“藜杖春复秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“藜杖春复秋”出自哪首诗?
答案: “藜杖春复秋”出自: 宋代 郭印的 《九月二十日率赵彦和王平叔刘谊夫游栖岩寺彦和有诗次其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí zhàng chūn fù qiū ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“藜杖春复秋”的上一句是什么?
答案:
“藜杖春复秋”的上一句是: 少时苦爱山 , 诗句拼音为:shǎo shí kǔ ài shān
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“藜杖春复秋”的下一句是什么?
答案: “藜杖春复秋”的下一句是: 峰峦如佳人 , 诗句拼音为: fēng luán rú jiā rén ,诗句平仄:平平○平平。
“藜杖春复秋”全诗
九月二十日率赵彦和王平叔刘谊夫游栖岩寺彦和有诗次其韵 (jiǔ yuè èr shí rì lǜ zhào yàn hé wáng píng shū liú yì fū yóu qī yán sì yàn hé yǒu shī cì qí yùn)
少时苦爱山,藜杖春复秋。
峰峦如佳人,一顾销百忧。
野性不受覊,思与麋鹿游。
失脚名宦场,冠缨络人头。
州家费经营,心轮日万周。
遇阴求少息,此身等蜉蝣。
颇闻西山佳,往作半日留。
小径开宇宙,髣髴规神州。
万象几席间,云烟渺沉浮。
同来三益友,清逸诗家流。
相期老岩穴,委质巢与由。
吾庐有云溪,拂袂行归休。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
平平○平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
仄仄平仄平,○平仄平平。
平平仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
○○平平平,仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
平平○仄仄,平仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄○平平。
“藜杖春复秋”繁体原文
九月二十日率趙彦和王平叔劉誼夫遊棲巖寺彦和有詩次其韻
少時苦愛山,藜杖春復秋。
峰巒如佳人,一顧銷百憂。
野性不受覊,思與麋鹿遊。
失腳名宦場,冠纓絡人頭。
州家費經營,心輪日萬周。
遇陰求少息,此身等蜉蝣。
頗聞西山佳,往作半日留。
小徑開宇宙,髣髴規神州。
萬象几席間,雲煙渺沉浮。
同來三益友,清逸詩家流。
相期老巖穴,委質巢與由。
吾廬有雲溪,拂袂行歸休。
“藜杖春复秋”韵律对照
仄平仄仄平,平仄平仄平。
少时苦爱山,藜杖春复秋。
平平○平平,仄仄平仄平。
峰峦如佳人,一顾销百忧。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
野性不受覊,思与麋鹿游。
仄仄平仄平,○平仄平平。
失脚名宦场,冠缨络人头。
平平仄平平,平平仄仄平。
州家费经营,心轮日万周。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
遇阴求少息,此身等蜉蝣。
○○平平平,仄仄仄仄○。
颇闻西山佳,往作半日留。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
小径开宇宙,髣髴规神州。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
万象几席间,云烟渺沉浮。
平平○仄仄,平仄平平平。
同来三益友,清逸诗家流。
○○仄平仄,仄仄平仄平。
相期老岩穴,委质巢与由。
平平仄平平,仄仄○平平。
吾庐有云溪,拂袂行归休。
“藜杖春复秋”全诗注音
少时苦爱山,藜杖春复秋。
峰峦如佳人,一顾销百忧。
野性不受覊,思与麋鹿游。
失脚名宦场,冠缨络人头。
州家费经营,心轮日万周。
遇阴求少息,此身等蜉蝣。
颇闻西山佳,往作半日留。
小径开宇宙,髣髴规神州。
万象几席间,云烟渺沉浮。
同来三益友,清逸诗家流。
相期老岩穴,委质巢与由。
吾庐有云溪,拂袂行归休。
“藜杖春复秋”全诗翻译
译文:
少年时苦心爱山,春天拄着藜杖走来,秋天也是如此。山峰峻秀如佳人,只需一眼,就能消除百种忧愁。放任野性不受拘束,我思绪与麋鹿一起游荡。然而在名利场中失足,身披冠缨成了别人的附庸。州家花费心力经营,心思像车轮一样日复万周。在阴郁时寻求片刻休息,但这个生命就像等待着蜉蝣一样短暂。
曾听说西山风景优美,决定前去停留半日。一条小径展现着无限广阔,仿佛揽括了整个神州。万物变幻,瞬息万象,云烟飘渺不定。与三位志同道合的友人一同前来,他们都是清逸的诗人。共约相期,老去时定居在岩穴中,与巢与由一起寻求自然。
我在云溪旁有庐,轻轻拂袖行走,回家休憩。
全文总结:文章描述了作者少年时热爱山水的心境和随后在名利场中所受的挫折,表达了对自然和清逸生活的向往,以及对名利和尘世纷扰的反感。通过描写山水风景的美丽和万物的变幻,强调了人生短暂,需珍惜当下。最后,表达了与志同道合的朋友一同追求自由自在生活的决心。
“藜杖春复秋”总结赏析
赏析:郭印的《九月二十日率赵彦和王平叔刘谊夫游栖岩寺彦和有诗次其韵》是一首山水诗,表现了诗人郭印和他的三位朋友游览栖岩寺的情景以及对自然景色的赞美之情。
诗中以“少时苦爱山”开篇,表现了诗人从年轻时就对山景有深厚的感情。他们手持藜杖,穿越春季和秋季,行走在峰峦起伏的山脉中,将山峰比作佳人,一顾之间即可消解百忧。这里诗人运用拟人化手法,将山峰赋予了人性,使得自然景色与人的情感产生共鸣。
诗中还提到了野性和宦场的对比,诗人感慨世事变幻,自己曾在名利场中跌宕起伏,但如今却希望追随自然的节奏,像麋鹿一样自由自在地游荡于山野之间。这表现了诗人对自然纯粹性的向往。
诗中也反映了诗人的归隐之志,他放弃了名利,追求清逸。他听说西山风景秀丽,特地前去一游,发现山上小径宛如开启了宇宙之门,云烟缭绕,景色如梦如幻。他与三位友人一同游玩,享受着自然的恩赐,并留下诗歌来传颂这份美好。
最后,诗人表达了与友人们相约老岩穴,共同追求清逸生活的决心。他们将在吾庐的云溪边休息,回归自然,脱离尘世纷扰,寻求心灵的宁静。
“藜杖春复秋”相关诗句:
- 藜杖春复秋 出自 [宋] 郭印 ·《九月二十日率赵彦和王平叔刘谊夫游栖岩寺彦和有诗次其韵 》
- 藜杖复寻盟 出自 [宋] 释居简 ·《刘检详新除 》
- 杖藜聊复勤 出自 [宋] 刘敞 ·《日晚夜步过孙监丞 》
- 杖藜复恣意 出自 [唐] 杜甫 ·《晦日寻崔戢李封 》
- 杖藜聊复尔 出自 [宋] 秦观 ·《次韵子由题斗野亭 》
- 时复携藜杖 出自 [宋] 曹汝弼 ·《赠僧 》
- 杖藜聊复到前庭 出自 [宋] 陈起 ·《买花 》
- 杖藜时复得相从 出自 [宋] 曹勋 ·《寄陈居士 》
- 杖藜寻胜复中休 出自 [宋] 李弥逊 ·《山游遇雨 》
- 杖藜聊复过僧家 出自 [宋] 林季仲 ·《题广照院壁 》
- 有意杖藜还复来 出自 [宋] 李彭 ·《次李仪中韵送杲上人归龙安 》
- 杖藜何日复同游 出自 [宋] 释德洪 ·《寄李大卿 》
- 杖藜时复访楼居 出自 [宋] 张栻 ·《送宇文正甫 》
- 杖藜聊复爲渠来 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕居仁共二首 榴花 》
- 卧陶谁复杖藜过 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饯朱婿 》
- 杖藜聊复一来过 出自 [宋] 李彭 ·《延福寺 》
- 杖藜时复到君园 出自 [宋] 王十朋 ·《李镇夫辟圃筑堂效孟氏之养吾表兄杖屦其间得日涉之趣某来游名堂曰双植因书三绝 其三 》
- 霞帔星冠复杖藜 出自 [唐] 李中 ·《贻庐山清溪观王尊师 》
- 杖藜那复共登临 出自 [宋] 张纲 ·《张彦度挽诗二首 其二 》
- 杖藜无复伴登临 出自 [宋] 释道潜 ·《送僧游天台 》