“尘梦是非都觉了”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘梦是非都觉了”出自哪首诗？
答案： “尘梦是非都觉了”出自： 唐代 齐己的 《送禅者游南岳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén mèng shì fēi dōu jué le ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“尘梦是非都觉了”的上一句是什么？
答案：
“尘梦是非都觉了”的上一句是： 谁住江边树下房 , 诗句拼音为： shuí zhù jiāng biān shù xià fáng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“尘梦是非都觉了”的下一句是什么？
答案： “尘梦是非都觉了”的下一句是： 野云心地更何妨 , 诗句拼音为： yě yún xīn dì gèng hé fáng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“尘梦是非都觉了”全诗
送禅者游南岳 (sòng chán zhě yóu nán yuè)
忽随南櫂去衡阳，谁住江边树下房。
尘梦是非都觉了，野云心地更何妨。
渐临瀑布听猨思，却背岣嵝有鴈行。
想到中峰上层寺，石窗秋霁见潇湘。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“尘梦是非都觉了”繁体原文
送禪者遊南岳
忽隨南櫂去衡陽，誰住江邊樹下房。
塵夢是非都覺了，野雲心地更何妨。
漸臨瀑布聽猨思，却背岣嶁有鴈行。
想到中峰上層寺，石窗秋霽見瀟湘。
“尘梦是非都觉了”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
忽随南櫂去衡阳，谁住江边树下房。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
尘梦是非都觉了，野云心地更何妨。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
渐临瀑布听猨思，却背岣嵝有鴈行。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
想到中峰上层寺，石窗秋霁见潇湘。
“尘梦是非都觉了”全诗注音
忽随南櫂去衡阳，谁住江边树下房。
尘梦是非都觉了，野云心地更何妨。
渐临瀑布听猨思，却背岣嵝有鴈行。
想到中峰上层寺，石窗秋霁见潇湘。
“尘梦是非都觉了”全诗翻译
译文：
忽然跟随着南船向衡阳出发，不知是谁住在江边树下的房屋里。沉浸于尘世的梦幻和是非，我都已觉悟了，不再为野云的心地所困扰。
渐渐地来到瀑布旁，聆听着猿猴的叫声，心中思绪万千，然而我转身背离了崇山峻岭，似乎有雁群在高空飞行。
回想起即将到达的中峰上的寺庙，那里伫立着石窗，秋天的晴朗使我能看到潇湘江的美景。
全诗表达了诗人突然离去的心境，对纷扰尘世的种种看破，心中的豁达与释然，以及对自然美景的向往。
“尘梦是非都觉了”相关诗句：
- 尘梦是非都觉了 出自 [唐] 齐己 ·《送禅者游南岳 》
- 非梦非觉中了然 出自 [宋] 陆游 ·《醉眠曲 》
- 了然非梦亦非觉 出自 [宋] 苏轼 ·《石芝 》
- 了然非梦觉 出自 [宋] 李弥逊 ·《东峰亭 》
- 觉来身世都是梦 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由送将官梁左藏仲通 》
- 梦觉四山都是云 出自 [宋] 艾性夫 ·《萧寺秋夜 》
- 渐觉此生都是梦 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天书後三韵 》
- 是非都付梦 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 是非迷觉梦 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 梦良是而觉非 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归去来兮辞 》
- 觉梦不劳评是非 出自 [宋] 薛季宣 ·《秋空辞 》
- 不觉始终非了了 出自 [唐] 惟劲 ·《觉地颂 》
- 梦中了了知是梦 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 梦觉常了了 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 晓起 》
- 觉来还是梦还非 出自 [宋] 柯梦得 ·《梦蝶 》
- 梦时良是觉时非 出自 [宋] 苏轼 ·《双石 》
- 是非扰扰梦还觉 出自 [宋] 黄裳 ·《次东阁内翰感旧之韵 》
- 人是人非春觉梦 出自 [宋] 黄裳 ·《送王慎中 》
- 人人一觉是非梦 出自 [宋] 曹勋 ·《春晚即事 》
- 不觉风光都过了 出自 [宋] 黄庭坚 ·《海棠 》