“归来月色和云白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来月色和云白”出自哪首诗?
答案: “归来月色和云白”出自: 宋代 释慧远的 《颂古四十五首 其一四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái yuè sè hé yún bái ,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题2:“归来月色和云白”的上一句是什么?
答案:
“归来月色和云白”的上一句是: 曲罢酒阑犹未归 , 诗句拼音为: qū bà jiǔ lán yóu wèi guī
,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题3:“归来月色和云白”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归来月色和云白”已经是最后一句了。
“归来月色和云白”全诗
颂古四十五首 其一四 (sòng gǔ sì shí wǔ shǒu qí yī sì)
短帽轻衫宫样窄,舞遍胡笳十八拍。
曲罢酒阑犹未归,归来月色和云白。
仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平○仄平,平平仄仄○平仄。
“归来月色和云白”繁体原文
頌古四十五首 其一四
短帽輕衫宮樣窄,舞遍胡笳十八拍。
曲罷酒闌猶未歸,歸來月色和雲白。
“归来月色和云白”韵律对照
仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
短帽轻衫宫样窄,舞遍胡笳十八拍。
仄仄仄平○仄平,平平仄仄○平仄。
曲罢酒阑犹未归,归来月色和云白。
“归来月色和云白”全诗注音
短帽轻衫宫样窄,舞遍胡笳十八拍。
曲罢酒阑犹未归,归来月色和云白。
“归来月色和云白”全诗翻译
译文:
短帽、轻衫,宫样窄,舞蹈遍及胡笳的十八拍。
曲调终止,酒席已散,仍未归家,回来时月色明亮如白云。
总结:
这首古诗描绘了一个宫廷舞会的场景,描述了舞者身着短帽和轻衫,在宫样狭窄的舞台上尽情地舞动,舞蹈的节奏符合胡笳的十八拍。然而,宴会结束时,诗人仍未归家,回到家中时,月色明亮,宛如白云一般。全诗表达了宴会的欢乐与忧愁,以及归家的温馨氛围。
“归来月色和云白”相关诗句:
- 归来月色和云白 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其一四 》
- 月色和云白 出自 [宋] 释文准 ·《偈十二首 其九 》
- 月色和云白 出自 [宋] 释元佑 ·《偈 其四 》
- 从教月色和云白 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一七 》
- 月下白云和月明 出自 [宋] 郭祥正 ·《云月歌 其一 》
- 白云和月散 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其二 》
- 满船和月载归来 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其六 》
- 归来和月剪并刀 出自 [宋] 项安世 ·《题画扇 》
- 秋色欲归云转白 出自 [宋] 吴迳 ·《忆秦望照湖二境 》
- 白发从来羞月色 出自 [宋] 陶梦桂 ·《同子辉月下观梅二首 其二 》
- 日暮归来月色新 出自 [宋] 陆游 ·《镜湖女 》
- 归来月落天色莫 出自 [宋] 李廌 ·《和钱之道游虎丘二首 其二 》
- 白云归去来 出自 [唐] 李白 ·《赠王汉阳 》
- 归来拥白云 出自 [宋] 饶节 ·《阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友 》
- 白云兮归来 出自 [唐] 陈子昂 ·《春台引 》
- 归来白云篇 出自 [宋] 方岳 ·《答费宰 》
- 夜鹤归来山月白 出自 [宋] 连文凤 ·《黄高士山房 》
- 白鹤归来月满庭 出自 [唐] 无名氏 ·《桃川宫(方士,失名) 》
- 月下白云来 出自 [唐] 李峤 ·《琴 》
- 归来羞对白云 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六九 》