“游吴适越任舟回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“游吴适越任舟回”出自哪首诗？
答案： “游吴适越任舟回”出自： 唐代 皇甫冉的 《舟中送李八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu wú shì yuè rèn zhōu huí ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。
问题2：“游吴适越任舟回”的上一句是什么？
答案：
“游吴适越任舟回”的上一句是： 词客金门未有媒 , 诗句拼音为：cí kè jīn mén wèi yǒu méi
，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。
问题3：“游吴适越任舟回”的下一句是什么？
答案： “游吴适越任舟回”的下一句是： 远水迢迢分手去 , 诗句拼音为： yuǎn shuǐ tiáo tiáo fēn shǒu qù ，诗句平仄：仄仄平平○仄仄。
“游吴适越任舟回”全诗
舟中送李八 (zhōu zhōng sòng lǐ bā)
词客金门未有媒，游吴适越任舟回。
远水迢迢分手去，天边山色待人来。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄，平平平仄仄平平。
“游吴适越任舟回”繁体原文
舟中送李八
詞客金門未有媒，遊吳適越任舟迴。
遠水迢迢分手去，天邊山色待人來。
“游吴适越任舟回”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
词客金门未有媒，游吴适越任舟回。
仄仄平平○仄仄，平平平仄仄平平。
远水迢迢分手去，天边山色待人来。
“游吴适越任舟回”全诗注音
词客金门未有媒，游吴适越任舟回。
远水迢迢分手去，天边山色待人来。
“游吴适越任舟回”全诗翻译
译文：
词客金门没有媒人，漂泊吴越之间，自愿乘船回家。
远远的水面分隔了我们，等待着彼此在天边山色相见。
这首诗描绘了一个词客在金门的境遇。他在金门没有找到媒人，无法促成婚姻，只能漂泊于吴越之间。然而，他内心渴望回家，于是选择乘船归去。诗中表达了他与亲人的分离和思念，描述了远离的水面和遥远的天边山色，象征着他们之间的距离。同时，诗人也表达了对未来的希望，期待着再次与亲人相聚。
“游吴适越任舟回”相关诗句：
- 游吴适越任舟回 出自 [唐] 皇甫冉 ·《舟中送李八 》
- 扁舟渡江适吴越 出自 [宋] 苏轼 ·《和蒋夔寄茶 》
- 我梦扁舟适吴越 出自 [宋] 苏辙 ·《诗一首 》
- 游吴还适越 出自 [宋] 严羽 ·《岁暮得表叔吴景仙书因寄 》
- 游吴还适越 出自 [唐] 郎士元 ·《送韩司直路出延陵 》
- 适越游吴一散仙 出自 [唐] 皮日休 ·《醉中即席赠润卿博士 》
- 校其异文如下：首句「游吴还适越」 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韩司直 》
- 君行适吴我适越 出自 [宋] 苏轼 ·《蜡梅一首赠赵景贶 》
- 念兄适吴越 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻颍州留别二首 其一 》
- 何劳适吴越 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美添渔具五篇 钓矶 》
- 我思适吴越 出自 [宋] 范祖禹 ·《送秦主簿赴仁和 》
- 万骑南巡适吴越 出自 [宋] 王十朋 ·《望天台赤城山感而有作 》
- 越水吴山任兴行 出自 [唐] 李羣玉 ·《寄张祜 》
- 虚舟任所适 出自 [唐] 孟浩然 ·《岁暮海上作 》
- 都人任游适 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 我梦扁舟入吴越 出自 [宋] 苏轼 ·《雪斋 》
- 舟帆远自吴越来 出自 [宋] 李复 ·《登夔州城楼 》
- 往来却贪吴越舟 出自 [宋] 邓肃 ·《庐山 》
- 我亦扁舟向吴越 出自 [宋] 严羽 ·《送戴式之归天台歌 》
- 勾吴於越通舟车 出自 [宋] 洪炎 ·《古田县 》