“梅萼翻檐柳拂堤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅萼翻檐柳拂堤”出自哪首诗？
答案： “梅萼翻檐柳拂堤”出自： 宋代 韩淲的 《送沅陵宋令之官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： méi è fān yán liǔ fú dī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“梅萼翻檐柳拂堤”的上一句是什么？
答案：
“梅萼翻檐柳拂堤”的上一句是： 雪残沙软草芽肥 , 诗句拼音为：xuě cán shā ruǎn cǎo yá féi
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“梅萼翻檐柳拂堤”的下一句是什么？
答案： “梅萼翻檐柳拂堤”的下一句是： 山色翠连盘瓠石 , 诗句拼音为： shān sè cuì lián pán hù shí ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“梅萼翻檐柳拂堤”全诗
送沅陵宋令之官 (sòng yuán líng sòng lìng zhī guān)
雪残沙软草芽肥，梅萼翻檐柳拂堤。
山色翠连盘瓠石，水声清接武陵溪。
要看抚字归谈笑，且与经行试品题。
我亦钱塘江上去，书林猿鹤共凄凄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“梅萼翻檐柳拂堤”繁体原文
送沅陵宋令之官
雪殘沙軟草芽肥，梅萼翻簷柳拂堤。
山色翠連盤瓠石，水聲清接武陵溪。
要看撫字歸談笑，且與經行試品題。
我亦錢塘江上去，書林猿鶴共凄凄。
“梅萼翻檐柳拂堤”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
雪残沙软草芽肥，梅萼翻檐柳拂堤。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
山色翠连盘瓠石，水声清接武陵溪。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
要看抚字归谈笑，且与经行试品题。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
我亦钱塘江上去，书林猿鹤共凄凄。
“梅萼翻檐柳拂堤”全诗注音
雪残沙软草芽肥，梅萼翻檐柳拂堤。
山色翠连盘瓠石，水声清接武陵溪。
要看抚字归谈笑，且与经行试品题。
我亦钱塘江上去，书林猿鹤共凄凄。
“梅萼翻檐柳拂堤”全诗翻译
译文：
雪融化后留下柔软的沙子，嫩绿的草芽茁壮成长，梅花的花瓣被风吹到屋檐下，柳树轻拂着堤岸。
山峦的颜色翠绿相连，宛如盘瓠和石头，水流的声音清澈悦耳，宛如与武陵溪相接。
要看抚字书写后归来谈笑，同时与经行的朋友一起品味题诗的趣味。
我也曾在钱塘江畔漫步，书林中猿猴与鹤鸣声一同悠远凄凉。
总结：
诗人描绘了春雪融化后的景色，以及山水间的美丽景致。诗人表达了对书法、题诗的热爱，与友人一同欣赏并品味其中的乐趣。最后，诗人以自己曾在钱塘江畔游历的经历，表达出对自然与时光流转的感慨之情。
“梅萼翻檐柳拂堤”相关诗句：
- 梅萼翻檐柳拂堤 出自 [宋] 韩淲 ·《送沅陵宋令之官 》
- 舞袖休翻柳拂堤 出自 [唐] 吴融 ·《和人有感 》
- 花萼楼高望柳堤 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其九○ 》
- 拂堤垂柳 出自 [唐] 李珣 ·《临江仙 一 》
- 堤柳拂丝齐 出自 [唐] 顾况 ·《洛阳陌二首 一 》
- 拂浪堤垂柳 出自 [唐] 李世民 ·《初春登楼即目观作述怀 》
- 行春柳拂堤 出自 [宋] 杨亿 ·《宗人大着令问通判广州 》
- 树映阑干柳拂堤 出自 [唐] 王建 ·《李处士故居 》
- 江南堤柳拂人头 出自 [宋] 杨亿 ·《句 其九 》
- 芳草连天柳拂堤 出自 [宋] 吴芾 ·《送江朝宗之官 》
- 拂堤丝柳弄春柔 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一四 》
- 竹映轩窗柳拂堤 出自 [宋] 文彦博 ·《答庞相家园虽陋春物向荣日冀相车时枉游览未蒙宠降承贶佳章谨次严韵 》
- 骤马新堤拂柳丝 出自 [宋] 方岳 ·《次韵至能湖上 》
- 江南堤柳拂人头 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五 》
- 柳丝揺曵拂堤沙 出自 [宋] 张嵲 ·《贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗凉繖从人紫罗衫镀金腰带仪物等四首 其三 》
- 柳拂长堤月满汀 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳南十咏 西湖 》
- 隋堤杨柳拂旌旗 出自 [唐] 王彦威 ·《宣武军镇作 》
- 堤边杨柳拂晴波 出自 [宋] 俞德邻 ·《癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其八 》
- 柳市金丝拂旧堤 出自 [宋] 刘兼 ·《蜀都春晚感怀 》
- 树映阑干柳拂堤 出自 [唐] 温庭筠 ·《经李徵君故居 》