“了然非梦亦非觉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“了然非梦亦非觉”出自哪首诗?
答案: “了然非梦亦非觉”出自: 宋代 苏轼的 《石芝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎo rán fēi mèng yì fēi jué ,诗句平仄: ○平平仄仄平仄 。
问题2:“了然非梦亦非觉”的上一句是什么?
答案:
“了然非梦亦非觉”的上一句是: 幽人睡息来初匀 , 诗句拼音为: yōu rén shuì xī lái chū yún
,诗句平仄: ○平平仄仄平仄 。
问题3:“了然非梦亦非觉”的下一句是什么?
答案: “了然非梦亦非觉”的下一句是: 有人夜呼祁孔宾 , 诗句拼音为: yǒu rén yè hū qí kǒng bīn ,诗句平仄:仄平仄平平仄平。
“了然非梦亦非觉”全诗
石芝 (shí zhī)
空堂明月清且新,幽人睡息来初匀。
了然非梦亦非觉,有人夜呼祁孔宾。
披衣相从到何许,朱栏碧井开琼户。
忽惊石上堆龙蛇,玉芝紫笋生无数。
锵然敲折青珊瑚,味如蜜藕和鸡苏。
主人相顾一抚掌,满堂坐客皆卢胡。
亦知洞府嘲轻脱,终胜嵇康羡王烈。
神山一合五百年,风吹石髓坚如铁。
○平平仄平○平,平平仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
平○○○仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平仄。
平平○○平平平,仄○仄仄○平平。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄,平○平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,平○仄仄平○仄。
“了然非梦亦非觉”繁体原文
石芝
空堂明月清且新,幽人睡息來初勻。
了然非夢亦非覺,有人夜呼祁孔賓。
披衣相從到何許,朱欄碧井開瓊戶。
忽驚石上堆龍蛇,玉芝紫筍生無數。
鏘然敲折青珊瑚,味如蜜藕和雞蘇。
主人相顧一撫掌,滿堂坐客皆盧胡。
亦知洞府嘲輕脫,終勝嵇康羨王烈。
神山一合五百年,風吹石髓堅如鐵。
“了然非梦亦非觉”韵律对照
○平平仄平○平,平平仄仄平平平。
空堂明月清且新,幽人睡息来初匀。
○平平仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
了然非梦亦非觉,有人夜呼祁孔宾。
平○○○仄平仄,平平仄仄平平仄。
披衣相从到何许,朱栏碧井开琼户。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平仄。
忽惊石上堆龙蛇,玉芝紫笋生无数。
平平○○平平平,仄○仄仄○平平。
锵然敲折青珊瑚,味如蜜藕和鸡苏。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
主人相顾一抚掌,满堂坐客皆卢胡。
仄平仄仄平○仄,平○平平仄○仄。
亦知洞府嘲轻脱,终胜嵇康羡王烈。
平平仄仄仄仄平,平○仄仄平○仄。
神山一合五百年,风吹石髓坚如铁。
“了然非梦亦非觉”全诗注音
空堂明月清且新,幽人睡息来初匀。
了然非梦亦非觉,有人夜呼祁孔宾。
披衣相从到何许,朱栏碧井开琼户。
忽惊石上堆龙蛇,玉芝紫笋生无数。
锵然敲折青珊瑚,味如蜜藕和鸡苏。
主人相顾一抚掌,满堂坐客皆卢胡。
亦知洞府嘲轻脱,终胜嵇康羡王烈。
神山一合五百年,风吹石髓坚如铁。
“了然非梦亦非觉”全诗翻译
译文:
空堂中明亮的月光清新明亮,安静的人睡着,呼吸平稳。一切清楚明了,既不是梦也不是醒,有人在夜晚呼唤祁孔宾。
穿着衣衫相互陪伴,来到何处?红栏翠井打开了美丽的门户。突然惊现石上堆积着龙蛇,玉芝和紫笋生长无数。
清脆的声音敲打着青珊瑚,滋味如同蜜藕和鸡苏。主人相互看望,欢快地拍着手掌,满堂的客人都是文人墨客。
他们也知道这个洞府嘲笑着轻松脱离尘世,最终胜过了羡慕嵇康和王烈的奇才。
神山聚合了五百年的风雨历程,风吹打石髓,坚硬如铁。
总结:
这古文描写了一个幽静空旷的场景,似乎是在庆祝取得了一场胜利,又或者在沉思人生。同时,文中还交织着对自然景物和美食的描绘,展示了古代士人的雅趣与情趣。
“了然非梦亦非觉”相关诗句:
- 了然非梦亦非觉 出自 [宋] 苏轼 ·《石芝 》
- 非梦非觉中了然 出自 [宋] 陆游 ·《醉眠曲 》
- 了然非梦觉 出自 [宋] 李弥逊 ·《东峰亭 》
- 了然非默亦非言 出自 [宋] 苏轼 ·《臂痛谒告作三绝句示四君子 其三 》
- 非梦亦非觉 出自 [宋] 苏轼 ·《谪居三适三首 午窗坐睡 》
- 尘梦是非都觉了 出自 [唐] 齐己 ·《送禅者游南岳 》
- 可传非觉亦非玄 出自 [宋] 杨简 ·《偶书 其一 》
- 不觉始终非了了 出自 [唐] 惟劲 ·《觉地颂 》
- 巍然非下亦非高 出自 [宋] 钱时 ·《岿然亭 》
- 炯然非石亦非玉 出自 [宋] 杨万里 ·《水精脍 》
- 泠然非徴亦非商 出自 [宋] 孔武仲 ·《黄州夜泊听水声因爲绝句以广欧阳公诗话 》
- 锵然非金亦非玉 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐觉风铃 》
- 非想非非更觉非 出自 [宋] 俞德邻 ·《夜卧旅邸梦入三茅山一道士病一道士鼾睡因作诗纪其概云 》
- 觉知此身了非吾 出自 [宋] 苏轼 ·《送乔仝寄贺君六首 其一 》
- 当时梦觉疑非梦 出自 [宋] 李流谦 ·《飞乌与正老相值盖十月初见之梦兆云 》
- 了非梦时遇 出自 [宋] 释德洪 ·《予顷还自海外夏均父以襄阳别业见要使居之後六年均父谪祁阳酒官余自长沙往谢之夜语感而作 》
- 了道亦非难 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其三○ 》
- 非松非柏亦非花 出自 [宋] 王十朋 ·《林下十二子诗 黄子嘉 》
- 上穷非想亦非非 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 见和仇池 》
- 非雾非烟亦非雪 出自 [宋] 楼钥 ·《大龙湫 》