“归心鸟飞空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归心鸟飞空”出自哪首诗?
答案: “归心鸟飞空”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵道辅旅怀见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī xīn niǎo fēi kōng ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“归心鸟飞空”的上一句是什么?
答案:
“归心鸟飞空”的上一句是: 生理鱼乞水 , 诗句拼音为: shēng lǐ yú qǐ shuǐ
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“归心鸟飞空”的下一句是什么?
答案: “归心鸟飞空”的下一句是: 风尘化衣黑 , 诗句拼音为: fēng chén huà yī hēi ,诗句平仄:平平仄○仄。
“归心鸟飞空”全诗
次韵道辅旅怀见寄 (cì yùn dào fǔ lǚ huái jiàn jì)
岁华其将晚,霜叶不可风。
生理鱼乞水,归心鸟飞空。
风尘化衣黑,旅宿梦裙红。
人言家无壁,自倚笔有锋。
转蓬且半岁,交臂各衰翁。
扁舟去日远,明月与君同。
露曦百年驶,麟获万事穷。
装怀酒澹淡,塞意雾空蒙。
诸公尚无恙,不见陈元龙。
仄平○○仄,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,平平仄平○。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“归心鸟飞空”繁体原文
次韵道輔旅懷見寄
歲華其將晚,霜葉不可風。
生理魚乞水,歸心鳥飛空。
風塵化衣黑,旅宿夢裙紅。
人言家無壁,自倚筆有鋒。
轉蓬且半歲,交臂各衰翁。
扁舟去日遠,明月與君同。
露晞百年駛,麟獲萬事窮。
裝懷酒澹淡,塞意霧空濛。
諸公尚無恙,不見陳元龍。
“归心鸟飞空”韵律对照
仄平○○仄,平仄仄仄平。
岁华其将晚,霜叶不可风。
平仄平仄仄,平平仄平○。
生理鱼乞水,归心鸟飞空。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
风尘化衣黑,旅宿梦裙红。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
人言家无壁,自倚笔有锋。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
转蓬且半岁,交臂各衰翁。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
扁舟去日远,明月与君同。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
露曦百年驶,麟获万事穷。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
装怀酒澹淡,塞意雾空蒙。
平平仄平仄,仄仄平平平。
诸公尚无恙,不见陈元龙。
“归心鸟飞空”全诗注音
岁华其将晚,霜叶不可风。
生理鱼乞水,归心鸟飞空。
风尘化衣黑,旅宿梦裙红。
人言家无壁,自倚笔有锋。
转蓬且半岁,交臂各衰翁。
扁舟去日远,明月与君同。
露曦百年驶,麟获万事穷。
装怀酒澹淡,塞意雾空蒙。
诸公尚无恙,不见陈元龙。
“归心鸟飞空”全诗翻译
译文:
岁华将晚,霜叶不能被风吹落。
生活在水中的鱼需要水,归心的鸟儿欲飞向苍空。
风尘污染了我的衣袍变黑,旅途中的梦境染红了裙襟。
有人说家中没有壁垒,但我自信笔端有锋芒。
转眼间半年过去,我与同道者都愈发衰老。
踏上小舟离去的日子越来越远,明亮的月光伴我同行。
时间飞逝百年,历经麟获,万事皆已穷尽。
心中才情装满了淡淡的酒意,思想被迷雾所蒙蔽。
祝愿诸位朋友都平安无恙,但愿再见到陈元龙。
全诗概括:诗人描述岁华将晚,自己已逐渐衰老。周围的世界像风中的霜叶和水中的鱼儿,都在逐渐消逝。风尘污染了衣袍,旅途中的梦境如红裙一般鲜艳。诗人心中自信满满,用笔展现锋芒,但岁月的流逝令他感慨万千。诗人踏上远行的船只,与明月为伴,回顾百年风露,万事已尽,内心既澹淡又空茫。最后,他祝愿朋友们平安,但遗憾地未能再见陈元龙。整首诗表达了时光飞逝,人生短暂,与世事无常的感慨和忧虑。
“归心鸟飞空”总结赏析
这首诗《次韵道辅旅怀见寄》是黄庭坚创作的。该诗表达了诗人对时光流转的感慨,以及在旅途中思念故乡和朋友的情感。
诗中首先提到"岁华其将晚,霜叶不可风",这表明诗人已经进入了人生的晚年,如同秋叶已被霜冻,脆弱不堪。接着诗人使用了"生理鱼乞水,归心鸟飞空"的比喻,暗示了他对故乡和家人的思念之情,就像鱼需要水一样,他需要回到家中。
诗中的"风尘化衣黑,旅宿梦裙红"描绘了旅途中的艰辛和梦幻,生活在外,衣服已被风尘染黑,但梦中却常常梦见家乡,裙红象征着渴望。接着诗人提到自己的文学才华,他说"人言家无壁,自倚笔有锋",说明虽然没有家的依托,但他仍然有自己的文学才情,可以通过文字来表达自己的思绪。
诗中还描述了岁月的流逝,以及与友人的重逢,以"扁舟去日远,明月与君同"表达了旅途的漫长,但仍然期盼与朋友团聚。最后,诗人将自己的情感化为"装怀酒澹淡,塞意雾空蒙",意味着他将情感寄托在酒中,以减轻思念之情。
“归心鸟飞空”相关诗句:
- 归心鸟飞空 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵道辅旅怀见寄 》
- 归心逐飞鸟 出自 [宋] 苏爲 ·《宛溪 》
- 无心还似鸟飞空 出自 [宋] 谢薖 ·《怀祥首座 》
- 归心已度鸟飞前 出自 [宋] 朱熹 ·《野望 》
- 幸自归心过飞鸟 出自 [宋] 李新 ·《晚过银山 》
- 归鸟故飞飞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《喜郭吉甫擢第调尉八柱还里 》
- 飞飞归鸟急 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵子直二首 其二 》
- 极目鸟空飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘十往荆渚 》
- 飞空鸟无迹 出自 [宋] 秦观 ·《清夜 》
- 长空任飞鸟 出自 [宋] 张方平 ·《赠辰长老 》
- 长空鸟不飞 出自 [唐] 崔道融 ·《句 》
- 摩空鸟飞碍 出自 [宋] 陈舜俞 ·《初见庐山 》
- 庭空飞鸟影 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 沙空鸟自飞 出自 [唐] 江爲 ·《江行 》
- 鸟从空里飞 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其三五 》
- 潭空鸟独飞 出自 [宋] 释智圆 ·《山行 》
- 空外飞鸟没 出自 [宋] 蒋之奇 ·《游狼山 》
- 长空任鸟飞 出自 [唐] 玄览 ·《题竹 》
- 巢鸟飞空林 出自 [唐] 薛据 ·《冬夜寓居寄储太祝 》
- 天空任鸟飞 出自 [宋] 朱熹 ·《句 其一五 》