“花开花落难逢笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花开花落难逢笑”出自哪首诗？
答案： “花开花落难逢笑”出自： 宋代 连文凤的 《寄桐庐李华甫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā kāi huā luò nàn féng xiào ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“花开花落难逢笑”的上一句是什么？
答案：
“花开花落难逢笑”的上一句是： 青山何处故人疏 , 诗句拼音为： qīng shān hé chù gù rén shū
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“花开花落难逢笑”的下一句是什么？
答案： “花开花落难逢笑”的下一句是： 潮去潮来莫寄书 , 诗句拼音为： cháo qù cháo lái mò jì shū ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“花开花落难逢笑”全诗
寄桐庐李华甫 (jì tóng lú lǐ huá fǔ)
客里光阴叹白驹，青山何处故人疏。
花开花落难逢笑，潮去潮来莫寄书。
北海酒深时自醉，西湖水浅晚堪渔。
新诗忽见因相忆，何日携琴话起居。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“花开花落难逢笑”繁体原文
寄桐廬李華甫
客裏光陰嘆白駒，青山何處故人疏。
花開花落難逢笑，潮去潮來莫寄書。
北海酒深時自醉，西湖水淺晚堪漁。
新詩忽見因相憶，何日携琴話起居。
“花开花落难逢笑”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
客里光阴叹白驹，青山何处故人疏。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
花开花落难逢笑，潮去潮来莫寄书。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
北海酒深时自醉，西湖水浅晚堪渔。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
新诗忽见因相忆，何日携琴话起居。
“花开花落难逢笑”全诗注音
客里光阴叹白驹，青山何处故人疏。
花开花落难逢笑，潮去潮来莫寄书。
北海酒深时自醉，西湖水浅晚堪渔。
新诗忽见因相忆，何日携琴话起居。
“花开花落难逢笑”全诗翻译
译文：
客中感叹时光匆匆，像白驹一样飞逝，青山之间何处还有故人，关系疏远。花儿绽放与凋零难以预料，难得相逢时才会笑语盈盈，潮水退去又会涌来，别人的信件也不要轻易寄出。北海的酒深沉时会让人自我陶醉，西湖的水在晚上适合垂钓。忽然读到新的诗篇，让我因此而想起往昔，何时才能携琴谈论日常琐事呢。
总结：
诗人感慨时光易逝，友情难保持，花开花落、潮起潮落皆不可预测，人生变幻无常。北海、西湖等地景色和情境，勾勒出一幅幅生活的画面，唤起了对过往的思念。新的诗篇引发对往事的回忆，唤起了对故友的思念和对未来的期盼。诗人以婉约的笔触，表达了对人生起伏和情感流转的深切感叹。
“花开花落难逢笑”相关诗句：
- 花开花落难逢笑 出自 [宋] 连文凤 ·《寄桐庐李华甫 》
- 园花落去逢山花 出自 [宋] 赵蕃 ·《博山道中 》
- 花开花落总他乡 出自 [宋] 张明中 ·《回乡偶书 》
- 花落花开醉脸红 出自 [宋] 廖刚 ·《戏赠万花翁 》
- 花落花开几今昔 出自 [宋] 李之仪 ·《累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其三 》
- 开花落花尽他意 出自 [宋] 杨万里 ·《夜闻风声 》
- 花开花落两悲欢 出自 [唐] 吕岩 ·《题广陵妓屏二首 二 》
- 花落花开老岁华 出自 [宋] 丁高林 ·《山 》
- 花开花落送黄昏 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其五 》
- 花开花落几时穷 出自 [宋] 徐积 ·《无累仙 》
- 花开花落几春风 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梅花石吟 》
- 花开花落由天时 出自 [宋] 张侃 ·《对梅傚杨诚斋体 》
- 花开花落却成愁 出自 [宋] 杨万里 ·《春寒初晴 》
- 花开花落悲行路 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽归颍川喻夫人 》
- 花落花开人世梦 出自 [唐] 王枢 ·《和严恽落花诗 》
- 花落花开俱有意 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程弟 其四 》
- 花落花开翻覆手 出自 [宋] 罗与之 ·《花下叹 》
- 花开花落胡爲乎 出自 [宋] 葛绍体 ·《惜春长句 》
- 红椒花落桂花开 出自 [唐] 陆畅 ·《成都送别费冠卿 》
- 花落花开春自闲 出自 [宋] 方岳 ·《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪 》