“白云兮归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云兮归来”出自哪首诗?
答案: “白云兮归来”出自: 唐代 陈子昂的 《春台引》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái yún xī guī lái ,诗句平仄: 。
问题2:“白云兮归来”的上一句是什么?
答案:
“白云兮归来”的上一句是: 朱宫碧堂生青苔 , 诗句拼音为: zhū gōng bì táng shēng qīng tái
,诗句平仄: 。
问题3:“白云兮归来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“白云兮归来”已经是最后一句了。
“白云兮归来”全诗
春台引 (chūn tái yǐn)
感阳春兮生碧草之油油,怀宇宙以伤远,登高台而写忧。
迟美人兮不见,恐青岁之遂遒。
从毕公以酣饮,寄林塘而一留。
采芳荪於北渚,忆桂树於南州。
何云木之美丽,而池馆之崇幽。
星台秀士,月旦诸子。
嘉青鸟之辰,迎火龙之始。
挟宝书与瑶瑟,芳蕙华而兰靡。
乃掩白苹,藉绿芷。
酒既醉,乐未已。
击青钟,歌渌水。
怨青春之萎绝,赠瑶台之旖旎。
愿一见而道意,结衆芳之绸缪。
曷余情之荡漾,瞩青云以增愁。
怅三山之飞鹤,忆海上之白鸥。
重曰:羣仙去兮青春颓,岁华歇兮黄鸟哀。
富贵荣乐几时兮,朱宫碧堂生青苔,白云兮归来。
仄平平平平仄仄平○○,平仄仄仄平仄,平平平平仄平。
○仄平平仄仄,仄平仄平仄平。
○仄平仄平仄,仄平平平仄○。
仄平平平仄仄,仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄,平平仄平平平。
平平仄仄,仄仄平仄。
平平仄平平,○仄平平仄。
仄仄平仄平仄,平仄平平平仄。
仄仄仄平,仄仄仄。
仄仄仄,仄仄仄。
仄平平,平仄仄。
仄平平平○仄,仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄仄,仄仄平平平○。
仄平平平仄仄,仄平平仄平平。
仄○平平平仄,仄仄仄平仄平。
○仄?平平仄平平平平,仄平仄平平仄平。
仄仄平仄仄平平,平平仄平平平平,仄平平平平。
“白云兮归来”繁体原文
春臺引
感陽春兮生碧草之油油,懷宇宙以傷遠,登高臺而寫憂。
遲美人兮不見,恐青歲之遂遒。
從畢公以酣飲,寄林塘而一留。
採芳蓀於北渚,憶桂樹於南州。
何雲木之美麗,而池館之崇幽。
星臺秀士,月旦諸子。
嘉青鳥之辰,迎火龍之始。
挾寶書與瑤瑟,芳蕙華而蘭靡。
乃掩白蘋,藉綠芷。
酒既醉,樂未已。
擊青鐘,歌淥水。
怨青春之萎絕,贈瑤臺之旖旎。
願一見而道意,結衆芳之綢繆。
曷余情之蕩漾,矚青雲以增愁。
悵三山之飛鶴,憶海上之白鷗。
重曰:羣仙去兮青春頹,歲華歇兮黃鳥哀。
富貴榮樂幾時兮,朱宮碧堂生青苔,白雲兮歸來。
“白云兮归来”韵律对照
仄平平平平仄仄平○○,平仄仄仄平仄,平平平平仄平。
感阳春兮生碧草之油油,怀宇宙以伤远,登高台而写忧。
○仄平平仄仄,仄平仄平仄平。
迟美人兮不见,恐青岁之遂遒。
○仄平仄平仄,仄平平平仄○。
从毕公以酣饮,寄林塘而一留。
仄平平平仄仄,仄仄仄平平平。
采芳荪於北渚,忆桂树於南州。
平平仄平仄仄,平平仄平平平。
何云木之美丽,而池馆之崇幽。
平平仄仄,仄仄平仄。
星台秀士,月旦诸子。
平平仄平平,○仄平平仄。
嘉青鸟之辰,迎火龙之始。
仄仄平仄平仄,平仄平平平仄。
挟宝书与瑶瑟,芳蕙华而兰靡。
仄仄仄平,仄仄仄。
乃掩白苹,藉绿芷。
仄仄仄,仄仄仄。
酒既醉,乐未已。
仄平平,平仄仄。
击青钟,歌渌水。
仄平平平○仄,仄平平平仄仄。
怨青春之萎绝,赠瑶台之旖旎。
仄仄仄平仄仄,仄仄平平平○。
愿一见而道意,结衆芳之绸缪。
仄平平平仄仄,仄平平仄平平。
曷余情之荡漾,瞩青云以增愁。
仄○平平平仄,仄仄仄平仄平。
怅三山之飞鹤,忆海上之白鸥。
○仄?平平仄平平平平,仄平仄平平仄平。
重曰:羣仙去兮青春颓,岁华歇兮黄鸟哀。
仄仄平仄仄平平,平平仄平平平平,仄平平平平。
富贵荣乐几时兮,朱宫碧堂生青苔,白云兮归来。
“白云兮归来”全诗注音
感阳春兮生碧草之油油,怀宇宙以伤远,登高台而写忧。
迟美人兮不见,恐青岁之遂遒。
从毕公以酣饮,寄林塘而一留。
采芳荪於北渚,忆桂树於南州。
何云木之美丽,而池馆之崇幽。
星台秀士,月旦诸子。
嘉青鸟之辰,迎火龙之始。
挟宝书与瑶瑟,芳蕙华而兰靡。
乃掩白苹,藉绿芷。
酒既醉,乐未已。
击青钟,歌渌水。
怨青春之萎绝,赠瑶台之旖旎。
愿一见而道意,结衆芳之绸缪。
曷余情之荡漾,瞩青云以增愁。
怅三山之飞鹤,忆海上之白鸥。
重曰:羣仙去兮青春颓,岁华歇兮黄鸟哀。
富贵荣乐几时兮,朱宫碧堂生青苔,白云兮归来。
“白云兮归来”全诗翻译
译文:
感叹春天的阳光明媚,青草生机勃勃。心怀宇宙间的遥远,登上高台写下忧愁。迟迟地,美人未归,担忧岁月匆匆逝去。和毕公一起畅饮,倚靠着林塘一同驻留。在北渚采摘芬芳的花草,回忆起南州的桂树香气。何必说木材的美丽,也不必赞叹池塘的幽深。
这里有星台上的才子,月旦上的诸子。欣赏着美丽的青鸟飞翔,迎接着火龙的初升。怀揣宝贵的书籍和瑶琴,芳华的花朵和兰草随风摇曳。我将遮掩白色的苹果,铺设绿色的芷草。
酒已经醉了,乐曲还未停息。敲击着青铜钟,歌唱着渌水之间。怨恨青春的逝去,赠送美丽的瑶台。希望能一见钟情,结交许多美好的知己。然而,我的情绪却如波澜起伏,凝望着青天而增添忧愁。怅然想起三山飞翔的仙鹤,怀念海上飞舞的白鸥。
重复说道:群仙已去,青春凋零,美好的岁华已逝。宏伟的宫殿,华丽的堂室,如今长满了青苔,白云却依然飘来。
“白云兮归来”相关诗句:
- 白云兮归来 出自 [唐] 陈子昂 ·《春台引 》
- 朝云出游兮莫云来归 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其二 》
- 白云归去来 出自 [唐] 李白 ·《赠王汉阳 》
- 归来拥白云 出自 [宋] 饶节 ·《阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友 》
- 归来白云篇 出自 [宋] 方岳 ·《答费宰 》
- 归来羞对白云 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六九 》
- 归来满袖唯白云 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲湖州赵村净妙庵主僧赋 》
- 独步白云归去来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《桃源祠 》
- 笑指白云归去来 出自 [宋] 秦观 ·《送乔希圣 》
- 解印归来卧白云 出自 [宋] 林干 ·《赠传灯 其一 》
- 拂袖白云归去来 出自 [宋] 李陶真 ·《留诗别衆 》
- 万里归来卧白云 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成三首 其三 》
- 归来月色和云白 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其一四 》
- 白云日晚自归来 出自 [宋] 逍遥子 ·《白云庵 其二 》
- 白云飞来归丹壑 出自 [宋] 吴革 ·《题李进士连云玉山图像 》
- 向来归卧白云边 出自 [宋] 周麟之 ·《初除西掖士华兄以诗贺喜次韵爲谢 》
- 莽白云之廿里兮欲进兮焉求 出自 [宋] 楼钥 ·《雪谿仙隠 》
- 云霏霏兮神来归 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其二 》
- 云辉辉兮神来归 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其二 》
- 盍早归来共赋碧云餐白石 出自 [宋] 仇远 ·《寄南仲 》