“倦鸟亦归飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倦鸟亦归飞”出自哪首诗?
答案: “倦鸟亦归飞”出自: 宋代 李纲的 《自沙阳乘泛碧斋至洛阳口》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn niǎo yì guī fēi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“倦鸟亦归飞”的上一句是什么?
答案:
“倦鸟亦归飞”的上一句是: 余霞方散乱 , 诗句拼音为: yú xiá fāng sǎn luàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“倦鸟亦归飞”的下一句是什么?
答案: “倦鸟亦归飞”的下一句是: 颇悟邯郸梦 , 诗句拼音为: pō wù hán dān mèng ,诗句平仄:○仄平平仄。
“倦鸟亦归飞”全诗
自沙阳乘泛碧斋至洛阳口 (zì shā yáng chéng fàn bì zhāi zhì luò yáng kǒu)
罪大昔来谪,恩寛今许归。
碧斋还泛泛,翠阁已依依。
箫鼓转山曲,旌旗摇夕晖。
余霞方散乱,倦鸟亦归飞。
颇悟邯郸梦,还寻莱子衣。
耄倪嗟得去,朋友惜相违。
讵有甘棠爱,徒知蘧玉非。
劳生成底事,归老钓鱼矶。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平平仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
“倦鸟亦归飞”繁体原文
自沙陽乘泛碧齋至洛陽口
罪大昔來謫,恩寛今許歸。
碧齋還泛泛,翠閣已依依。
簫鼓轉山曲,旌旗搖夕暉。
餘霞方散亂,倦鳥亦歸飛。
頗悟邯鄲夢,還尋萊子衣。
耄倪嗟得去,朋友惜相違。
詎有甘棠愛,徒知蘧玉非。
勞生成底事,歸老釣魚磯。
“倦鸟亦归飞”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
罪大昔来谪,恩寛今许归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
碧斋还泛泛,翠阁已依依。
平仄仄平仄,平平○仄平。
箫鼓转山曲,旌旗摇夕晖。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
余霞方散乱,倦鸟亦归飞。
○仄平平仄,平平平仄○。
颇悟邯郸梦,还寻莱子衣。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
耄倪嗟得去,朋友惜相违。
仄仄平平仄,平平平仄平。
讵有甘棠爱,徒知蘧玉非。
○平平仄仄,平仄仄平平。
劳生成底事,归老钓鱼矶。
“倦鸟亦归飞”全诗注音
罪大昔来谪,恩寛今许归。
碧斋还泛泛,翠阁已依依。
箫鼓转山曲,旌旗摇夕晖。
余霞方散乱,倦鸟亦归飞。
颇悟邯郸梦,还寻莱子衣。
耄倪嗟得去,朋友惜相违。
讵有甘棠爱,徒知蘧玉非。
劳生成底事,归老钓鱼矶。
“倦鸟亦归飞”全诗翻译
译文:
罪行自古受谪,恩宠如今得以回归。
碧斋依旧泛泛,翠阁已经依依。
箫鼓奏着山间曲调,旌旗摇曳夕阳余晖。
余霞渐渐消散,疲倦的鸟儿也返归飞翔。
颇有悟得邯郸之梦,仍在寻找莱子的衣裳。
耄耋之年叹息着离去,朋友们不舍相分离。
哪能有甘美的桃李之爱,只知蘧伯玉并非所欢。
劳碌一生谋求的事业,现在只愿回老去垂钓于渔矶。
全文
总结:
这篇古文描述了一个人经历了罪行与谪居后得到赦免,现在恩宠得以归还的故事。他回到了他熟悉的居所,碧斋与翠阁依旧,但心中仍有不安。山间传来箫鼓之音,夕阳下旌旗摇曳,景象宛如故。然而,他感觉余霞逐渐消散,疲惫的鸟儿也在归巢飞翔。他颇有悟得邯郸之梦,不断追寻着莱子的衣裳。耄耋之年,他叹息着离去,与朋友们不舍地分别。然而,他现在懂得甘美的桃李之爱难以得到,只能承受蘧伯玉不被珍爱。于是,他决定放下劳碌的事业,归于老年垂钓于渔矶。整篇古文抒发了对过往荣华与亲友别离的感慨,以及对平淡安逸生活的向往。
“倦鸟亦归飞”总结赏析
赏析:这首诗《自沙阳乘泛碧斋至洛阳口》是唐代李纲所作,表达了他离乡背井、多年流离谪居后,终于获得宽恕回归故里的感慨和情感。
首句“罪大昔来谪,恩寛今许归。”表明了诗人曾因罪大而被流放,但如今恩宠已经降临,可以回家了。这句话中的“罪大”和“恩宠”形成了鲜明的对比,突出了命运的起伏。
接下来的句子“碧斋还泛泛,翠阁已依依。”描写了回家的情景,碧斋和翠阁是豪华宅邸的象征,这里象征着诗人回到了富庶的故乡。
诗中还有箫鼓声、旌旗摇,以及余霞散乱、倦鸟归飞等意象,都描绘了欢迎诗人回归的场景,气氛喜庆而热烈。
但在诗的后半部分,诗人也表达了对过去的遗憾和对友情的思念。他提到了邯郸梦和莱子衣,这是指他在流放时的经历和遗物。而“劳生成底事,归老钓鱼矶。”则表明他将回归平淡的生活,不再追求权位和荣华。
最后两句“讵有甘棠爱,徒知蘧玉非。”反映了诗人对于世事变迁的感慨,他认为人们常常不懂得珍惜身边的美好,只有在失去之后才会后悔。
“倦鸟亦归飞”相关诗句:
- 倦鸟亦归飞 出自 [宋] 李纲 ·《自沙阳乘泛碧斋至洛阳口 》
- 宿鸟归林亦倦飞 出自 [宋] 陆文圭 ·《宿黄村土人索诗 其二 》
- 倦飞孤鸟亦知还 出自 [宋] 刘攽 ·《重题间字韵 》
- 倦如飞鸟亦知还 出自 [宋] 刘挚 ·《表海亭 》
- 鸟倦自归飞 出自 [唐] 刘长卿 ·《送薛据宰涉县 》
- 归意倦飞鸟 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵方性夫同年见寄 》
- 倦鸟亦知归 出自 [宋] 王十朋 ·《采菊图 》
- 倦飞已作归林鸟 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其二 》
- 倦鸟归飞夕照边 出自 [唐] 欧阳詹 ·《灵岩述旧 》
- 鸟伴归鸿即倦飞 出自 [宋] 刘攽 ·《岳云亭 其二 》
- 日暮不归鸟飞倦 出自 [宋] 程公许 ·《送仲嘉弟东归赴湖州长兴尉 》
- 倦飞归鸟正思还 出自 [宋] 叶梦得 ·《建康旧俗贵重九上已诸曹皆休务祀神登北山参议马君独不出携诗相过因言石林之胜次其韵 》
- 归鸟倦飞云入岫 出自 [宋] 陈瓘 ·《和邓鲠之韵 》
- 亦倦飞而归止 出自 [宋] 黄庭坚 ·《倦鹤图赞 》
- 好逐飞飞倦鸟还 出自 [宋] 王十朋 ·《十日同知宗提舶游九日山延福寺 》
- 飞飞倦鸟惟思还 出自 [宋] 宋肇 ·《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 》
- 飞飞倦鸟惟思还 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 飞飞犹倦鸟 出自 [宋] 王十朋 ·《兴化簿叶思文吾乡老先生也比沿檄见访既别寄诗二十八韵次韵以酬 》
- 鸟倦归巢叶归本 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答元舆 》
- 方从倦飞鸟 出自 [宋] 李处权 ·《抚松堂 》