“归欤吾党又千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归欤吾党又千里”出自哪首诗?
答案: “归欤吾党又千里”出自: 宋代 朱熹的 《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī yú wú dǎng yòu qiān lǐ ,诗句平仄: 平仄平仄仄平仄 。
问题2:“归欤吾党又千里”的上一句是什么?
答案:
“归欤吾党又千里”的上一句是: 云台溪上雪蒙头 , 诗句拼音为: yún tái xī shàng xuě méng tóu
,诗句平仄: 平仄平仄仄平仄 。
问题3:“归欤吾党又千里”的下一句是什么?
答案: “归欤吾党又千里”的下一句是: 老矣心期但一丘 , 诗句拼音为: lǎo yǐ xīn qī dàn yī qiū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“归欤吾党又千里”全诗
熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其一 (xī fú méng xiū zhāi xiān shēng huì shī jiàn liú jǐn cì gāo yùn èr shǒu qí yī)
忽惊萧飒鬓毛秋,起向泉山觅旧游。
盘谷门前泪沾臆,云台溪上雪蒙头。
归欤吾党又千里,老矣心期但一丘。
珍重休斋书满屋,可无三宿为君留。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
“归欤吾党又千里”繁体原文
熹伏蒙休齋先生惠詩見留謹次高韻二首 其一
忽驚蕭颯鬢毛秋,起向泉山覓舊遊。
盤谷門前淚沾臆,雲臺溪上雪蒙頭。
歸歟吾黨又千里,老矣心期但一丘。
珍重休齋書滿屋,可無三宿爲君留。
“归欤吾党又千里”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
忽惊萧飒鬓毛秋,起向泉山觅旧游。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
盘谷门前泪沾臆,云台溪上雪蒙头。
平仄平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
归欤吾党又千里,老矣心期但一丘。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
珍重休斋书满屋,可无三宿为君留。
“归欤吾党又千里”全诗注音
忽惊萧飒鬓毛秋,起向泉山觅旧游。
盘谷门前泪沾臆,云台溪上雪蒙头。
归欤吾党又千里,老矣心期但一丘。
珍重休斋书满屋,可无三宿为君留。
“归欤吾党又千里”全诗翻译
译文:
忽然惊觉萧飒的秋风吹动着白发,于是起身向泉山去寻找往日的游历。
在盘谷门前,泪水湿润了衣襟,内心感慨万千。站在云台溪上,头顶被飘雪所笼罩。
归啊,回到我的家乡已经有千里之遥,虽然年岁已经老迈,但我仍然怀着憧憬和愿望,只愿生活安稳如一小丘。
珍重吧,不要匆匆离开,我的书斋已经装满了书籍,希望你能在这里多留宿三天。
总结:
诗人忽然感觉到秋风吹动白发的凄凉,便起身向泉山去寻找过去的旅游回忆。站在盘谷门前,内心感慨,泪水湿润了衣襟;站在云台溪上,头顶被飘雪所笼罩。虽然回到家乡已有千里之遥,年岁已老,但诗人仍怀有憧憬和愿望,希望生活安稳如小丘。最后,诗人请客人不要急着离开,愿留宿三天相伴。
“归欤吾党又千里”相关诗句:
- 归欤吾党又千里 出自 [宋] 朱熹 ·《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其一 》
- 吾党归欤盍指期 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵奉酬邵美中奉议示同舍 》
- 每因吾党赋归欤 出自 [宋] 苏辙 ·《除日 》
- 归欤千里竞攀车 出自 [宋] 包恢 ·《送旴江吴守以言归二首 其二 》
- 归欤何时路千里 出自 [宋] 朱松 ·《答林康民见和梅花诗 》
- 归欤何时路千里 出自 [宋] 洪迈 ·《答林康民见和梅花诗 》
- 千里又东归 出自 [唐] 韩翃 ·《送李秀才归江南 》
- 归欤吾归欤 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其一 》
- 归欤又同舟 出自 [宋] 王之道 ·《送遵禅者 》
- 怀归属吾党 出自 [宋] 刘敞 ·《寄江东弟兄二首 其二 》
- 公论归吾党 出自 [宋] 袁说友 ·《沈无隠国正惠殿庐所赐香茶 》
- 吾党苦思归 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其一 》
- 吾与汝归欤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《马上读书寄君时 其二 》
- 吾与子归欤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟见贻一首 》
- 归欤佐吾君 出自 [宋] 王之道 ·《送无爲倅张南仲归吉州 》
- 吾其得归欤 出自 [宋] 郑刚中 ·《正月十一夜灯开双花 》
- 归欤汩吾事 出自 [宋] 刘弇 ·《仪真吕明父席中观新曲 》
- 归欤吾有日 出自 [宋] 刘宰 ·《同叶恭叔郑节卿饮于赵子野官舍 》
- 归欤适吾愿 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵钱勰待制秋怀 》
- 因君又欲感归欤 出自 [宋] 周孚 ·《题滁倅燕丈文伯蘧庐 》