“梦里言归又不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦里言归又不归”出自哪首诗?
答案: “梦里言归又不归”出自: 宋代 释文珦的 《征妇词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng lǐ yán guī yòu bù guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“梦里言归又不归”的上一句是什么?
答案:
“梦里言归又不归”的上一句是: 更嫌春梦无凭准 , 诗句拼音为: gèng xián chūn mèng wú píng zhǔn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“梦里言归又不归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“梦里言归又不归”已经是最后一句了。
“梦里言归又不归”全诗
征妇词 (zhēng fù cí)
第一伤心是别离,别来三度寄征衣。
更嫌春梦无凭准,梦里言归又不归。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“梦里言归又不归”繁体原文
征婦詞
第一傷心是別離,別來三度寄征衣。
更嫌春夢無憑準,夢裏言歸又不歸。
“梦里言归又不归”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
第一伤心是别离,别来三度寄征衣。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
更嫌春梦无凭准,梦里言归又不归。
“梦里言归又不归”全诗注音
第一伤心是别离,别来三度寄征衣。
更嫌春梦无凭准,梦里言归又不归。
“梦里言归又不归”全诗翻译
译文:
第一次伤心是分别,分别已有三次送行穿行在战袍之上。
更加觉得春梦无法准确预测,梦中所说的归来又不会实现。
总结:
诗人首次伤心是与所爱的人分离,分别已发生三次,每次都送行穿战袍。然而,对于春天的梦境,却感到难以预测,梦中所说的回归也常常落空。
“梦里言归又不归”相关诗句:
- 梦里言归又不归 出自 [宋] 释文珦 ·《征妇词 》
- 梦里归与迄未归 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵朱子厚九月十一日见寄三首 其二 》
- 梦里不知归未得 出自 [宋] 朱熹 ·《崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦爲转寄彦集兄及两县间诸亲友 其三 》
- 梦里还家不当归 出自 [唐] 许浑 ·《卧病 》
- 言归又言归 出自 [宋] 陈傅良 ·《送范宪东叔帅潼川四首 其四 》
- 万古春归梦不归 出自 [唐] 温庭筠 ·《达摩支曲 》
- 万古春归梦不归 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 达摩支 》
- 难弟言归秭不归 出自 [宋] 王十朋 ·《送贾岩老还乡 其二 》
- 不但言归自乞归 出自 [宋] 赵蕃 ·《送梁和仲兼属寄谢吴丈三首 其三 》
- 万里魂归身不归 出自 [宋] 郑思肖 ·《昭君叹 》
- 归梦又逢秋 出自 [宋] 翁孟寅 ·《夜泊 》
- 明日又言归 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿王才臣斋中睡觉闻风雪大作 》
- 又言归何时 出自 [唐] 韩愈 ·《送张道士 》
- 远客又言归 出自 [宋] 叶清臣 ·《送梵才大师归天台 》
- 夜中归梦来又去 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第四拍 》
- 巫峡归云梦又阑 出自 [唐] 李建勳 ·《落花 》
- 夜中归梦来又去 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第四拍 》
- 又言辟谷归山後 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第十六代讳应诏字治凤 》
- 红叶无言秋又归 出自 [宋] 陈与义 ·《以事走郊外示友 》
- 返樛言归又核田 出自 [宋] 俞德邻 ·《除夕二首 其一 》