“归鸟飞有声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归鸟飞有声”出自哪首诗?
答案: “归鸟飞有声”出自: 宋代 陆游的 《双清堂夜赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī niǎo fēi yǒu shēng ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“归鸟飞有声”的上一句是什么?
答案:
“归鸟飞有声”的上一句是: 流萤失孤光 , 诗句拼音为: liú yíng shī gū guāng
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“归鸟飞有声”的下一句是什么?
答案: “归鸟飞有声”的下一句是: 度此十里塘 , 诗句拼音为: dù cǐ shí lǐ táng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“归鸟飞有声”全诗
双清堂夜赋 (shuāng qīng táng yè fù)
陆子病少间,独卧谿上堂。
人静鱼自跃,风定荷更香。
素月行中天,流萤失孤光。
归鸟飞有声,度此十里塘。
嗟我独何事,迟暮客异乡。
太息搔短发,起视夜未央。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,平仄○○平。
仄仄○○平,平平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
“归鸟飞有声”繁体原文
雙清堂夜賦
陸子病少間,獨臥谿上堂。
人靜魚自躍,風定荷更香。
素月行中天,流螢失孤光。
歸鳥飛有聲,度此十里塘。
嗟我獨何事,遲暮客異鄉。
太息搔短髮,起視夜未央。
“归鸟飞有声”韵律对照
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
陆子病少间,独卧谿上堂。
平仄平仄仄,平仄○○平。
人静鱼自跃,风定荷更香。
仄仄○○平,平平仄平平。
素月行中天,流萤失孤光。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
归鸟飞有声,度此十里塘。
平仄仄平仄,○仄仄仄平。
嗟我独何事,迟暮客异乡。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
太息搔短发,起视夜未央。
“归鸟飞有声”全诗注音
陆子病少间,独卧谿上堂。
人静鱼自跃,风定荷更香。
素月行中天,流萤失孤光。
归鸟飞有声,度此十里塘。
嗟我独何事,迟暮客异乡。
太息搔短发,起视夜未央。
“归鸟飞有声”全诗翻译
译文:
陆子病了一段时间,独自躺在山谷上的堂屋。人静时,鱼自动跃出水面,风停了之后,荷花香气更加浓郁。
素色的月亮在天空中行走,流萤不见了孤单的光芒。归鸟飞过时发出声音,穿越这十里长的池塘。
唉,我独自在这里有何事要做呢?年老客居异乡。太息一声,我搔动短发,起身望向未经过夜的时刻。
全诗表达了诗人陆子病患在陌生异乡的孤独感受和对流动自然景物的观察。夜晚的安静使得鱼自由自在,风停之后荷花的芬芳更加迷人。月亮和流萤则象征着时光的流逝和岁月的变迁。归鸟的鸣叫和诗人对独处命运的感叹,表达了对家乡的思念和对未来的迷茫。最后,诗人一声太息,觉得岁月匆匆,不禁悲从中来。整首诗以自然景物为背景,表现了诗人内心的孤独和忧伤。
“归鸟飞有声”相关诗句:
- 归鸟飞有声 出自 [宋] 陆游 ·《双清堂夜赋 》
- 鸟逐蝉飞有遁声 出自 [宋] 程垣 ·《夏日下闻溪渡 》
- 时有鸟归飞 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其一○ 》
- 过鸟有归声 出自 [宋] 杨万里 ·《夏夜露坐二首 其一 》
- 四面鸟声鸣(京本作「有鸟声」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十二 》
- 有鸟有鸟高飞鸿 出自 [宋] 刘弇 ·《癸酉岁暮寿春道中五首 其二 》
- 归鸟故飞飞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《喜郭吉甫擢第调尉八柱还里 》
- 飞飞归鸟急 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵子直二首 其二 》
- 鸟独有声时一声 出自 [宋] 陈着 ·《同范景山到城西墺游鹿苑寺 》
- 寄声托飞鸟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《先至山阳怀杜挺之 》
- 飞鸟逸鞭声 出自 [宋] 韦骧 ·《和留春亭席上送苏判官 》
- 沙鸟带声飞远天 出自 [唐] 李羣玉 ·《湖寺清明夜遣怀 》
- 樵笛一声江鸟飞 出自 [宋] 陈自新 ·《瑞迹山 》
- 柔橹声中飞鸟过 出自 [宋] 释德洪 ·《信上人自东林来请海印禅师过余湘上以赠之 》
- 幽鸟无声意欲飞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和应诏吟 》
- 至乐声和凤鸟飞 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其三 》
- 独鸟无声飞夕阳 出自 [宋] 林昉 ·《春归 》
- 蚕声百鸟飞鸣少 出自 [宋] 包恢 ·《二月道中效赵章泉体四首 其二 》
- 好鸟一声飞过檐 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题胡运干别墅 其一 》
- 数声飞鸟闲亭馆 出自 [宋] 韩淲 ·《春怀 》