“杖藜岩谷春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杖藜岩谷春”出自哪首诗？
答案： “杖藜岩谷春”出自： 宋代 冯时行的 《云安下岩二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhàng lí yán gǔ chūn ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“杖藜岩谷春”的上一句是什么？
答案：
“杖藜岩谷春”的上一句是： 系缆江沙静 , 诗句拼音为：xì lǎn jiāng shā jìng
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“杖藜岩谷春”的下一句是什么？
答案： “杖藜岩谷春”的下一句是： 花依竹色好 , 诗句拼音为： huā yī zhú sè hǎo ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“杖藜岩谷春”全诗
云安下岩二首 其一 (yún ān xià yán èr shǒu qí yī)
系缆江沙静，杖藜岩谷春。
花依竹色好，草入涨痕新。
占笋苔初破，尝梅客遽颦。
篙师勿槌鼓，幽兴苦留人。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“杖藜岩谷春”繁体原文
雲安下巖二首 其一
繫纜江沙靜，杖藜巖谷春。
花依竹色好，草入漲痕新。
占笋苔初破，嘗梅客遽顰。
篙師勿槌鼓，幽興苦留人。
“杖藜岩谷春”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
系缆江沙静，杖藜岩谷春。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
花依竹色好，草入涨痕新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
占笋苔初破，尝梅客遽颦。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
篙师勿槌鼓，幽兴苦留人。
“杖藜岩谷春”全诗注音
系缆江沙静，杖藜岩谷春。
花依竹色好，草入涨痕新。
占笋苔初破，尝梅客遽颦。
篙师勿槌鼓，幽兴苦留人。
“杖藜岩谷春”全诗翻译
译文：
系缆江边的沙滩平静，我拿着藜杖在岩石和谷地中游赏春天的景色。
花朵依偎在翠竹间，色彩美丽动人，新涨的江水带着草的痕迹。
摘取嫩笋，苔藓初次破土而出，品尝着酸甜的梅子，客人匆匆皱起了眉头。
篙师啊，请别敲击鼓声，我内心深处的喜悦难舍难离，舍不得离开这静谧幽美的景色。
全诗写景描写了江边春天的美丽景色，作者手持藜杖，在静谧的自然中漫步。花朵依偎在竹林之间，江水涨潮带动着新鲜的草绿。描写了摘取嫩笋的场景，以及品尝梅子的情景，客人尝到梅子的酸甜，面部不由得皱起眉头。最后，作者以篙师敲击鼓声为比喻，表达了自己内心深处的喜悦和舍不得离开这美丽景色的情感。整首诗以简练的语言，勾勒出江边春天的宁静和幽美，给人以深深的诗意体会。
“杖藜岩谷春”相关诗句：
- 杖藜岩谷春 出自 [宋] 冯时行 ·《云安下岩二首 其一 》
- 杖藜山谷间 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶贫士七首 其六 》
- 出谷杖红藜 出自 [唐] 吴筠 ·《酬叶县刘明府避地庐山言怀诒郑录事昆季苟尊师兼见赠之 》
- 偶扶藜杖出寒谷 出自 [宋] 朱熹 ·《鹅湖寺和陆子寿 》
- 杖藜谷口伫归云 出自 [宋] 林季仲 ·《用前韵酬高仲贻见赠 》
- 杖藜下入空谷暝 出自 [宋] 汪炎昶 ·《题江伯几雪矼 》
- 空谷无人独杖藜 出自 [宋] 葛立方 ·《题卧屏十八花 杜鹃花 》
- 杖藜来此老岩阿 出自 [宋] 王十朋 ·《题净名院二绝 其一 》
- 杖藜徐步到岩丘 出自 [宋] 姚孝锡 ·《村居偶成 》
- 春风杖藜客 出自 [宋] 韩维 ·《和象之同孔宁极游石桥且简宁极 》
- 杖藜入春泥 出自 [唐] 杜甫 ·《雨过苏端 》
- 藜杖春复秋 出自 [宋] 郭印 ·《九月二十日率赵彦和王平叔刘谊夫游栖岩寺彦和有诗次其韵 》
- 杖藜春色随 出自 [宋] 吴芾 ·《和何倅与林大任韵二首 其一 》
- 青春引杖藜 出自 [宋] 范成大 ·《代儿童作立春贴门诗三首 其二 》
- 春暖杖藜过 出自 [宋] 魏野 ·《寄逸人陈孟 》
- 杖藜曾是爲春忙 出自 [宋] 陈文蔚 ·《家园偶闻野花香 》
- 杖藜蜡屐乘春风 出自 [宋] 胡宏 ·《题上封寺 》
- 春风藜杖起诗豪 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一八 》
- 杖藜一笑答春风 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵少稷梅花 》
- 藜杖纶巾度几春 出自 [宋] 吴芾 ·《生日 》