“千里又东归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里又东归”出自哪首诗?
答案: “千里又东归”出自: 唐代 韩翃的 《送李秀才归江南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ yòu dōng guī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“千里又东归”的上一句是什么?
答案:
“千里又东归”的上一句是: 过淮芳草歇 , 诗句拼音为:guò huái fāng cǎo xiē
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“千里又东归”的下一句是什么?
答案: “千里又东归”的下一句是: 野水吴山出 , 诗句拼音为: yě shuǐ wú shān chū ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“千里又东归”全诗
送李秀才归江南 (sòng lǐ xiù cái guī jiāng nán)
过淮芳草歇,千里又东归。
野水吴山出,家林越鸟飞。
荷香随去棹,梅雨点行衣。
无数沧江客,如君达者稀。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“千里又东归”繁体原文
送李秀才歸江南
過淮芳草歇,千里又東歸。
野水吳山出,家林越鳥飛。
荷香隨去棹,梅雨點行衣。
無數滄江客,如君達者稀。
“千里又东归”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
过淮芳草歇,千里又东归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野水吴山出,家林越鸟飞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
荷香随去棹,梅雨点行衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
无数沧江客,如君达者稀。
“千里又东归”全诗注音
过淮芳草歇,千里又东归。
野水吴山出,家林越鸟飞。
荷香随去棹,梅雨点行衣。
无数沧江客,如君达者稀。
“千里又东归”全诗翻译
译文:
途经淮河,芳草已经凋谢,我行千里东归。野外的水域中涌出吴山,家中的树林中飞翔着越鸟。荷香随着划桨而去,梅雨点点洒在行衣上。沧江边的旅客络绎不绝,但像你这样能达到彼岸的人却很稀少。
全诗概括:诗人描述了自己从淮河地区旅行归来的情景。芳草凋谢,途中经过吴山和家乡的树林,感叹越鸟在家中飞翔。他乘船而行,荷香随波漂移,梅雨洒在行衣上。他注意到沧江上的旅客很多,但像诗中的你这样能达到目的地的人却很稀少。这首诗表达了对旅途中离别和归乡的感慨,以及对少数成功者的赞叹。
“千里又东归”总结赏析
赏析::
这是唐代诗人韩翃的《送李秀才归江南》。全诗通过描述诗人送别李秀才归江南的场景,展现了诗人对友人离去的深情告别和对江南风光的美好赞美。整首诗情感真挚,意境优美,具有浓郁的南国风情。
首句“过淮芳草歇,千里又东归。”写诗人与李秀才分别在淮河畔,描绘了春日淮河畔的景色,芳草萋萋,两情相悦,但李秀才仍需东归江南,给人一种离愁别绪之感。
接着诗人写道“野水吴山出,家林越鸟飞。”这句中,吴山、越鸟等地名和事物,使诗情更具地域感,也为江南的美景铺垫。野水、家林、越鸟都是江南的典型景物,表现了江南山水之美。
第三句“荷香随去棹,梅雨点行衣。”通过荷花的香气和梅雨的点滴,增加了诗的情感层次,使人感受到江南的韵味。荷花香气和梅雨是江南的代表性元素,将诗人的离别情感与江南的景色相融合,更加生动地描绘了江南的美丽。
最后一句“无数沧江客,如君达者稀。”表达了诗人对李秀才的赞赏之情,认为像他这样有才有德的人在江南是稀有的。这句话点出了李秀才的卓越之处,也为整首诗画上了一个完美的句号。
标签: 送别、咏物、抒情、写景
“千里又东归”相关诗句:
- 千里又东归 出自 [唐] 韩翃 ·《送李秀才归江南 》
- 淛水东西又千里 出自 [宋] 楼钥 ·《送倪正父尚书守南徐 其三 》
- 万里归来兴又东 出自 [宋] 陈渊 ·《酬晏伯达 》
- 归欤吾党又千里 出自 [宋] 朱熹 ·《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其一 》
- 千里东归客 出自 [唐] 韩翃 ·《送张儋水路归北海 》
- 千里东归客 出自 [唐] 薛逢 ·《凉州词 一 》
- 千里东归客 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 歌第四 》
- 千里东归船 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王正仲长官 》
- 千里东归暮景清 出自 [宋] 晁补之 ·《及第东归将赴调寄李成季 》
- 东风千里挂帆归 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其八 》
- 又不见千里万里江湖滨 出自 [宋] 王安石 ·《勿去草 》
- 又不见千里万里江湖滨 出自 [宋] 杨杰 ·《勿去草 》
- 梦里言归又不归 出自 [宋] 释文珦 ·《征妇词 》
- 千里万里西复东 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其六 》
- 千里万里西复东 出自 [唐] 郑谷 ·《倦客 》
- 西归万里未千里 出自 [唐] 许浑 ·《早秋韶阳夜雨 》
- 今日又东归 出自 [宋] 金君卿 ·《淝山东归 》
- 又许归东川 出自 [唐] 储光羲 ·《献八舅东归 》
- 又理东归舟 出自 [宋] 锺唐杰 ·《送僧还日本 》
- 才归又东去 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送仲久之京口 》