“莫醉笙歌掩华堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫醉笙歌掩华堂”出自哪首诗？
答案： “莫醉笙歌掩华堂”出自： 唐代 杜牧的 《渡吴江》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò zuì shēng gē yǎn huá táng ，诗句平仄： 仄仄平平仄平平 。
问题2：“莫醉笙歌掩华堂”的上一句是什么？
答案：
“莫醉笙歌掩华堂”的上一句是： 文园诗侣应多思 , 诗句拼音为： wén yuán shī lǚ yìng duō sī
，诗句平仄： 仄仄平平仄平平 。
问题3：“莫醉笙歌掩华堂”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“莫醉笙歌掩华堂”已经是最后一句了。
“莫醉笙歌掩华堂”全诗
渡吴江 (dù wú jiāng)
堠馆人稀夜更长，姑苏城远树苍苍。
江湖潮落高楼迥，河汉秋归广殿凉。
月转碧梧移鹊影，露低红草湿萤光。
文园诗侣应多思，莫醉笙歌掩华堂。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。
“莫醉笙歌掩华堂”繁体原文
渡吳江
堠館人稀夜更長，姑蘇城遠樹蒼蒼。
江湖潮落高樓迥，河漢秋歸廣殿涼。
月轉碧梧移鵲影，露低紅草溼螢光。
文園詩侶應多思，莫醉笙歌掩華堂。
“莫醉笙歌掩华堂”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
堠馆人稀夜更长，姑苏城远树苍苍。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
江湖潮落高楼迥，河汉秋归广殿凉。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
月转碧梧移鹊影，露低红草湿萤光。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。
文园诗侣应多思，莫醉笙歌掩华堂。
“莫醉笙歌掩华堂”全诗注音
堠馆人稀夜更长，姑苏城远树苍苍。
江湖潮落高楼迥，河汉秋归广殿凉。
月转碧梧移鹊影，露低红草湿萤光。
文园诗侣应多思，莫醉笙歌掩华堂。
“莫醉笙歌掩华堂”全诗翻译
译文：
堠馆中的人稀，夜晚更显漫长，姑苏城的范围广阔，远处的树木郁郁苍苍。江湖潮水退去，高楼孤立，河汉星河归于广阔的宫殿，凉意逼人。月亮转动，碧梧树下鹊影飞舞，露水降落，湿润了红草，萤火虫的微光闪烁。文园里的诗友们应该多思考，不要被笙歌陶醉，而忽略了华堂之上的重要事物。
全诗描绘了夜晚姑苏城的景色和氛围，以及文园中的境况。作者通过自然景物和江湖风貌的对比，展现了一种静谧、凉爽的氛围。在此基础上，他又通过月亮、鹊影、露水、萤火虫等意象，增添了诗歌的富有情感的色彩。最后，他提醒文园中的同仁们，应该保持冷静清醒的头脑，不要为了享乐而忽略了重要的思考和责任。整体而言，这是一首富有写意和寓意的古文诗篇。
“莫醉笙歌掩华堂”相关诗句：
- 莫醉笙歌掩华堂 出自 [唐] 杜牧 ·《渡吴江 》
- 莫醉笙歌掩画堂 出自 [唐] 许浑 ·《宿松江驿却寄苏州一二同志 》
- 谁知华堂醉歌舞 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初伏大雨戏呈无咎四首 其四 》
- 莫向华堂辞一醉 出自 [宋] 周紫芝 ·《上元燕宾客致语口号 》
- 风递笙歌门已掩 出自 [唐] 李中 ·《宫词二首 二 》
- 半夜离歌掩玉笙 出自 [宋] 王珪 ·《工部尚书致仕王懿敏公挽词 》
- 长吟佳句掩笙歌 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠康老人洽 》
- 绦纱帐掩罢笙歌 出自 [唐] 白居易 ·《闻乐感邻 》
- 堂下列笙歌 出自 [唐] 聂夷中 ·《劝酒二首 一 》
- 笙歌逸老堂 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕丞相挽诗二首 其二 》
- 笙歌醉夕阳 出自 [宋] 徐铉 ·《陶使君挽歌二首 其二 》
- 烂醉笙歌里 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵侯宣城叠嶂楼双溪阁长篇 》
- 且共醉笙歌 出自 [唐] 锺蒨 ·《赋山别诸知己 》
- 笙歌醉梦间 出自 [] 李煜 ·《阮郎归 》
- 笙歌醉夕阳 出自 [唐] 徐铉 ·《陶使君挽歌二首 二 》
- 天醉笙歌外 出自 [宋] 石延年 ·《句 其六 》
- 笙歌醉北人 出自 [宋] 林景熙 ·《西湖 》
- 笙歌珠履醉 出自 [宋] 饶节 ·《王信玉生日 》
- 笙歌堂上正和鸣 出自 [宋] 刘宰 ·《和赵龙图鹿鸣宴韵二首 其二 》
- 堂上坐部笙歌清 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 》