“恩劳未尽情先尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恩劳未尽情先尽”出自哪首诗?
答案: “恩劳未尽情先尽”出自: 唐代 张祜的 《杂曲歌辞 爱妾换马 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ēn láo wèi jìn qíng xiān jìn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“恩劳未尽情先尽”的上一句是什么?
答案:
“恩劳未尽情先尽”的上一句是: 趁朝休立漏声中 , 诗句拼音为: chèn cháo xiū lì lòu shēng zhōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“恩劳未尽情先尽”的下一句是什么?
答案: “恩劳未尽情先尽”的下一句是: 暗泣嘶风两意同 , 诗句拼音为: àn qì sī fēng liǎng yì tóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“恩劳未尽情先尽”全诗
杂曲歌辞 爱妾换马 二 (zá qū gē cí ài qiè huàn mǎ èr)
绮阁香销华厩空,忍将行雨换追风。
休怜柳叶双眉翠,却爱桃花两耳红。
侍宴永辞春色里,趁朝休立漏声中。
恩劳未尽情先尽,暗泣嘶风两意同。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“恩劳未尽情先尽”繁体原文
雜曲歌辭 愛妾換馬 二
綺閣香銷華厩空,忍將行雨換追風。
休憐柳葉雙眉翠,卻愛桃花兩耳紅。
侍宴永辭春色裏,趁朝休立漏聲中。
恩勞未盡情先盡,暗泣嘶風兩意同。
“恩劳未尽情先尽”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
绮阁香销华厩空,忍将行雨换追风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
休怜柳叶双眉翠,却爱桃花两耳红。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
侍宴永辞春色里,趁朝休立漏声中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
恩劳未尽情先尽,暗泣嘶风两意同。
“恩劳未尽情先尽”全诗注音
绮阁香销华厩空,忍将行雨换追风。
休怜柳叶双眉翠,却爱桃花两耳红。
侍宴永辞春色里,趁朝休立漏声中。
恩劳未尽情先尽,暗泣嘶风两意同。
“恩劳未尽情先尽”全诗翻译
译文:
绮阁中的香味散尽,花厩里空无一人。我将忍耐住行雨的冲刷,去追逐疾风的脚步。
不要怜惜那柳树叶子双眉的翠绿,却爱慕桃花两朵儿耀眼的红艳。
宴席上的侍候已经告辞了春天的美景,趁着早晨休息,钟声还未敲响。
恩情和辛劳尚未完全报答,感情却已经在暗中流泪,像是呼啸的风一样,我们的心意相通。
“恩劳未尽情先尽”总结赏析
《爱妾换马二》是张祜的古诗之一,它表达了离愁别绪和情感交织的主题。
赏析:
这首诗以古代宫廷生活为背景,以换马为引子,描写了诗人与爱妾的离别之情。首句"绮阁香销华厩空,忍将行雨换追风"通过绮阁、香销等意象,展示了宫廷生活的奢华与变幻,同时也折射出离别的悲苦。"休怜柳叶双眉翠,却爱桃花两耳红"这两句描写了诗人对爱妾的情感,柳叶和桃花分别象征了两人的特点,翠意呼应了爱妾的美丽,红意呼应了爱情的热烈。
后两句"侍宴永辞春色里,趁朝休立漏声中。"表达了在宫廷宴会中,诗人与爱妾的离别之痛,以及在清晨的漏声中,情感的交流。最后两句"恩劳未尽情先尽,暗泣嘶风两意同。"深刻地表现了情感的复杂性,虽然恩情未尽,但由于离别,情感却已提前用泪水洗礼。
“恩劳未尽情先尽”相关诗句:
- 恩劳未尽情先尽 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 爱妾换马 二 》
- 恩劳未尽情先尽 出自 [唐] 张祜 ·《爱妾换马 二 》
- 白苹未尽人先尽 出自 [唐] 冷朝光 ·《越谿怨 》
- 破除难尽是恩情 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其一一 》
- 尽是渠侬无尽恩 出自 [宋] 白玉蟾 ·《郭信叔喜神赞 》
- 食场恩未尽 出自 [唐] 严维 ·《奉和刘祭酒伤白马 》
- 看尽尘劳息尽机 出自 [宋] 吴育 ·《送梵才上人归天台 》
- 尽情分付楮先生 出自 [宋] 释居简 ·《浄慈堂中觅纸糊窗 》
- 常愧君恩未尽宣 出自 [宋] 范纯仁 ·《和刘孝叔吏部见寄 》
- 未尽东朝欲报恩 出自 [宋] 陈襄 ·《慈圣光献太皇后挽词二首 其二 》
- 君恩不尽念未已 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 李夫人 鉴嬖惑也 》
- 劳生未尽能重到 出自 [宋] 陆游 ·《游灵鹫寺堂中僧阗然独作礼开山定心尊者尊者唐人有问法者辄点胸示之时号点点和尚 》
- 上尽层轩未厌劳 出自 [宋] 曾巩 ·《元沙院 》
- 未必勳劳尽在公 出自 [宋] 徐积 ·《书狄梁公传 》
- 尽人须要先尽心 出自 [宋] 陈着 ·《送沆赴台州学录 》
- 江流有尽情无尽 出自 [宋] 李之仪 ·《石端若以朱丝栏见邀作而偶失所在久方得之喜而赋诗寄丁希韩因以见及遂申前志次韵 》
- 兴尽归来情不尽 出自 [宋] 赵善漮 ·《宿西湖净寺听僧乐梵呗 》
- 浊醪有尽情无尽 出自 [宋] 王銍 ·《别高子勉兄弟 》
- 佳期有尽情无尽 出自 [宋] 姜特立 ·《闰七夕呈谯内知舍人 》
- 未尽先生意 出自 [宋] 吕本中 ·《宿刘固寺佛殿下即刘伶坟也 》