“千里东归暮景清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里东归暮景清”出自哪首诗?
答案: “千里东归暮景清”出自: 宋代 晁补之的 《及第东归将赴调寄李成季》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ dōng guī mù jǐng qīng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“千里东归暮景清”的上一句是什么?
答案:
“千里东归暮景清”的上一句是: 仙标玉骨天应赏 , 诗句拼音为: xiān biāo yù gǔ tiān yìng shǎng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“千里东归暮景清”的下一句是什么?
答案: “千里东归暮景清”的下一句是: 桑麻暗地日衔城 , 诗句拼音为: sāng má àn dì rì xián chéng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“千里东归暮景清”全诗
及第东归将赴调寄李成季 (jí dì dōng guī jiāng fù tiáo jì lǐ chéng jì)
先辈观涛沧海口,长啸横槎拂牛斗。
野人醉着梦游天,九门历尽惊复还。
嘈嘈广乐犹盈耳,出门依旧重人间。
不知先辈今何往,仙标玉骨天应赏。
千里东归暮景清,桑麻暗地日衔城。
黄金宫阙初回望,青草恩袍偶自荣。
归来澣濯亲甘旨,却叹京尘误游子。
家人饭黍慰辛勤,邻媪壶浆佐欢喜。
君不见冯驩一剑星阑干,短歌慷慨不堪弹。
男儿得意贵颖脱,功名有分劳跻攀。
折腰正为五斗米,得饱约君寻故山。
平仄○平平仄仄,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄○平仄,仄平平仄○平○。
仄平平仄平平仄,平○仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄,仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄平平平,仄平仄仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄○○平平。
○平○平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
“千里东归暮景清”繁体原文
及第東歸將赴調寄李成季
先輩觀濤滄海口,長嘯橫槎拂牛斗。
野人醉著夢游天,九門歷盡驚復還。
嘈嘈廣樂猶盈耳,出門依舊重人間。
不知先輩今何往,仙標玉骨天應賞。
千里東歸暮景清,桑麻暗地日銜城。
黄金宮闕初回望,青草恩袍偶自榮。
歸來澣濯親甘旨,却歎京塵誤遊子。
家人飯黍慰辛勤,鄰媼壺漿佐歡喜。
君不見馮驩一劍星闌干,短歌慷慨不堪彈。
男兒得意貴穎脫,功名有分勞躋攀。
折腰正爲五斗米,得飽約君尋故山。
“千里东归暮景清”韵律对照
平仄○平平仄仄,○仄○平仄平仄。
先辈观涛沧海口,长啸横槎拂牛斗。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
野人醉着梦游天,九门历尽惊复还。
平平仄仄○平仄,仄平平仄○平○。
嘈嘈广乐犹盈耳,出门依旧重人间。
仄平平仄平平仄,平○仄仄平○仄。
不知先辈今何往,仙标玉骨天应赏。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
千里东归暮景清,桑麻暗地日衔城。
平平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
黄金宫阙初回望,青草恩袍偶自荣。
平平仄仄○平仄,仄○平平仄平仄。
归来澣濯亲甘旨,却叹京尘误游子。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
家人饭黍慰辛勤,邻媪壶浆佐欢喜。
平仄仄平平仄仄平平平,仄平仄仄仄平○。
君不见冯驩一剑星阑干,短歌慷慨不堪弹。
平平仄仄仄仄仄,平平仄○○平平。
男儿得意贵颖脱,功名有分劳跻攀。
○平○平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
折腰正为五斗米,得饱约君寻故山。
“千里东归暮景清”全诗注音
先辈观涛沧海口,长啸横槎拂牛斗。
野人醉着梦游天,九门历尽惊复还。
嘈嘈广乐犹盈耳,出门依旧重人间。
不知先辈今何往,仙标玉骨天应赏。
千里东归暮景清,桑麻暗地日衔城。
黄金宫阙初回望,青草恩袍偶自荣。
归来澣濯亲甘旨,却叹京尘误游子。
家人饭黍慰辛勤,邻媪壶浆佐欢喜。
君不见冯驩一剑星阑干,短歌慷慨不堪弹。
男儿得意贵颖脱,功名有分劳跻攀。
折腰正为五斗米,得饱约君寻故山。
“千里东归暮景清”全诗翻译
译文:
先辈站在涛涛滚滚的沧海口,发出长啸,身姿横卧樯篙之上,触摸着牛斗星斗。
野人醉倒在仙境中,梦游天上,经历了九重门的惊险历程,最后又回到尘世。
广阔的乐声仍然回荡在耳边,离开仙境归来,却仍然重投尘世之间。
不知先辈如今走向何方,天应奖赏他的仙征之旅,使他成为仙界的标杆,骨化为玉。
千里东归,暮色下,风景清幽,桑麻暗地,太阳躲在城墙后面。
黄金宫阙初次回望,青草偶然披在恩袍上,更添荣光。
回到家乡,畅享亲情的甘甜美食,但也感叹京城尘埃误了游子。
家人为他煮黍米慰劳他的辛勤,邻居媪搬出壶浆共庆喜。
难道你不知道冯驩,一代剑客,星阑干上的短歌慷慨激昂,引人弹唱不绝。
男儿在得意之时才真正显得贵重超群,才能功名有份,劳苦而跻身高位。
虽然折腰耕种五斗米,但愿与君共享满足,再相约去寻找故山。
总结:全文:先辈曾在沧海边观涛澜,长啸横卧樯篙船。他梦游天上,历经九重门,最终回归人间。欢声笑语仍回荡,离仙境出门回尘寰。但不知先辈如今去向,天应赏他仙标玉骨的仙途。他千里东归,暮景清幽,黄金宫阙初回望,重归尘世也有荣。归来享澣濯之乐,却叹尘埃误游子。家人用饭黍慰辛劳,邻媪佐欢喜壶浆。君不见冯驩星阑干,短歌慷慨引人弹。男儿得意贵颖脱,功名有分劳跻攀。虽然折腰耕五斗,但愿君共寻故山。
“千里东归暮景清”总结赏析
这首《及第东归将赴调寄李成季》是晁补之的作品,可以分为以下几个
“千里东归暮景清”相关诗句:
- 千里东归暮景清 出自 [宋] 晁补之 ·《及第东归将赴调寄李成季 》
- 清景同千里 出自 [唐] 崔备 ·《和武相公中秋锦楼翫月 一 》
- 江东暮云千里隔 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日偶成呈彦举 》
- 千里暮潮归 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李二十四移家之江州 》
- 千里东归客 出自 [唐] 薛逢 ·《凉州词 一 》
- 千里东归客 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 歌第四 》
- 千里东归船 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王正仲长官 》
- 千里又东归 出自 [唐] 韩翃 ·《送李秀才归江南 》
- 千里东归客 出自 [唐] 韩翃 ·《送张儋水路归北海 》
- 东风千里挂帆归 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其八 》
- 千里梦归清洛近 出自 [唐] 刘沧 ·《罢华原尉上座主尚书 》
- 千嵓暮景迟 出自 [唐] 李商隐 ·《陆发荆南始至商洛 》
- 暮景千山雪 出自 [唐] 杜牧 ·《题敬爱寺楼 》
- 东池暮春风景妍 出自 [宋] 张耒 ·《东池 》
- 暮景含余清 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孙莘老斗野亭寄子由在邵伯堰 》
- 遥思清景暮 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆寒梅 》
- 暮景含余清 出自 [宋] 朱熹 ·《客舍听雨 》
- 烟霜暮景清 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和圣制九日言怀赐中书门下及百寮 》
- 赏阑清景暮 出自 [唐] 武平一 ·《幸梨园观打球应制 》
- 留连清景暮 出自 [宋] 韩维 ·《同曼叔诸君登醴泉观凝碧亭 》