首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 喜郭吉甫擢第调尉八柱还里 > 归鸟故飞飞

“归鸟故飞飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归鸟故飞飞”出自哪首诗？

答案： “归鸟故飞飞”出自： 宋代 胡仲弓的 《喜郭吉甫擢第调尉八柱还里》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī niǎo gù fēi fēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“归鸟故飞飞”的上一句是什么？

答案： “归鸟故飞飞”的上一句是： 海门西去路 , 诗句拼音为： hǎi mén xī qù lù ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“归鸟故飞飞”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“归鸟故飞飞”已经是最后一句了。

“归鸟故飞飞”全诗

喜郭吉甫擢第调尉八柱还里 (xǐ guō jí fǔ zhuó dì tiáo wèi bā zhù huán lǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

一第全家待，君今衣锦归。
折来新月桂，忘却故山薇。
禄近鸂呈瑞，官清马不肥。
海门西去路，归鸟故飞飞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yī dì quán jiā dài ， jūn jīn yī jǐn guī 。
zhé lái xīn yuè guì ， wàng què gù shān wēi 。
lù jìn xī chéng ruì ， guān qīng mǎ bù féi 。
hǎi mén xī qù lù ， guī niǎo gù fēi fēi 。

“归鸟故飞飞”繁体原文

喜郭吉甫擢第調尉八柱還里

一第全家待，君今衣錦歸。
折來新月桂，忘却故山薇。
祿近鸂呈瑞，官清馬不肥。
海門西去路，歸鳥故飛飛。

“归鸟故飞飞”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
一第全家待，君今衣锦归。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
折来新月桂，忘却故山薇。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
禄近鸂呈瑞，官清马不肥。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
海门西去路，归鸟故飞飞。

“归鸟故飞飞”全诗注音

yī dì quán jiā dài ， jūn jīn yī jǐn guī 。

一第全家待，君今衣锦归。

zhé lái xīn yuè guì ， wàng què gù shān wēi 。

折来新月桂，忘却故山薇。

lù jìn xī chéng ruì ， guān qīng mǎ bù féi 。

禄近鸂呈瑞，官清马不肥。

hǎi mén xī qù lù ， guī niǎo gù fēi fēi 。

海门西去路，归鸟故飞飞。

“归鸟故飞飞”全诗翻译

译文：

一家人都等着，如今你锦衣归来。
摘下新月似的桂花，忘却了故乡的山薇。
禄位近似鸂鶒献瑞，官职清如马不肥。
离开海门向西去，回程的鸟儿仍然飞翔。


总结：

诗人描绘了一幅君主归来的画面，家人翘首以盼，荣华富贵，但心不留恋过往，即使官职显赫也保持清廉，返乡途中飞鸟依旧自由飞翔，表达了对淡泊名利、回归本真的思考。

“归鸟故飞飞”诗句作者胡仲弓介绍：

胡仲弓，字希圣，号苇航，清源（今福建泉州）人。仲参兄。生平不见记载，据集中诗知其二赴春闱始中进士，初官县令，未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官（《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》），时间约在理宗宝佑六年（一二五八）前後（《戊午天基节口号》）。後弃官，以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》，已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。　胡仲弓诗，前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本；《江湖後集》中之诗，以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“归鸟故飞飞”相关诗句：

“归鸟故飞飞”每个字的意思：

包含“归鸟故飞飞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂