“烂醉笙歌里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烂醉笙歌里”出自哪首诗?
答案: “烂醉笙歌里”出自: 宋代 苏辙的 《次韵侯宣城叠嶂楼双溪阁长篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: làn zuì shēng gē lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“烂醉笙歌里”的上一句是什么?
答案:
“烂醉笙歌里”的上一句是: 高谈云汉上 , 诗句拼音为: gāo tán yún hàn shàng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“烂醉笙歌里”的下一句是什么?
答案: “烂醉笙歌里”的下一句是: 落日尽公欢 , 诗句拼音为: luò rì jìn gōng huān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“烂醉笙歌里”全诗
次韵侯宣城叠嶂楼双溪阁长篇 (cì yùn hóu xuān chéng dié zhàng lóu shuāng xī gé cháng piān)
作官如负担,一负当且弛。
不知息肩处,妄问道远迩。
我乘章江流,却入宛溪水。
舍舟陟崔嵬,行路极句已。
名都便欲过,佳处頼公指。
仰攀叠嶂高,俯阅双溪美。
不悟身乘空,但觉风吹耳。
云烟变遥壑,歌吹闻近市。
倦游得清旷,行役有新喜。
公言顷榛秽,斩伐从我始。
堰水种蒲莲,开山莳梅李。
拥本待成阴,养花要食子。
遗风揖桓谢,父老邀黄绮。
邦人鱼依蒲,食客莪在芷。
春阴迫寒食,谓我姑且止。
嗟余去乡国,屡把刀环视。
感公鹄鹭修,怜我鳬鸭庳。
异邦逢故人,宁复固辞理。
高谈云汉上,烂醉笙歌里。
落日尽公欢,推挽未应起。
仄平○仄○,仄仄○○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,○仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平○○,仄仄平○仄。
平平仄平仄,平○○仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄○。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。
“烂醉笙歌里”繁体原文
次韵侯宣城疊嶂樓雙溪閣長篇
作官如負擔,一負當且弛。
不知息肩處,妄問道遠邇。
我乘章江流,却入宛溪水。
捨舟陟崔嵬,行路極句已。
名都便欲過,佳處頼公指。
仰攀疊嶂高,俯閱雙溪美。
不悟身乘空,但覺風吹耳。
雲烟變遥壑,歌吹聞近市。
倦遊得清曠,行役有新喜。
公言頃榛穢,斬伐從我始。
堰水種蒲蓮,開山蒔梅李。
擁本待成陰,養花要食子。
遺風揖桓謝,父老邀黄綺。
邦人魚依蒲,食客莪在芷。
春陰迫寒食,謂我姑且止。
嗟余去鄉國,屢把刀環視。
感公鵠鷺修,憐我鳬鴨庳。
異邦逢故人,寧復固辭理。
高談雲漢上,爛醉笙歌裏。
落日盡公歡,推挽未應起。
“烂醉笙歌里”韵律对照
仄平○仄○,仄仄○○仄。
作官如负担,一负当且弛。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
不知息肩处,妄问道远迩。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
我乘章江流,却入宛溪水。
仄平仄平○,○仄仄仄仄。
舍舟陟崔嵬,行路极句已。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
名都便欲过,佳处頼公指。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仰攀叠嶂高,俯阅双溪美。
仄仄平○○,仄仄平○仄。
不悟身乘空,但觉风吹耳。
平平仄平仄,平○○仄仄。
云烟变遥壑,歌吹闻近市。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
倦游得清旷,行役有新喜。
平平○平仄,仄仄○仄仄。
公言顷榛秽,斩伐从我始。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
堰水种蒲莲,开山莳梅李。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
拥本待成阴,养花要食子。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
遗风揖桓谢,父老邀黄绮。
平平平平平,仄仄平仄仄。
邦人鱼依蒲,食客莪在芷。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
春阴迫寒食,谓我姑且止。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
嗟余去乡国,屡把刀环视。
仄平仄仄平,平仄平仄○。
感公鹄鹭修,怜我鳬鸭庳。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
异邦逢故人,宁复固辞理。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
高谈云汉上,烂醉笙歌里。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。
落日尽公欢,推挽未应起。
“烂醉笙歌里”全诗注音
作官如负担,一负当且弛。
不知息肩处,妄问道远迩。
我乘章江流,却入宛溪水。
舍舟陟崔嵬,行路极句已。
名都便欲过,佳处頼公指。
仰攀叠嶂高,俯阅双溪美。
不悟身乘空,但觉风吹耳。
云烟变遥壑,歌吹闻近市。
倦游得清旷,行役有新喜。
公言顷榛秽,斩伐从我始。
堰水种蒲莲,开山莳梅李。
拥本待成阴,养花要食子。
遗风揖桓谢,父老邀黄绮。
邦人鱼依蒲,食客莪在芷。
春阴迫寒食,谓我姑且止。
嗟余去乡国,屡把刀环视。
感公鹄鹭修,怜我鳬鸭庳。
异邦逢故人,宁复固辞理。
高谈云汉上,烂醉笙歌里。
落日尽公欢,推挽未应起。
“烂醉笙歌里”全诗翻译
译文:
作为一个官员,就像背负着沉重的负担一样,一负当即可以松弛。但我不知道如何放下肩头的负累,却妄想问道的远近。我乘着章江的流水,却误入了宛溪的水道。舍弃船只,登上崔嵬的山峰,走的路途已是极远。我本打算去名都,却在美景处听从公指引,攀登高峰,俯瞰双溪美景。我没有意识到身体如同乘坐空船一般,只觉得风吹在耳边。
云烟变幻了遥远的峡谷,歌吹声从近处市镇传来。疲惫的游玩中,得到了清爽宽阔的感受,行路上也有了新的喜悦。公言之前榛莽秽浊,砍伐从我开始。筑堰引水,种植蒲莲,开山种植梅和李。拥有自己的家园等待日后阴凉,养花却要依赖孩子。继承了前人的美德,礼让桓谢,老人们邀请黄绮(美女)前来。
国中的人们像鱼儿聚集在蒲草中,宾客们则在芷草中。春天的阴雨迫使寒食节,我说姑且在这里歇息。可叹我离开了故乡,常常把刀环视周围。受到公所培养的鹭鸟之情,怜惜我这平凡的鸬鸭之家。在异乡遇到故人,宁愿固执地不理智。高谈阔论,沉醉于云汉上,热闹的笙歌之中。夕阳渐渐西落,大家推挽我,但我仍未应起。
全文总结:这篇古文描写了一个官员在游历中的种种遭遇与心情。他游历途中常感压力沉重,但也有清旷喜悦之时。同时,文中还体现了对家园和故人的思念之情,以及对老人和美女的礼让之风。整篇文章描写细腻,表达了游历者在异乡的复杂心态和感受。
“烂醉笙歌里”总结赏析
赏析:苏辙的《次韵侯宣城叠嶂楼双溪阁长篇》是一首描写自己旅行感慨的诗歌。这首诗以游历的经历为线索,表达了对大自然景色的赞美以及对友情的珍视。
首先,诗人提到了自己身负官职,但也感到负担重压,暗示了官场的压力和疲惫。接着,他提到了游江溪的经历,从章江到宛溪,一路欣赏着山水风光。在叠嶂楼和双溪阁,他领略了大自然的壮丽和美丽,用形象生动的语言描绘出山川云雾的景色。
诗人还表达了对友情的感慨和珍视,提到了与友人的相聚,共赏美景,畅谈云汉的场面,展现了深厚的情感。诗中也有对农耕、园艺等日常生活的描写,体现了对平凡生活的热爱和向往。
总的来说,这首诗以游历为背景,以山水自然和友情为主题,通过生动的描写和抒发情感,展示了诗人对大自然和友情的深刻体验,具有浓厚的文学价值。
“烂醉笙歌里”相关诗句:
- 烂醉笙歌里 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵侯宣城叠嶂楼双溪阁长篇 》
- 赢取笙歌烂醉眠 出自 [宋] 韩琦 ·《至节筵间喜雪 》
- 笙歌丛里醉扶归 出自 [宋] 释克勤 ·《偈三首 其一 》
- 醉里笙歌传盏疾 出自 [宋] 陆佃 ·《和朱昇朝奉 》
- 笙歌烂熳听 出自 [宋] 释德洪 ·《陈奉议生辰 》
- 香里吹笙醉里看 出自 [宋] 范成大 ·《雪中苦寒戏嘲二绝 其二 》
- 笙歌珠履醉 出自 [宋] 饶节 ·《王信玉生日 》
- 且共醉笙歌 出自 [唐] 锺蒨 ·《赋山别诸知己 》
- 天醉笙歌外 出自 [宋] 石延年 ·《句 其六 》
- 笙歌醉梦间 出自 [] 李煜 ·《阮郎归 》
- 笙歌醉夕阳 出自 [宋] 徐铉 ·《陶使君挽歌二首 其二 》
- 笙歌醉北人 出自 [宋] 林景熙 ·《西湖 》
- 笙歌醉夕阳 出自 [唐] 徐铉 ·《陶使君挽歌二首 二 》
- 烂醉听清歌 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋日吟二首呈诸友时在合肥作 其一 》
- 笙歌拾得醉邻园 出自 [宋] 司马光 ·《闻正叔与客过赵园欢饮戏成小诗 》
- 笙歌满地醉还醒 出自 [宋] 傅伯成 ·《拟和元夕御诗 》
- 笙歌曾醉此中闻 出自 [唐] 赵嘏 ·《发新安後途中寄卢中丞二首 一 》
- 昼听笙歌夜醉眠 出自 [唐] 白居易 ·《老病 》
- 笙歌犹自醉西湖 出自 [宋] 永秀 ·《题汪水云诗卷 》
- 笙歌应醉最高楼 出自 [唐] 许浑 ·《早秋寄刘尚书 》