽美好时光的思念。

“细乳分茶纹簟冷”诗句作者韩驹介绍：

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清宣统二年沈曾植仿宋刊本（简称沈本）。新辑集外诗编爲第五卷。更多...

“细乳分茶纹簟冷”相关诗句：

“细乳分茶纹簟冷”每个字的意思：

包含“细乳分茶纹簟冷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂